Voorbeelden van het gebruik van Cette manipulation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette manipulation est très importante.
Deze manipulatie is erg belangrijk.Cette manipulation se fait huit fois.
Dergelijke manipulatie is acht keer gedaan.Le médecin vous expliquera à propos de cette manipulation et donnera ses recommandations.
De arts zal u uitleggen over deze manipulatie en zal de aanbevelingen geven.Cette manipulation n'est pas qu'une ruse.
Dit gemanipuleer is niet alleen een list.
C'est à chacun de vous de vous libérer de cette manipulation en refusant d'y adhérer.
Het is aan elk van jullie om jezelf te bevrijden van deze manipulatie, door te weigeren er in te trappen.Cette manipulation consiste en des étapes successives:.
Deze manipulatie bestaat uit opeenvolgende stappen:.Si vous utilisez plusieurs ordinateurset/ou navigateurs différents, cette manipulation devra être répétée pour chacun des PC/navigateurs utilisés.
Indien u gebruik maakt van meerdere computers en/ofbrowsers dient u deze handeling zo vaak als nodig te herhalen.Cette manipulation réduira le risque d'effets indésirables.
Deze manipulatie zal het risico op bijwerkingen verminderen.Vous savez ce qu'est un accouchement dans l'eau, sera en mesure de se familiariser avec les tenants etles aboutissants de cette manipulation.
Je weet wat een water geboorte, in staat zal zijn om kennis te maken met de ins enouts van deze manipulatie.Cette manipulation doit se faire sous contrôle du Service.
Attention pour faire des modification sur l'image après cette manipulation, il faut repasser dans l'onglet calque et cliquer sur le calque à modifier.
Wees voorzichtig: als je na deze manipulatie de afbeelding terug wilt veranderen, moet je ook weer via het kanaal-menu gaan.Cette manipulation est schématiquement décrite sur le dessus du bouchon à vis.
Deze instructie is met symbolen weergegeven op de bovenkant van de schroefdop.
En outre, vous devez éviter toutes sortes de mouvements brusques et vous lever de la position couchée très soigneusement, en tournant d'arrière en arrière eten battant les jambes sur le sol seulement après cette manipulation.
Bovendien moet je allerlei plotselinge bewegingen vermijden en heel voorzichtig opstaan vanuit de ligstand,van achter naar achteren draaien en pas na deze manipulatie op de vloer klapperen.Cette manipulation n'est effectuée que s'il n'y a pas eu de coups à la tête.
Deze manipulatie wordt alleen uitgevoerd als er geen klappen op het hoofd waren.Le médicament Le vérapamil enampoules est administré lentement pendant 2 minutes, mais cette manipulation n'est effectuée que par un médecin car le processus est contrôlé par un dispositif ECG et la pression artérielle.
Medicatie Verapamil in ampullen wordttoegediend in een langzame modus gedurende 2 minuten, maar deze manipulatie wordt alleen door een arts uitgevoerd, omdat het proces wordt geregeld door een ECG-apparaat en bloeddruk.Toute cette manipulation s'arrêtera au moment où vous refuserez de l'accepter.
Al deze manipulatie zal eindigen op het moment dat je nog langer weigert die te geloven.Dans ce Contexte, je serais égalementtrès intéressé à savoir si cette Manipulation du Land de basse-autriche d'une Gestion transparente correspond, car il y a aussi d'autres Directives, potentiellement concernés Bénéficiaires(pourquoi donc?).
In deze context zouzeer geïnteresseerd zijn, of dit het hanteren van Cette manipulation est potentiellement dangereuse et peut introduire un énorme trou de sécurité dans votre site.
Deze handeling is potentieel gevaarlijk en kan een enorm gat in de beveiliging van je site introduceren.Le fait est que cette manipulation s'accompagne de tissus utérins traumatisés.
Het is een feit dat deze manipulatie gepaard gaat met getraumatiseerde uteriene weefsels.Cette manipulation est fait pour faire en sorte queisolation du conducteur ne soit pas endommagée lors de travaux d'installation.
Deze manipulatie wordt gedaan om ervoor te zorgen dataderisolatie wordt tijdens installatiewerkzaamheden beschadigd.Cette manipulation peut retarder le processus de préparation à dormir sur le sol la nuit, ce qui prive automatiquement une personne du temps un bon repos.
Deze manipulatie kan het proces van voorbereiding om te slapen op de vloer van de nacht, die automatisch ontneemt een persoon van de tijd een goede rust vertragen.L'étendue de cette manipulation dépend de la puissance de l'énergie négative qui attaque.
De mate van deze manipulatie is afhankelijk van de kracht van de aanvallende negatieve energie.Cette manipulation des avantages et des coûts n'affectera pas les avantages nets et elle ne soulèvera pas le rapport de coût d'avantage qui est moins d'un à le ci-dessus.
Deze manipulatie van de voordelen en de kosten zal niet de netto voordelen beïnvloeden en het zal niet de verhouding opheffen van voordeelkosten die minder dan één aan boven één is.Ayant fait cette manipulation avec le deuxième organe de l'ouïe, vous pouvez être sûr que la douleur et.
Na deze manipulatie met het tweede gehoororgaan, kunt u er zeker van zijn dat de pijn en.Cette manipulation inclut l'expansion ou l'activation de populations cellulaires autologues ex vivo(par exemple l'immunothérapie adoptive), l'utilisation de cellules allogéniques et xénogéniques associées à des dispositifs médicaux utilisés ex vivo ou in vivo micro-capsules, matrices complexes, biodégradables ou non.
Onder deze manipulatie vallen de expansie of activering van autologe celpopulaties ex vivo( bv. adoptieve immuuntherapie) en het gebruik van allogene en xenogene cellen gekoppeld aan medische hulpmiddelen die ex vivo of in vivo worden gebruikt bv. microcapsules, intrinsieke matrixdragers( scaffolds), al dan niet biologisch afbreekbaar.Grâce à cette manipulation, il est possible d'analyser la dynamique des changements de pression au cours de la journée.
Dankzij deze manipulatie is het mogelijk om de dynamiek van drukveranderingen gedurende de dag te analyseren.Obligatoire, cette manipulation est effectuée lorsqu'il y a eu une grossesse morte,- le foetus meurt, mais une fausse couche ne se produit pas.
Verplicht, deze manipulatie wordt uitgevoerd wanneer er een dode zwangerschap was,- de foetus sterft, maar een miskraam komt niet voor.Après cette manipulation peut transformer une princesse classique, semblable à la beauté du dessin animé de Disney, et tout à fait une jeune fille moderne, préférant tenues extravagantes, accessoires aux couleurs vives.
Na een dergelijke manipulatie kan draaien een klassieke prinses, vergelijkbaar met de schoonheid van de Disney cartoon, en heel modern meisje, de voorkeur extravagante outfits, heldere accessoires.
