Voorbeelden van het gebruik van Cette simulation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette simulation vous amuse.
Je geniet van deze simulatie.Le commandant nous ferait continuer cette simulation jusqu'à ce qu'on crève. ça ne sert à rien.
De commandant wil die simulatie voortzetten, maar 't is zinloos.Cette simulation montre les molécules à l'état libre.
In deze simulatie ziet u de vrije moleculen.Il est très important pour nous aider à créer età améliorer chaque jour cette simulation.
Cette simulation et ce musée sont le témoignage de cette lutte.
Deze simulatie en dit museum getuigen daarvan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
EUR L'exercice pris en considération pour cette simulation dure 12 mois ou 1 année civile.
EUR Het boekjaar dat voor deze simulatie in aanmerking wordt genomen, duurt 12 maanden of 1 kalenderjaar.Cette simulation ne sont pas les mêmes que dans les machines à sous réelles.
Deze simulatie zijn niet hetzelfde als in real speelautomaten.Nous allons simuler la démarche d'un enfant etle chirurgien va pouvoir travailler sur cette simulation et essayer différentes choses pour améliorer cette démarche avant de s'engager dans l'opération.
We gaan de gang van een bepaald kind simuleren.De chirurg kan dan werken op die simulatie en verschillende manieren uitproberen om Cette simulation ne tient pas compte d'autres réductions ou promotions.
Deze simulatie houdt geen rekening met andere kortingen of promoties.En réponse au troisième moyen dans l'affaire no 2432, le Gouvernement wallon fait observer que, compte tenu du fait que le plan d'exposition au bruit a été établi sur la base d'une simulation de vol et que la délimitation des zones s'est réalisée à partir d'un logiciel, le législateur décrétal a vouluapporter une mesure corrective à cette simulation.
Als antwoord op het derde middel in de zaak nr. 2432, doet de Waalse Regering opmerken dat, rekening houdend met het feit dat het plan met betrekking tot de blootstelling aan geluidshinder is vastgesteld op basis van een vluchtsimulatie en dat de zones zijn afgebakend op basis van software, de decreetgever een correctiemaatregelheeft willen invoeren voor die simulatie.Ondes Description Cette simulation vous permet de voir les ondes sonores.
Golven Beschrijving Deze simulatie laat je geluidsgolven zien.Suivez les liens pour de plus amples informations sur les assurances concernées. Responsabilité vie privée sans protection juridique 60,40 euros Responsabilité vie privée avec protection juridique dans la vie privée 89,89 euros(60,40 euros+ 29,49 euros) Responsabilité vie privée avec protection juridique dans la vie privée et litiges contractuels 141,93 euros(60,40 euros+ 81,53 euros)Le résultat de cette simulation est indicatif et non contraignant.
Volg de linken voor meer informatie over de betrokken verzekeringen Aansprakelijkheid privéleven zonder rechtsbijstand 57,23 euro Aansprakelijkheid privéleven met rechtsbijstand in het privéleven 85,17 euro(57,23 euro+ 27,94 euro) Aansprakelijkheid privéleven met rechtsbijstand in het privéleven en contractuele geschillen 138,76 euro(57,23 euro+ 81,53 euro) Extra optie Verzekering voor je hond39,40 euro Het resultaat van deze simulatie is indicatief en niet bindend.Les chances de gagner dans cette simulation ne sont pas les mêmes que dans les machines à sous réelles.
De winkansen in deze simulatie zijn niet dezelfde als in real speelautomaten.Suivez les liens pour de plus amples informations sur les assurances concernées. Responsabilité vie privée sans protection juridique 60,40 euros Responsabilité vie privée avec protection juridique dans la vie privée 89,89 euros(60,40 euros+ 29,49 euros) Responsabilité vie privée avec protection juridique dans la vie privée et litiges contractuels 141,93 euros(60,40 euros+ 81,53 euros) L'option supplémentaire Assurance pour votre chien peut également vous intéresser39,40 euros Le résultat de cette simulation est indicatif et non contraignant.
Volg de linken voor meer informatie over de betrokken verzekeringen Aansprakelijkheid privéleven zonder rechtsbijstand 57,23 euro Aansprakelijkheid privéleven met rechtsbijstand in het privéleven 85,17 euro(57,23 euro+ 27,94 euro) Aansprakelijkheid privéleven met rechtsbijstand in het privéleven en contractuele geschillen 138,76 euro(57,23 euro+ 81,53 euro) Extra optie Verzekering voor je hond39,40 euro Het resultaat van deze simulatie is indicatief en niet bindend.Et cette simulation que je vous ai montré et dont vous pensiez que c'était la grippe aviaire, c'était le SRAS.
Die simulatie Les cercles rouges de cette simulation symbolisent 1000 noyaux atomiques d'une substance radioactive dont la demi-vie ou période(T) va jusqu'à 20 secondes.
De rode blokjes van deze simulatie vertegenwoordigen 1000 atoomkernen van een radioactieve stof waarvan de halfwaardetijd(T) 20 seconden bedraagt.Cette simulation montre deux pendules couplés par un ressort ayant une petite constante de raideur(couplage faible).
Deze simulatie laat twee slingers zien welke gekoppeld zijn door een veer met een kleine veerconstante.Et comme vous allez le voir dans cette simulation, en interagissant ils gagnent des points, ils grandissent, et quand ils ont doublé de taille, vous verrez qu'ils se divisent, et c'est ainsi qu'ils se reproduisent et que la population grandit.
En zoals je ziet in deze simulatie, verdienen ze punten voor interactie, ze groeien en ze splitsen als ze verdubbelden in grootte en dat is hoe ze reproduceren en de populatie groeit.Cette simulation vous est présentée à des fins purement illustratives et ne constitue en aucun cas une garantie quant au résultat futur.
Deze simulatie is puur illustratief en vormt geen enkele waarborg m. b. t. het toekomstige resultaat.En quoi consiste la simulation Bonifisc? Cette simulation vous permet de calculer, sur la base d'une estimation de vos dépenses fiscales, le montant de vos versements anticipés afin de bénéficier d'un avantage fiscal maximal.
In deze simulatie berekent u, op basis van uw ingeschatte belastinguitgaven, hoeveel uw voorafbetalingen moeten bedragen om een maximaal fiscaal voordeel te ontvangen en hoeveel een kredietaanvraag voor dat bedrag u kost.Notez que cette simulation n'a pas encore de boîte de dialogue Raccourcis clavier et que des descriptions simples sont en cours.
Noteer dat deze simulatie nog geen klavier Snelkoppelingdialoog heeft, en er gewerkt wordt aan eenvoudige verklaringen.Notez que cette simulation n'a pas encore de boîte de dialogue Raccourcis clavier et que des descriptions simples sont en cours.
Noteer dat deze simulatie nog geen Toetsenbord Snelkoppelingdialoog heeft, en eenvoudige beschrijvingen op stapel staan.Cette simulation permet de créer individualiser un lien plus étroit entre une entreprise et ses clients existants et potentiels.
Deze gesimuleerde individualisering helpt bij het creëren van een nauwere band tussen een bedrijf en zijn bestaande en potentiële klanten.Cette simulation prépare les étudiants à entrer dans l'eau et le contrôle du conseil d'administration dans les vagues, pagayer, faire auge le surf et debout.
Deze simulatie bereidt de leerlingen voor omhet water in te gaan en ze de board kunnen beheersen in de golven, en kunnen peddelen, door de surf gaan en rechtop staan.Dans cette simulation, vous pouvez organiser les commandes de différentes façons pour éventuellement choisir la solution avec le temps de passage le plus court.
In deze simulatie zou je bijvoorbeeld je orders op verschillende manieren kunnen ordenen en uiteindelijk voor de oplossing gaan die de kleinste doorlooptijd oplevert.Cette simulation d"une performance sur scène par Jolson a été présenté dans un programme de courts métrages musicaux, montrant le processus de son film Vitaphone.
Deze simulatie van een toneelvoorstelling door Jolson werd oorspronkelijk gepresenteerd in een programma van muzikale shorts, aantonen van de Vitaphone geluidsjournaal proces.Cette simulation peut être réalisée dans une variété de styles et de variations avec différentes caractéristiques fonctionnelles, cela dépend des idées de son fondateur.
Deze simulatie kan worden uitgevoerd in een verscheidenheid van stijlen en variaties met verschillende functionele eigenschappen, afhankelijk van de ideeën van de grondlegger.Cette simulation retrace l'évolution du gaz et de la matière noire prédite par l'un des derniers modèles de formation galactique exécuté sur le supercalculateur Pléiades de la NASA.
Deze simulatie volgt de evolutie van het gas en de donkere materie aan de hand van een van de nieuwste modellen voor de vorming van sterrenstelsels, en is uitgevoerd met de NASA Pleiades supercomputer.Cette simulation vous permet de calculer, sur la base d'une estimation de vos dépenses fiscales, le montant de vos versements anticipés afin de bénéficier d'un avantage fiscal maximal.
In deze simulatie berekent u, op basis van uw ingeschatte belastinguitgaven, hoeveel uw voorafbetalingen moeten bedragen om een maximaal fiscaal voordeel te ontvangen en hoeveel een kredietaanvraag voor dat bedrag u kost.L'on ne mentionne pas comment cette simulation a été réalisée, mais le législateur décrétal en conclut que le budget de fonctionnement par élève de l'enseignement subventionné ne peut être inférieur à 75 p.c. par rapport à celui de l'enseignement financé.
Hoe die simulatie gebeurt is niet aangegeven, maar op grond daarvan besluit de decreetgever dat het werkingsbudget per leerling in het gesubsidieerd onderwijs niet minder dan 75 pct. mag bedragen van dat in het gefinancierd onderwijs.
