Exemples d'utilisation de Cette simulation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette simulation craint.
Esta simulación es una mierda.C'est quoi, cette simulation?
¿Qué clase de simulación es esta?Cette simulation de voix, c'est la perfection.
Qué simulación de voz. Es la perfección.On va refaire cette simulation.
Cette simulation ne me fera pas changer d'avis.
Solo son simulaciones, Sully. No me harán cambiar de opinión sobre lo que pasó.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
techniques de simulationsimulations réalistes
simulation dynamique
des simulations informatiques
simulations sur ordinateur
simulations par ordinateur
Plus
Utilisation avec des verbes
En fait, j'ai également fait cette simulation.
De hecho, también ejecuté esa simulación.C'est fou comme cette simulation est réaliste.
Es de locos como este ejercicio es de realista.J'ai rentré toutes les données que j'avais dans cette simulation.
He conectado todos los datos en los que puedo pensar en este modelo.Cette simulation budgétaire devrait être présentée au Comité en octobre 1999.
Este modelo de presupuesto deberá presentarse a la Comisión en octubre de 1999.Entraremos Et cette simulation que je vous ai montré et dont vous pensiez que c'était la grippe aviaire, c'était le SRAS.
Y esa simulación que les mostré y que pensaron que era gripe aviar, era SARS.Capt Picard, d'après ce que je sais, vous avez d'abord hésité lorsqu'on vous a demandé cette simulation.
Capitán Picard,tengo entendido que en principio se resistió a la solicitud de este simulacro.Dans cette simulation, différentes menottes de cohesin ont été soutenu chargées et téléchargées d'une fibre de chromatine.
En esta simulación, diversas esposas del cohesin fueron cargadas y cargadas por teletratamiento continuamente de una fibra de la cromatina.Si j'arrive ànous placer sur un rayon laser de transport, cette simulation de voilier solaire nous ramènera… de par la mer des jeux… vers l'ordinateur central.
Si logro queentremos al rayo revisador de transporte, esta simulación nos llevará… a través del mar de juegos… de regreso a la computadora central.Dans cette simulation, un réseau terroriste jihadiste a acquis une bombe sale et l'a faite exploser devant les portes du Quartier général de l'OTAN.
En esta simulación, una red terrorista yihadista ha adquirido una“bomba sucia” y la hace explotar antes las puertas del Cuartel General de la OTAN.Back in the USSR: Mikhaïl Gorbatchev est devenu un grand pianiste et n'est donc pas le père de laPerestroïka. Refaites l'Histoire dans cette simulation où l'URSS et la guerre froide sont toujours d'actualité en 2011.
Back in the USSR: Mikhail Gorbachov se convierte en gran pianista y, por lo tanto, no en padre de la Perestroika.Rehaga la historia en esta simulación en que la URSS y la Guerra Fría siguen de actualidad en 2011.Basé sur cette simulation, dans votre opinion d'expert cette chute a-t-elle pu causer la fracture du cou de Cindy Strauss?
Basado en esta simulación, en su experta opinión…¿fue posible que Rappel à la Politdivision Centrale… Le but de cette simulation est de fournir des infoparoles… pour soutenir des changements actuels de la politique de la Terre.
Para recapitular para la división política Central… el objeto de esta simulación es proporcionar información retrospectiva corregida… como apoyo para cambios actuales en la política terrestre.Cette simulation permet d'ailleurs de réduire le"fossé" entre les produits des différents programmes et les choix d'options des décideurs.
Esta simulación permite por otra parte reducir la disparidad entre los productos de los distintos programas y la gama de opciones de quienes adoptan decisiones.Théoriquement, si on regarde les évènements de cette simulation, pour finalement découvrir que rien ne s'est passé, c'est prendre les gens pour des cons, non?
Si, pero en teoría, si alguien ve los eventos de esa simulación de comienzo a fin sólo para enterarse que nada de Cette simulation aidera le pays et l'ensemble de la région à tester leur préparation en cas d'apparition d'influenza aviaire hautement pathogène, voire leur préparation à la montée actuelle de la grippe pandémique H1N1.
Este simulacro ayudará al país y a la región entera a ver si están preparados en caso de aparición de la influenza aviar altamente patógena e incluso de la actual gripe pandémica H1N1.Vous incarnez un super soldat dans cette simulation classifiée par l'ONI qui vous transporte en 2552 dans la Nouvelle Mombasa pendant les événements de Halo 2.
Eres un supersoldado Spartan en esta simulación clasificada de la ONI que transcurre durante los eventos de Halo 2, en Nueva Mombasa en 2552.Cette simulation comprend la formation théorique et pratique du personnel du Service vétérinaire et alimentaire letton avec la collaboration d'autres institutions services de sauvetage et de lutte contre les incendies, police.
Este simulacro incluye la formación teórica y práctica del personal del Servicio de Alimentación y Veterinaria de Letonia con la colaboración de otras instituciones servicios de salvamento y de lucha contre los incendios, policía,etc.Markus W., Germany"… ce jeu fantastique, cette simulation basée sur des données réelles nous fait comprendre et connaître l'absurdité de la réalité.
Markus W., Germany""… Les cercles rouges de cette simulation symbolisent 1000 noyaux atomiques d'une substance radioactive dont la demi-vie ou période(T) va jusqu'à 20 secondes.
Los círculos rojos de esta simulación representan 1000 núcleos atómicos de una sustancia radiactiva cuyo tiempo de vida media(T) es 20 segundos.Pour compléter cette simulation d'un trou noir, vous pourriez aimer modéliser les éclipses ou les aurores(boréales ou australes) dans la salle de classe.
Para complementar esta simulación de un agujero negro, quizá prefieras modelar eclipses o las auroras boreales(luces del norte y del sur) en clase.Pendules couplés Pendules Couplés Cette simulation montre deux pendules couplés par un ressort ayant une petite constante de raideur couplage faible.
Péndulos Acoplados Péndulos Acoplados Esta simulación permite estudiar el comportamiento de dos péndulos acoplados por un muelle de constante elástica baja acoplamiento débil.Refaites l'Histoire dans cette simulation où l'URSS et la guerre froide sont toujours d'actualité en 2011. ● Clash des civilisations: en 2015, la théorie de Huntington s'est réalisée.
Rehaga la historia en esta simulación en que la URSS y la Guerra Fría siguen de actualidad en 2011.● Choque de civilizaciones: en 2015, la teoría de Huntington se ha hecho realidad.Et comme vous allez le voir dans cette simulation, en interagissant ils gagnent des points, ils grandissent, et quand ils ont doublé de taille, vous verrez qu'ils se divisent, et c'est ainsi qu'ils se reproduisent et que la population grandit.
Y como verán en esta simulación, al interactuar ganan puntos, por así decirlo, crecen, y luego llegan a duplicar su tamaño, los verán dividirse. Así es como se reproducen y la población crece.Vous incarnez un super soldat dans cette simulation classifiée par l'ONI qui vous transporte en 2552 dans la Nouvelle Mombasa pendant les événements de Halo2. Emmenez des troupes de l'UNSC à travers de nombreuses missions et repoussez vos ennemis pour sauver la Terre.
Eres un supersoldado Spartan en esta simulación clasificada de la ONI que transcurre durante los eventos de Halo 2, en Nueva Mombasa en 2552. Dirige a las tropas de la UNSC en numerosas misiones y enfréntate al enemigo para salvar la Tierra.
