Exemples d'utilisation de Formation par simulation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un élément important de la formation par simulation.
Una parte importante La formation par simulation a augmenté ma capacité à apporter une contribution positive à la performance de l'équipe.
La formación con simulación ha aumentado mi capacidad para contribuir positivamente al rendimiento del equipo.Utilisez SimCenter pour améliorer la formation par simulation.
Uso de SimCenter para mejorar la formación mediante simulación.La formation par simulation devient de plus en plus prisée pour la formation sur les compétences d'équipe non techniques.
La formación con simulación es cada vez más popular para la Lessimulations in situ augmentent la pertinence de la formation par simulation.
Las simulacionesin-situ mejoran la relevancia de la formación con simulación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
formation professionnelle
de formation professionnelle
la formation professionnelle
de la formation professionnelle
formation continue
formation des enseignants
à la formation professionnelle
formation initiale
de formation continue
la formation des enseignants
Plus
Les simulateurs avancés améliorent la formation par simulation parce qu'ils facilitent la reproduction de situations de la vie réelle.
Los simuladores avanzados mejoran la formación con simulación por que permiten reflejar más fácilmente situaciones de la vida real.Accueil› Hôpitaux› Améliorer les soins aux patients grâce à la formation par simulation sur site.
Une formation par simulation efficace repose sur les compétences de l'instructeur, son expérience et son aptitude à développer des scénarios.
Una simulación eficaz depende de la competencia del instructor, de su experiencia y de la capacidad de desarrollar escenarios.L'université de Gérone avaitétabli un budget distinct pour la formation par simulation dès les années 1980.
La Universidad de Girona yacontaba Je suis intimement convaincu que la formation par simulation contribue à renforcer la qualité des soins et nous permet de répondre aux attentes de demain.
Estoy firmemente convencido de que la formación con simulación contribuye a fortalecer la calidad de la atención y de que nos permitirá satisfacer las demandas futuras.La Faculté de santé a fourni le financement initial nécessaire pour développerles Compétences cliniques et le Centre de formation par simulation.
La Facultad de Ciencias de la Salud proporcionó los fondosiniciales para desarrollar el Centro de simulación y habilidades clínicas.C'est ainsi qu'est néel'idée d'un institut pour la formation par simulation et avec elle la volonté de financer cette initiative.
Esto fue lo que hizo germinar laidea Fort du succès du SIMULHUG, l'hôpital universitaire de Genève aspire à devenir uncentre de ressources régional pour la formation par simulation médicale en Suisse.
Con el éxito de SIMULHUG, el Hospital Universitario de Ginebra aspira a convertirse en uncentro regional de recursos para la formación médica en Suiza.Les exercices de formation par simulation devraient se concentrer sur des situations associées aux substances chimiques spécifiques fabriquées, entreposées ou transportées dans la région.
Los ejercicios de entrenamiento por simulación deben enfocarse a situaciones que incluyan las sustancias específicas manufacturadas, almacenadas o transportadas en el área.En cas d'impossibilité liée à un nombreinsuffisant d'accouchements par le siège, une formation par simulation devra être réalisée.
Donde ésta sea imposible por no haber unnúmero suficiente de partos de nalgas, la práctica deberá realizarse en situaciones simuladas.Cela signifie que vous trouverez des scénarios, effectuerez la formation par simulation, et développerez de nouveaux scénarios pour aider à atteindre vos objectifs d'apprentissage avec plus de facilité.
Esto significa que encontrará escenarios, realizará entrenamiento con simulación y desarrollará nuevos para ayudarle a conseguir sus objetivos de aprendizaje Les scénarios cliniques sont minutieusement personnalisés pour répondre aux besoins éducatifs de chaque groupe participant,ce qui optimise la pertinence de la formation par simulation assurée.
Los escenarios clínicos se diseñan cuidadosamente para satisfacer las necesidades educativas de cada participante del grupo,optimizando así la relevancia de la formación con simulación proporcionada.Au Derriford Hospital, nous pensons que la simulation sur siteest parfaite pour proposer la formation par simulation à divers groupes de soins de santé au sein de l'hôpital.
En el Hospital Derriford, creemos que la La formation par simulation était l'une des solutions mais alors que la facutlé s'est dotée d'un simulateur patient SimMan en 2004, ce dernier n'a été que peu utilisé en raison du départ du responsable.
La formación con simulación fue una de dichas soluciones y aunque ya en 2004 la escuela había adquirido un simulador de paciente SimMan, se utilizó durante poco tiempo por la pérdida del personal designado.Tous les médecins qui travaillent dans les unités de soins intensifs pédiatriques, néonataux etpour adultes doivent effectuer au moins une formation par simulation organisée tous les trois mois.
Todos los doctores empleados en las unidades Le Regional Education Coordinator, Brett Gibson,indique que la formation par simulation a été reçue avec beaucoup d'enthousiasme depuis sa mise en place en 2006, en particulier au regard des diverses situations possibles.
Brett Gibson, coordinador regional de educación,informa que la formación con simulación ha sido acogidaChaque scénario est enregistré sur un support audiovisuel et un DVD est analysé lors des sessions de debriefing ultérieures afind'améliorer les résultats d'apprentissage de la formation par simulation.
Cada escenario se registra audiovisualmente y el DVD se analiza durante las sesiones de análisis posteriores Le Derriford Hospital défend depuis longtemps la formation par simulation et, au cours des cinq dernières années, il a établi un ensemble complet de programmes de simulation pour un personnel hospitalier multidisciplinaire varié.
El Hospital Derriford lleva mucho tiempo apoyando la formación con simulación y en los últimos cinco años ha establecido un completo calendario de programas de La formation mentionnée dans le contrat est une formation par simulation et vise à acquérir, ainsi qu'à vérifier les connaissances et les compétences pratiques dans un environnement clinique, dans un environnement sûr où faire une erreur ne nuit pas au patient.
Disponible en premier lieu sur SimMan 3G et SimMom,la Solution Laerdal-SonoSim Echographiepermettra à vos formations par simulation de passer à un niveau supérieur en termesde pertinence et de réalisme.
En un principio disponible con SimMan 3G y SimMom,À cet égard, la réception et la mise en service en 2005 à l'ENAP d'un bâtimentécole de détentiona permis d'enrichir la formation des personnels d'un enseignement par simulation.
A este respecto, la recepción y la puesta en funcionamiento en 2005 en la ENAP de un edificio en calidad de escuela para el personal encargado de los detenidosha permitido mejorar la formación de ese personal mediante una enseñanza por simulación.Pour prendre en compte les différents besoins d'apprentissage et favoriser le transfert des savoirs, les activités de formation du projet Umoja associent les cours donnés par des formateurs, la formation assistée par ordinateur,l'apprentissage par simulation, les aide-mémoire, et les sessions de travaux pratiques.
Para satisfacer las diferentes necesidades en materia de aprendizaje y facilitar la transferencia de conocimientos, la Le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui aux missionsemploient diverses méthodes de formation- apprentissage classique en classe, apprentissage en ligne, apprentissage mixte, exercices de simulation par vidéoconférence et exercices pratiques, selon les besoins.
Les membres du personnel de l'UNICEF ont égalementaccru leur capacité d'action par la formation ou les simulations de crise dans certains des endroits le plus sujets aux catastrophes.
Además, el personal delUNICEF aumentó su capacidad mediante la capacitación o la simulación de crisis en algunos de los ámbitos más susceptibles a los desastres.Renforcer les ressources humaines par de fréquents séminaires, ateliers internationaux et stages, ainsi que par des formations, des simulations et des échanges de données d'expérience et d'informations sur les pratiques optimales;
El fortalecimiento de los recursos humanos por medio de la celebración frecuente de seminarios, talleres y cursos internacionales, así como de sesiones de capacitación, simulacros, e intercambio de experiencias y mejores prácticas;
