Que Veut Dire CETTE SIMPLIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esta simplificación
• esa simplificación
• tal simplificación
• dicha simplificación
• de esta simplificación

Exemples d'utilisation de Cette simplification en Français et leurs traductions en Espagnol

La Commission marque son plein accord sur cette simplification.
La Comisión está totalmente de acuerdo con esa simplificación.

Cette simplification a rendu l'écriture accessible à beaucoup plus de gens.
Esa simplificación hizo accesible la escritura a muchas más personas.

Et 4, ils n'ont pas tous les facteurs communs, donc je ne peux pas Il suffit de faire cette simplification.
Y 4 no tienen factores comunes luego no puedo hacer esa simplificación.

Cette simplification est tout aussi nécessaire au niveau des procédures de décision.
Esa simplificación es también necesaria en el nivel de los procedimientos de decisión.

Il y a également consensus sur le degré de simplification et sur les aspects de la directive qui de vraient faire l'objet de cette simplification.
Existe también un consenso sobre el grado de simplificación y sobre los aspectos de la directiva que deberían ser objeto de tal simplificación.

Nous courons le risque, par cette simplification extrême de la réalité, de tensions exacerbées.
Con esta simplificación extrema de la realidad, corremos el riesgo de desencadenar tensiones exacerbadas.

Le Rapporteur spécial a relevé que la Commission était à l'évidence favorable à une simplification des dispositions en question, même si elle était assez partagée au sujet de l'ampleur de cette simplification.
El Relator Especial observó que la Comisión era claramente partidaria de simplificar las disposiciones en cuestión, aun cuando había diferencias de opinión sobre el alcance de esa simplificación.

Outre cette simplification, ce dernier vise à rendre la programmation plus flexible et plus décentralisée.
Además de esta simplificación, este reglamento trata de flexibilizar y descentralizar la programación.

La proposition de la Commission concernant les règles de participation pour le septième programme-cadre permet de mettre en oeuvre de nombreux aspects de cette simplification en tenant compte des principes établis dans le sixième programme-cadre.
La propuesta de la Comisión de normas de participación en el Séptimo Programa Marco constituye el medio para poner en práctica muchos aspectos de esa simplificación y para seguir avanzando a partir de los principios establecidos en el 6º PM.

Cette simplification devrait faciliter l'acceptation universelle du produit final des travaux de Commission du droit international(CDI) sur le sujet.
Esa simplificación facilitará la aceptación universal del producto final que resulte en definitiva de la labor sobre el tema.

Le problème qui a préoccupé la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, c'est que cette simplification. ne peut pas avoir lieu aux dépens du consommateur, aux dépens de la qualité des produits, notamment.
El pro blema que ha preocupado a la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor ha sido el de que dicha simplificación no puede hacerse a ex pensas del consumidor, a expensas de la calidad de los productos, en particular.

Cette simplification des procédures initiée par la Commission tant en raison du montant du concours que de la durée des programmes devrait permettre notamment une meilleure allocation des res sources.
Gracias a esta simplificación de los procedimientos, iniciada por la Comisión tanto por el importe de la ayuda como por la duración de los programas, se podrán asignar mejor los recursos.

Je pense que cette proposition que soutient le président Lehne avec beaucoup d'ardeur est un exemple de cette simplification et je souhaite que les micro-entités soient rapidement en mesure de bénéficier des économies qui sont attendues de cette proposition.
Creo que esta propuesta, de la que el Presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos es un ferviente defensor, es un ejemplo de dicha simplificación y espero que las microentidades puedan pronto beneficiarse del ahorro que se espera que esta propuesta produzca.

Malgré cette simplification et la diminution du volume de travail, la charge qu'implique l'établissement des rapports reste encore lourde tant pour les États parties que pour les organes de surveillance.
Pese a esa simplificación y reducción del trabajo, sobre los Estados partes y los órganos de supervisión sigue pesando la enorme carga que entraña el proceso de presentación de informes.

Monsieur le Président, nous sommes bien sûr tous ici favorables à une simplification administrative pour l'ensemble des opérateurs économiques, mais cette simplification administrative ne doit pas servir d'alibi pour volontairement affaiblir encore le principe de la préférence communautaire.
Señor Presidente, claro está que todos aquí somos favorables a una simplificación administrativa para el conjunto de los operadores económicos, pero esta simplificación administrativa no debe servir de pretexto para debilitar voluntariamente aún más el principio de la preferencia comunitaria.

Cette simplification passe par l'assouplissement du tableau de calibrage des asperges par le diamètre ainsi que l'abaissement du diamètre minimal des asperges vertes et violettes/vertes à 3 millimètres.
Tal simplificación exige flexibilizar el cuadro de calibrado por el diámetro aplicable a este producto, así como reducir a 3 mm el diámetro mínimo de los espárragos verdes y verde-morados.

Cependant, le Parlement est absolument convaincu que cette simplification ne peut être mise en œuvre au détriment des objectifs politiques liés à notre aide extérieure ou des pouvoirs de contrôle du Parlement.
No obstante, el Parlamento sin duda cree que esta simplificación no puede aplicarse a costa de restringir los objetivos políticos de nuestra ayuda exterior, y tampoco puede hacerlo a costa de los poderes de control del Parlamento.

Cette simplification du commerce international est la bienvenue et c'est une des raisons pour laquelle la commission de l'agriculture a adopté ce rapport sans amendements et avec une seule voix contre.
Esta simplificación del comercio internacional es acogida con satisfacción y es una de las razones por la que la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural ha aprobado este informe sin enmiendas y solamente con un voto en contra.

Présentation des extensions d'applications Parallèlement à cette simplification du ciblage par appareil, nous allons également intégrer une nouvelle extension d'annonce qui permettra aux internautes de découvrir et d'installer votre application mobile.
Introducción a las extensiones de aplicación Junto con esta simplificación de la segmentación por dispositivo, vamos a introducir también una nueva extensión de anuncio que permitirá a los usuarios encontrar e instalar fácilmente tu aplicación móvil.

Cette simplification s'inscrit dans le cadre du processus de subsidiarité, raison pour laquelle ce sont les différents Etats qui devront dire ce qu'ils entendent par«petit point de vente».
Por lo que se refiere a la simplificación, ésta se inserta en el ámbito del proceso de subsidiariedad, motivo por el que será cada Estado miembro el que dirá qué entiende por«pequeño punto de venta».

Cette simplification passe sans aucune doute aussi par une diminution du nombre de programmes d'initiative communautaire, afin d'éviter un saupoudrage des financements, et pour offrir une plus grande lisibilité aux acteurs locaux.
Esta simplificación requiere también, sin duda alguna, una disminución del número de programas de iniciativa comunitaria, con el fin de evitar una excesiva dispersión de las financiaciones, y para ofrecer una mayor legibilidad a los agentes locales.

Cette simplification comporte la suppression de la distinction entre prêts et dépôts de chaque côté du bilan, la suppression de la ventilation par échéances et une modification de la présentation de la ventilation le secteur devient la priorité.
Esta simplificación implica eliminar la distinción entre préstamos y depósitos en cada columna del balance, la eliminación del desglose por plazos de vencimiento, y el cambio en la presentación del desglose el sector es la primera prioridad.

Cette simplification comporte la suppression de la distinction entre prŒts et dØpôts de chaque côtØ du bilan, la suppression de la ventilation par ØchØances et une modification de la prØsentation de la ventilation le secteur devient la prioritØ.
Esta simplificación implica eliminar la distinción entre prØstamos y depósitos en cada columna del balance, la eliminación del desglose por plazos de vencimiento, y el cambio en la presentación del desglose el sector es la primera prioridad.

Le Comité estime que cette simplification et cette rationalisation sont foncièrement positives à condition qu'elles aboutissent effectivement à réduire les coûts, à éviter les doublons et introduire plus de clarté et de transparence dans les rouages administratifs.
El Comité estima que tal simplificación y racionalización es básicamente positiva si lleva auténticamente a ahorrar costes, evitar duplicaciones y aumentar técnicamente la claridad y transparencia de la administración.

Cette simplification du processus d'achat, qui apportera par ailleurs toute la garantie d'un paiement par carte, permettra aux e-commerçants d'augmenter de manière significative le taux de transformation et favorisera le développement du m-commerce.
Esta simplificación del proceso de compra, que ofrece las mismas garantías que el pago con tarjeta, permitirá a los comercios electrónicos aumentar de forma significativa sus índices de transformación y favorecerá el desarrollo del comercio móvil.

Mais cette simplification ne doit pas entraîner la réduction de l'aide régionale accordée à la Suède(étant donné, également, que la Suède est l'un des principaux contributeurs nets au budget de l'UE), notamment aux régions relevant de l'objectif 6.
Esta simplificación, no obstante, no debe llevarnos a una reducción de las ayudas regionales con destino a Suecia(tengamos en cuenta que Suecia es uno de los mayores contribuyentes netos al presupuesto de la UE), ni tampoco a las regiones del objetivo 6.

Cette simplification des règles doit conduire à un équilibre entre les garanties nécessaires de transparence de la gestion et l'efficacité des Fonds, avec un système de gestion souple et flexible pour les respon sables de programmes et les opérateurs.
Esta simplificación de las normas debe conducir al equilibrio entre las garantías necesarias ele transparencia ele la gestión y la eficacia de los Fondos con tin sistema ele gestiem adaptable y flexible para los responsables ele los programas y los eperadores.

Cette simplification, dont l'introduction est prévue pour le 1erjanvier 1988 en vertu des décisions des comités mixtes CEE-AELE("), permet à des exportateurs agréés, d'utiliser des déclarations sur facture quelle que soit la valeur des envois.
Esta simplificación, cuya introducción está prevista para el 1 de enero de 1988 en virtud de las decisiones de los comités mixtos CEE-AELC, 7permite a los exportadores autorizados utilizar declaraciones mediante facturas, cualquiera que sea el valor de las mercancías.

Cette simplification n'affectera pas le droit des États Membres de présenter toute information qu'il souhaiteront diffuser en application des règles pertinentes de procédure de l'Assemblée générale, dans le cadre du point de l'ordre du jour intitulé.
Tal simplificación no afectará el derecho de un Estado Miembro de presentar la información que considere apropiada para su distribución de conformidad con las disposiciones pertinentes del reglamento de la Asamblea General con arreglo al tema titulado"Medidas para eliminar el terrorismo internacional.

Dans l'optique de cette simplification absolument nécessaire de l'accès au financement, je soutiens les propositions de la commission des budgets visant à créer une base de données pour la soumission des candidatures afin d'encourager la Commission à appliquer le principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents sollicités.
En vista de esta simplificación del acceso a la financiación tan necesaria, apoyo las propuestas de la Comisión de Presupuestos de crear una base de datos para la presentación de solicitudes y animar a la Comisión a que aplique el principio de proporcionalidad con respecto a los documentos que exige.

Comment utiliser "cette simplification" dans une phrase en Français

Nous accepterons cette simplification pour l’exemple.

Christian Cambon, cette simplification est bienvenue.

Mais cette simplification comporte une exigence.

Cette simplification des choses tenait jusque-là.

Cette simplification législative était fort attendue.

Cette simplification peut prendre plusieurs formes.

Cette simplification est une bonne chose.

Cette simplification sécuritaire sera utilisée ci-après.

Cette simplification amène une clarté vive.

Cette simplification est souvent considérée comme fausse.

Comment utiliser "esta simplificación, esa simplificación, tal simplificación" dans une phrase en Espagnol

Esta simplificación resulta en una mayor eficiencia en determinadas ocasiones.

Esa simplificación que tú haces no es de recibo, no lo es.

Simplificar la verdad tranquiliza al bienpensante ciudadano medio, aunque esa simplificación sea una gran mentira.

Yo creo que esto es muy distinto de esa simplificación tontuna de "la inclusión genera exclusión".

Y con esta simplificación se beneficiarían un millón de contribuyentes.

Es muy posible que en esa simplificación haya una parte importante de verdad.

A efectos de esta entrada esta simplificación no tiene relevancia.

Esa simplificación nos trajo hasta acá y no nos ha ido nada bien por cierto.

Tal simplificación podría aplicar a Francia, donde la Corte Suprema (Cour de Cassation) efectivamente no tiene ninguna competencia en materias constitucionales.

Esta simplificación está basada en dos observaciones.