Exemples d'utilisation de Cette simplification en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette simplification aurait un double rôle.
Nous sommes évidemment favorables à cette simplification.
Cette simplification est à la fois incorrecte et stérile.
En sådan forenkling er både ukorrekt og formålsløs.Nous ne pouvons que nous féliciter du principe même de cette simplification.
Vi kan kun glæde os over selve princippet i denne forenkling.Nous pouvons- pour cette simplification- distinguer trois manières.
Vi kan- for denne forenkling- skelne mellem tre typer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
simplification des procédures
simplification de la législation
simplification des règles
simplification des formalités
souci de simplificationsimplification de la procédure
propositions de simplificationrelatif à la simplificationprocessus de simplificationstratégie de simplification
Plus
Le rapport Kirilov est une première étape vers cette simplification.
Kirilov-betænkningen er et første skridt i retning af denne forenkling.Cette simplification réduit la paperasserie et améliore l'intermodalité.
Denne forenkling vil mindske bureaukratiet og forbedre intermodaliteten.Il n'existe sans doute rien de plus important quele maintien de cette organisation, que cette simplification.
Der findes måske ikke noget vigtigere endat bevare Néanmoins, cette simplification aura pour effet d'alléger les charges administratives.
Denne forenkling medfører imidlertid færre administrative krav.L'exécution des transactions et transferts de capitaux, et,le cas échéant, se concertent en vue de cette simplification.
Af kapitaltransaktioner og kapitaloverførsler, ogtræffer i givet fald aftale med henblik på denne forenkling.Cette simplification est tout aussi nécessaire au niveau des procédures de décision.
Denne forenkling er også nødvendig med hensyn til beslutningsprocedurerne.Deuxièmement- Mme le rapporteur l'a également souligné-, cette simplification se traduira par d'importantes économies pour les entreprises.
For det andet udgør denne forenkling en stor besparelse for virksomhederne, hvilket ordføreren også har understreget.Cette simplification offre deux possibilités de pari où chacune des d'eux présente une chance de succès de 50%.
Denne forenkling leverer to væddemål, som hver har en næsten 50% chance for succes.Quant à savoir si des mesures visant à lutter contre la fraude douanière ont également été adoptées avec cette simplification, c'est une autre question.
Om der blev vedtaget foranstaltninger til bekæmpelse af toldsvindel samtidig med denne forenkling, er en anden sag.Cette simplification semble raisonnable puisque le champ d'application s'en trouve réduit, mais plus ciblé.
Denne strømlining forekommer rimelig, fordi den giver mulighed for et snævrere, men mere fokuseret anvendelsesområde.La Commission a toujours été très attachée à ce que le texte révisé préserve cette simplification, cette rationalisation.
Kommissionen har altid lagt stor vægt på, at den reviderede tekst skal bevare denne forenkling, Cette simplification n'a pas d'incidence sur la détermination du montant de la correction accordée au Royaume-Uni.
Denne forenkling har ingen indvirkning på fastsættelsen af korrektionsbeløbet til fordel for Det Forenede Kongerige.Les États membres peuvent, sous certaines conditions qui répondent aux exigences de qualité,simplifier les informations à fournir tant que cette simplification ne nuit pas à la qualité des statistiques.
Medlemsstaterne kan under visse betingelser, der opfylder kvalitetskravene, forenkle de oplysninger,der skal gives, så længe en sådan forenkling ikke får negative konsekvenser for statistikkens kvalitet.Il est important que cette simplification, tant de fois annoncée, mais si rarement obtenue, soit prise en considération.
Det er vigtigt, at denne forenkling, som så ofte er blevet bebudet, men så sjældent opnået, tages i betragtning.Les États membres peuvent simplifier, sous certaines conditions conformes aux exigences de qualité,les informations à fournir pour les transactions individuelles de faible importance à condition que cette simplification ne nuise pas à la qualité des statistiques.
Medlemsstaterne kan under visse betingelser,der opfylder kvalitetskravene, forenkle de oplysninger, der skal gives, så længe en sådan forenkling ikke får negative konsekvenser for statistikkens kvalitet.Cette simplification permet la commercialisation de l'arithmomètre car il est enfin adapté aux moyens de production de l'époque[9].
Denne forenkling tillader handel med arithmometer fordi det endelig er tilpasset til middel produktionen af den tid.Je pense quecette proposition que soutient le président Lehne avec beaucoup d'ardeur est un exemple de cette simplification et je souhaite que les micro-entités soient rapidement en mesure de bénéficier des économies qui sont attendues de cette proposition.
Jeg mener, at dette forslag,som formanden for Retsudvalget er en varm fortaler for, er et eksempel på en sådan forenkling, og jeg håber, at mikroenhederne snart vil kunne drage fordel af de besparelser, som dette forslag forventes at resultere i.Cette simplification n'est accordée qu'aux personnes qui bénéficient d'une garantie globale ou d'une dispense de garantie.
Denne forenkling indrømmes kun personer, for hvilke der er stillet samlet kaution, eller som er indrømmet fritagelse for sikkerhedsstillelse.Comme indiqué dans son avis no 3/2005[22], la Cour accueille favorablement la modernisation et la simplification des procédures en matière de marchés publics,mais elle considère que cette simplification devrait respecter plus strictement les termes de la directive et exclure l'utilisation discrétionnaire injustifiée des compétences des pouvoirs adjudicateurs.
Som Retten påpegede i udtalelse nr. 3/2005[22], er den positivt indstillet over for en modernisering og Cette simplification des procédures n'est toutefois passynonyme d'un moindre contrôle ou d'un assouplissement des règles en matière d'aides d'État.
Denne forenkling af procedurerne er imidlertid ikke ensbetydende med mindrekontrol og en opblødning af statsstøttereglerne.Le Président a rappelé que cette simplification est en soi un exercicetrès complexe qui implique des choix politiques, mais aussi la résolution de bon nombre dequestions juridiques.
Formanden erindrede om, at en sådan forenkling i sig selv er en meget kompleks opgave, der ikke blot indebærer en række politiske valg, men også løsning af mange juridiske spørgsmål.Cette simplification s'impose afin d'éviter l'élaboration de règlements annuels à des fins de mise à jour législative, comme cela s'est produit dans le passé.
Denne forenkling er påkrævet for at undgå at udarbejde årlige forordninger for at ajourføre lovgivningen, som det tidligere er sket.Cette simplification comporte la suppression de la distinction entre prêts et dépôts de chaque côté du bilan et la suppression de la ventilation par échéances.
Denne forenkling omfatter afskaffelsen af sondringen mellem udlån og indskud på hver side af balancen og afskaffelsen af løbetidsopdeling.Cette simplification et cette efficacité affecteraient positivement la situation de la recherche dans l'Union et seraient aussi profitables aux parties prenantes.
Denne forenkling og effektivisering ville indvirke positivt på forskningssituationen i EU og ville også være til gavn for interessenterne.Le Comité considère que cette simplification est nécessaire et soumet à la considération de la Commission l'élaboration d'un accord type qui servirait de base à la négociation des accords de pêche avec les pays tiers, ainsi que l'octroi et l'émission des licences de pêche par voie électronique.
EØSU mener, at en sådan forenkling er nødvendig, og opfordrer indtrængende Kommissionen til at overveje at udarbejde en standardaftale som udgangspunkt for forhandling af fiskeriaftaler med alle tredjelande samt tildele og udstede fiskerilicenser elektronisk.
