Que Veut Dire DES SIMULATIONS INFORMATIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simulaciones informáticas
• simulaciones por ordenador

Exemples d'utilisation de Des simulations informatiques en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle est utilisée conjointement avec des simulations informatiques.
Aunque no siempre, se utiliza conjuntamente con simulaciones en computadoras.

Bien que des simulations informatiques puissent désormais être utilisées pour certains aspects de ce process, à ce moment là nous n'avions pas un tel avantage.
Aunque las simulaciones por ordenador pueden usarse ahora para partes de este proceso, en ese momento no existía tal comodidad.

Les concepts d'équivalence du modèle de sol et de résolution de la couche de sol seront expliqués avec des simulations informatiques.
Explicaremos el concepto de equivalencia del modelo de suelo y de resolución de capa del suelo con base en simulaciones por computadora.

C'est impossible en utilisant des simulations informatiques ou des modèles théoriques, tu le sais!
¡Que no pueden ser logrados usando simulaciones por computadora y modelos teóricos solamente, tú lo sabes!

Des simulations informatiques peuvent constituer des outils précieux d'apprentissage pour le personnel des missions et pour les intervenants locaux.
Las simulaciones por computador pueden constituir importantes instrumentos de aprendizaje para el personal de la misión y las partes locales.

Ils regarderont tes données et diront que nous devons lancer des simulations informatiques… pendant encore dix années pour prouver que tu as raison.
Ellos mirarán nuestros datos y dirán que necesitamos hacer simulaciones en la computadora durante otros diez años para probar que tienes razón.

Halton a utilisé des simulations informatiques et des tests à grande échelle de l'environnement intérieur pour apporter une solution optimale au client.
Halton utilizó simulaciones informáticas y pruebas de escala real del ambiente interior para encontrar la solución óptima para el cliente.

L'astrophysique des étoiles a été déterminée grâce à l'observation et à la compréhension théorique ainsi que par des simulations informatiques..
La astrofísica estelar hace uso de la observación y el entendimiento teórico, así como también de simulaciones numéricas de la composición interna de las estrellas.

Les formateurs utilisent souvent des vidéos et des simulations informatiques pour montrer à l'athlète comment exécuter chaque technique.
Los instructores suelen hacer uso de cintas de video y simulaciones por computadora para mostrar al atleta cómo ejecutar cada técnica.

Bien que des simulations informatiques aient prédit l'existence et la structure de tels chocs, ces simulations n'ont pas encore été confirmées par les observations actuelles.
Aunque cálculos con ordenador habían predicho la existencia y estructura de estos choques desde hace tiempo, observaciones previas no habían podido demostrar esta teoría.

À travers la Galaxie- Huile sur toile pour la taille 40 × 20 cm. Inspiré dans ses études de photos satellites, Des documentaires et des simulations informatiques.
Al otro lado de la Galaxia- Óleo sobre lienzo en las Dimensiones 40× 20 cm. Inspirado en sus estudios de fotos de satélite, Documentales y simulaciones de computadora.

D'après des simulations informatiques, le périapside de Dactyle doit être supérieur à 65 kilomètres d'Ida pour lui permettre de rester sur une orbite stable.
Basándose en simulaciones de ordenador, el centro de masas de Dáctilo debe estar a más de 65 km de Ida para mantener una órbita estable.

Cet ambitieux projet de recherche de l'Union européenne cherche à rassembler l'ensemble des connaissances sur le cerveau humain et à le reproduire avec des simulations informatiques.
Este ambicioso proyecto de investigación de la Unión Europea tiene por objeto reunir todo el conocimiento sobre el cerebro humano y reproducir sus características mediante modelos y simulaciones informáticas.

Une étude théorique faisant intervenir des modélisations et des simulations informatiques avancées analyse la formation de cratères et les effets d'impacts d'astéroïdes et de comètes sur la Terre.
En un estudio teórico con simulaciones y modelos informáticos avanzados se analiza la formación de cráteres y los efectos conexos de los impactos de asteroides y cometas en la Tierra.

On entend par> toute installation dans laquelle sont effectués des recherches en matière d'armes nucléaires, ou des mises au point, des essais ou des simulations informatiques les concernant.
Por"instalación de investigación de armas nucleares" se entiende toda instalación donde se investiguen, desarrollen, ensayen o simulen por computadora armas nucleares.

Des simulations informatiques ont été réalisées pour étudier la formation d'accumulations locales de grisou et la circulation des gaz dans les masses rocheuses et la taille.
Las simulaciones de ordenador se utilizan para estudiar la formación de bolsas de grisú locales y también para la riqueza de gas a través de la roca maciza/zona de hundimiento.

Des terrellas ont été utilisées jusqu'à la fin du XXe siècle pour tenter de simuler la magnétosphère, mais elles sont maintenant remplacées par des simulations informatiques.
Las"Terrellas" han sido utilizadas a lo largo del siglo XX para intentar simular las condiciones de la magnetosfera de la Tierra, pero en épocas recientes han sido reemplazadas por simulaciones de ordenador.

Le progrès technologique rapide des simulations informatiques et la performance croissante des systèmes multiplient les possibilités d'imitation de la réalité dans un monde virtuel.
Con los vertiginosos avances técnicos de la simulación por ordenador y los sistemas cada vez más potencia crecen también las posibilidades de imitar la realidad en el mundo virtual.

La mine a occulté ces informations essentielles. La communauté de Caimanes exige une solution durable d'accès à l'eau potable, des systèmes d'alarmes, des voies de secours, des systèmes de sauvetage et des simulations informatiques d'écroulement possible du bassin.
Frente a la emergencia, la comunidad de los Caimanes exige ante todo una solución sostenible para tener acceso al agua potable, y también sistemas de alarmas, vías de socorros, sistema de rescate y simulaciones informáticas de derrumbe posible del estanque.

Un environnement logiciel fondé sur des simulations informatiques interactives permet désormais aux ingénieurs travaillant dans des sites différents de concevoir ensemble des"produits virtuels" et de visualiser les résultats obtenus.
Un entorno de software basado en simulaciones interactivas por ordenador permite que los ingenieros de diferentes establecimientos colaboren para proyectar"productos virtuales" y visualizar los resultados.

Il a expressément été fait mention des travaux du CCI concernant la création d'associations nationales d'achat et l'établissement d'un large éventail de documentation pédagogique et de documents de référence technique extrêmement utiles, y compris des simulations informatiques.
Se mencionó específicamente la labor del CCI referente al establecimiento de asociaciones nacionales de compra, y a la producción de una amplia gama de materiales de referencia y capacitación de extremada eficacia, entre los que se incluían simulaciones informatizadas.

Pour la première fois, des conclusions fondées sur des observations et sur des simulations informatiques convergent toutes vers la même conclusion: la zone énorme de la mer d'Amundsen dans l'Inlandsis Ouest-Antarctique a entamé un irréversible écoulement de glace et rien ne peut désormais arrêter le drainage ultérieur de l'ensemble du bassin.
Por primera vez, las observaciones y las simulaciones por ordenador apuntan a la misma conclusión: el enorme sector del Mar de Amundsen de la Antártida occidental ha comenzado una descarga irreversible de hielo y nada se puede hacer ahora para detener el vaciamiento de toda la cuenca.

Selon ce rapport, la République populaire de Chine avait« volé des informations secrètes sur l'ensemble des ogives thermonucléaires les plus avancées des États-Unis» depuis les années 1970, y compris sur la conception d'ogives thermonucléaires miniaturisées avancées(qui peuvent être utilisés sur les armes mirvées), la bombe à neutrons, et les« codes d'armes» qui permettent des simulations informatiques des essais nucléaires permettant à la Chine pour faire avancer le développement de leurs armes sans les tester.
Según este informe, la República Popular de China habría"" robado información clasificada sobre todas las cabezas nucleares termonucleares más avanzadas de los Estados Unidos" desde la década de 1970, incluyendo el diseño de cabezas termonucleares miniaturizadas avanzadas, que pueden ser empleadas en vehículos de reentrada múltiple e independiente( MIRV, por sus siglas en inglés), la bomba de neutrones y" códigos de armas" que permiten simulaciones por ordenador de ensayos nucleares y que permiten a China avanzar en su desarrollo de armas nucleares sin efectuar pruebas.

On entend par"essai d'armes nucléaires" le fait de faire exploser des armes nucléaires, de procéder à des simulations informatiques, à des tests hydrodynamiques ou hydronucléaires et à des tests réalisés à l'aide de dispositifs à haute densité d'énergie, à des explosions sous-critiques ou à d'autres expériences aux fins de mettre au point des armes nucléaires ou de les maintenir opérationnelles.
Por"ensayo de armas nucleares" se entiende las detonaciones nucleares, las simulaciones en ordenador, las pruebas hidrodinámicas, hidronucleares y de gran intensidad de energía, las detonaciones subcríticas y otros experimentos cuyo propósito sea desarrollar o mantener armas nucleares.

Une étude théorique appelée"Planerary evolution and life", comportant des modélisations et des simulations informatiques avancées fondées sur un hydrocode multimatériaux, analyse la formation de cratères et les effets d'impacts d'astéroïdes et de comètes sur la Terre, tels que la répartition des éjecta, les processus chimiques en jeu dans le panache de vapeur lors d'un impact et l'évolution du nuage provoqué par le souffle de l'impact.
El estudio teórico denominado"Planetary Evolution and Life", con simulaciones y modelos informáticos avanzados, basado en hidrocódigos de materiales múltiples, analiza la formación de cráteres y los efectos conexos del impacto de asteroides y cometas en la Tierra, tales como la distribución de las eyecciones, los procesos químicos en la pluma de vapor del impacto y la evolución de la nube causada por la explosión del impacto.

Son centre d'intérêt réside dans le domaine de la cosmologie, la formation des galaxies et les simulations informatiques de la formation des structures cosmiques.
Su campo de estudio principal se encuentra en el campo de la cosmología, el estudio de la formación de galaxias y las simulaciones computacionales de la formación de estructuras cósmicas.

De plus, des activités de formation sont nécessaires pour pouvoir sélectionner des technologies appropriées pour la production d'énergies renouvelables et réaliser des analyses de systèmes et procéder à des simulations et des modélisations informatiques.
Además, se requiere formación para permitir la selección de las tecnologías de energía renovable adecuadas y para realizar análisis de sistemas y simulaciones y modelizaciones por computadora.

Comme les simulations informatiques.
Como en las simulaciones por computadora.

J'ai relevé dans son dossier, plus de 70 simulations informatiques.
Hay más de 70 simulaciones por computadora en su archivo.

Comment utiliser "des simulations informatiques" dans une phrase en Français

Des simulations informatiques peuvent aider à comprendre.

Des simulations informatiques permettent d’interroger la pertinence du critère.

En utilisant des simulations informatiques du systme solaire avec.

Des simulations informatiques ont permis de vérifier l'efficacité du nouveau système.

Des simulations informatiques seront également utilisées pour étudier une future extensibilité.

Comment booster les calculs des simulations informatiques utilisées dans l'industrie ?

Ils ont aussi effectué des simulations informatiques et concluent qu’un […]

Ce type de renseignements sert à alimenter des simulations informatiques d’ouragans.

Physique statistique de l’équilibre avec des simulations informatiques en Python Leonard M.

Des simulations informatiques entraînent le visiteur à l’époque des seigneurs de Pietersheim.

Comment utiliser "simulaciones por ordenador" dans une phrase en Espagnol

Las simulaciones por ordenador sugieren que algunas estrellas pueden llegar a ser aún más calientes.

Hasta donde me consta, aún no se han publicado simulaciones por ordenador del disparo N170827.

¡Y todo ello, con previas simulaciones por ordenador y sin sorpresas!

Los resultados de sus simulaciones por ordenador son claros.

Schaefer ha utilizado simulaciones por ordenador para ver si este proceso.

—La mayoría de lo que ves son simulaciones por ordenador —dijo Mazer—.

Quizás, por mi formación académica, los videos de simulaciones por ordenador deberían ser mis preferidos.

o con simulaciones por ordenador y prácticas virtuales.

Cohen y Gary Morriss, quienes emplearon simulaciones por ordenador para su prueba.

Las simulaciones por ordenador son ya una de las herramientas más utilizadas por los científicos de hoy.