Que Veut Dire TECHNIQUES DE SIMULATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• técnicas de simulación
• de las técnicas de simulación
• las técnicas de simulación

Exemples d'utilisation de Techniques de simulation en Français et leurs traductions en Espagnol

DVD 3: Techniques de simulation avancées.
DVD 3: Técnicas Avanzadas de Simulación.

Modélisation des opérations minières et techniques de simulation tion.
Elaboración de modelos y métodos de simulación en la explotación minera.

Grâce à des techniques de simulation ultramodernes, la recherche apporte également une contribution importante à la conception d'ensembles capteur/aimant pour le design d'actionneurs pneumatiques futurs.
Gracias a las más modernas técnicas de simulación, la investigación aporta una gran contribución al diseño de pares sensor-imán para el diseño de futuros accionamientos neumáticos.

Développement industriel durable: techniques de simulation et d'optimisation des processus.
Desarrollo industrial sostenible: técnicas de simulación y optimización de procesos.

STRATSHIP s'adresse principalement aux lignes régulières, en faisant appel à des techniques de simulation sur ordinateur.
STRATSHIP se destina principalmente a las empresas de transporte marítimo en líneas regulares y utiliza técnicas de simulación por computadora.

Rapport du Comité de la surveillance bancaire( BSC) sur les techniques de simulation de crise de liquidité et les plans de financement d'urgence des banques de l'UE.
Informe del BSC sobre las técnicas de pruebas de estrés de liquidez y los planes de financiación de contingencia de las entidades de crédito de la UE.

Dans la partie« Build», nous avons montré, depuis notre pavillon, comment nous pouvons soutenir nos clients avec des configurateurs et des techniques de simulation intuitifs.
Para el segmento«Build», en nuestro stand de la feria mostramos cómo podemos ayudar a nuestros clientes con configuradores y técnicas de simulación intuitivos.

Le développement d'outils méthodologiques appropriés(batteries d'indicateurs sociaux, techniques de simulation, etc.), de manière à appuyer par une solide base quantitative et scientifique la production d'un rapport annuel sur la sécurité sociale.
Desarrollar instrumentos metodológicos adecuados(baterías de indicadores sociales, técnicas de simulación,etc.), que permitan apoyar en una sólida base cuantitativa y científica la elaboración de un informe anual sobre la seguridad social.

Il se fait du côté du génie chimique, mais aussi des systèmes de contrôle pour l'amélioration des techniques de simulation mathématique.
El desarrollo del modelo se realiza en el lado de la ingeniería química, pero también en la ingeniería de control y para el mejoramiento de las técnicas de simulación matemática.

Les principaux secteurs d'activités sont les techniques du carbone et les céramiques, les techniques de simulation de l'environnement et du climat, métal fritté et les techniques du soudage par ultrasons.
Los campos de actuación más importantes son la tecnología del carbono y la cerámica de ingeniería, la técnica de climatización y simulación medioambiental, metal sinterizado y la técnica de soldadura por ultrasonidos.

La campagne en cours est l'achèvement d'un programme destiné à garantir la sécurité et la fiabilité de l'armement français et à acquérir la maîtrise indépendante des techniques de simulation;
La campaña en curso consiste en la culminación de un programa destinado a garantizar la seguridad y la fiabilidad del armamento francés y a lograr el dominio independiente de las técnicas de simulación.

L'objectif est d'introduire l'enseignement assisté par ordinateur en recourant aux techniques de simulation et aux kiosques informatiques.
El plan tiene como objetivo introducir la instrucción asistida por computadora utilizando quioscos y técnicas informáticas de simulación.

Nous exhortons les gouvernements de ces deux pays, la Chine et la France, à renoncer à tous les essais nucléaires à venir ou, du moins, à les limiter au strict minimum et à échanger des données sur les techniques de simulation.
Hacemos un llamamiento a los gobiernos de ambos países, China y Francia, para que renuncien a todas las pruebas nucleares o por lo menos las limiten al mínimo, y para que intercambien datos sobre las técnicas de simulacro.

Certains pays(EGY, KAZ, LSO, MEX, PHL, SLV, ZWE) ont signalé l'application de techniques de simulation telles que DSSAT.3, SPUR2, CLIRUN et la Classification Holdridge des biozones, qui ont été fournies aux pays par les programmes de soutien voir le tableau 24.
Algunos países(EGP, KAZ, LSO, MEX, PHL, SLV, ZWE) informaron sobre la utilización de técnicas de simulación, por ejemplo de DSSAT.3, SPUR2, CLIRUN y la Holdrige Life Zones Classification, facilitadas a los países por los programas de asistencia véase el cuadro 24.

Cette série de tirs est nécessaire pour assurer, pour l'avenir, la fiabilité et la sécurité de l'armement nucléaire français et pour nous permettre d'acquérir la maîtrise indépendante des techniques de simulation.
Esta serie de ensayos es necesaria con el fin de garantizar para el futuro la fiabilidad y la seguridad del armamento nuclear francés y de permitir que tengamos un dominio independiente de las técnicas de simulación.

La majorité des Parties ont précisé aussi que, même si elles se sont avérées suffisantes pour établir des estimations d'ordre général, les techniques de simulation recommandées(telles que DSSAT3, SPUR2 et le modèle Holdridge) devraient être ajustées de manière à correspondre de plus près aux conditions sectorielles locales et à la variabilité climatique.
La mayoría de las Partes mencionaron también que, aunque las técnicas recomendadas de simulación(como DSSAT3, SPUR2 y el Holdridge Model) resultaron satisfactorias para hacer estimaciones generales, deben ser ajustadas para reflejar con más precisión las condiciones sectoriales locales y la variabilidad del clima.

A mon retour en Nouvelle-Zélande, j'avais d'ailleurs adressé au président Clinton une lettre, lui demandant si les Etats-Unis pouvaient envisager la possibilité de partager avec la France leurs techniques de simulation.
Seguí actuando en este mismo sentido una vez que estuve de regreso en Nueva Zelandia y escribí al Presidente Clinton preguntándole si cabía estudiar la posibilidad de que Francia compartiera la tecnología de simulación de los Estados Unidos.

Le 20 novembre 2008, le Conseil des gouverneurs a autorisé la publication du rapport consacré aux techniques de simulation de crise de liquidité et aux plans de financement d'urgence des banques de l'UE, élaboré par le Comité de la surveillance bancaire BSC.
El 20 de noviembre de 2008, el Consejo de Gobierno autorizó la publicación del informe del BSC sobre las técnicas de pruebas de estrés de liquidez y los planes de financiación de contingencia de las entidades de crédito de la UE, elaborado por el Comité de Supervisión Bancaria.

Les retombées s'organiseront selon trois axes: l'accès agile à une masse documentaire jusqu'à présent ignorée, la modélisation de phénomènes spatio-temporels à large échelle, la structuration et l'exploitation d'un vaste territoire virtuel produit par les techniques de simulation.
Los beneficios se dividen en tres pilares: un acceso ágil a una masa de documentos que hasta ahora ha sido ignorada, la modelización de fenómenos espacio-temporales de gran escala, y la estructuración y explotación de un enorme territorio virtual generado con técnicas de simulación.

En ce qui concerne sa contribution aux réponses à apporter pour faire face à la crise financière, la BCE a rédigé deux rapports, l'un sur les techniques de simulation de crises de liquidité et les plans de financement d'urgence des banques de l'Union et l'autre sur la structure d'incitation du modèle bancaire«octroi et cession de crédits» originate and distribute.
Por lo que se refiere a su contribución a las respuestas a la crisis financiera, el BCE redactó dos informes: uno sobre técnicas de simulación de crisis de liquidez y niveles de financiación urgentes de los bancos de la Unión y otro sobre la estructura de incentivación del modelo bancario«concesión y cesión de créditos» originar y distribuir.

L'opinion publique internationale a appris avec perplexité qu'en cette époque de détente, les essais seraient nécessaires pour garantir la sécurité ou la souveraineté ou pour vérifier la fiabilité des armes, ou encore pour perfectionner des techniques de simulation qui rendraient les essais inutiles.
La opinión pública internacional ha escuchado con perplejidad que en esta época de distensión son necesarios para garantizar la seguridad y la soberanía o para la confiabilidad de las armas o para el perfeccionamiento de técnicas de simulación, que harían innecesarios los ensayos.

Le premier a montré que des progrès considérables pouvaient encore être accomplis dans le domaine des techniques de simulation de crises de liquidité et des plans de financement d'urgence, alors que le deuxième a exposé les mesures qui pourraient être prises pour atténuer le conflit d'intérêts identifié au niveau du modèle considéré comme l'un des facteurs déclenchant de l'actuelle crise financière.
El primero pone de manifiesto que todavía pueden realizarse progresos considerables en el ámbito de las técnicas de simulación de crisis de liquidez y planes de financiación urgentes, mientras que el segundo expone las medidas que podrían adoptarse para reducir el conflicto de intereses detectado en el modelo considerado como uno de los factores desencadenantes de la actual crisis financiera.

Mais pour aboutir à cette conclusion, pour mener à cette fin la négociation, la France se devait, dans le court laps de temps fixé, c'est-à-dire avant la fin du mois de mai 1996, d'assurer pour l'avenir la fiabilité et la sécurité de son armement et d'acquérir la maîtrise indépendante des techniques de simulation.
Pero para llegar a esa conclusión, para llevar a ese término la negociación, Francia debía, en el curso del lapso de tiempo fijado, es decir, antes de fines del mes de mayo de 1996, garantizar para el futuro la fiabilidad y la seguridad de su armamento y adquirir el dominio independiente de las técnicas de simulación.

Ce rapport, qui s'appuie notamment sur les pratiques utilisées dans ce domaine par 84 banques et sur l'expérience des autorités de contrôle et des banques centrales, fournit une typologie des techniques de simulation de crise de liquidité et des plans de financement d'urgence des banques de l'UE et évalue leur capacité à absorber les chocs de liquidité.
Este informe, que se basa, entre otros, en las prácticas de 84 entidades de crédito y la experiencia de las autoridades supervisoras y los bancos centrales en este ámbito, recoge una tipología de técnicas de pruebas de estrés de liquidez y de planes de financiación de contingencia de las entidades de crédito de la UE, y evalúa su capacidad para absorber perturbaciones de liquidez.

Mais pour aboutir à cette conclusion et pour mener à cette fin les négociations, la France se devait, dans le court laps de temps qui a été fixé, c'est-à-dire avant la fin du mois de mai 1996, d'assurer, pour l'avenir, la fiabilité et la sécurité de son armement, et elle se devait d'acquérir la maîtrise indépendante des techniques de simulation.
Para llegar a esa conclusión y llevar a ese fin las negociaciones, Francia debe, en el breve espacio de tiempo que se ha fijado, es decir, antes de finales de mayo de 1996, garantizar para el futuro la fiabilidad y la seguridad de sus armamentos y adquirir una maestría independiente de las técnicas de simulación.

Amélioration de la conception et de la maîtrise des processus industriels de plus en plus complexes, compte tenu des progrès de l'intelligence artificielle, et des techniques de simulation pour les équipements et procédés de production, y compris le recours à des stratégies de pilotage, en vue d'augmenter la productivité, la sécurité, l'efficacité énergétique et de réduire les déchets et les besoins de gestion des déchets.
Mejora de la concepción y control de los procesos industria les cada vez más complejos, teniendo en cuenta los progresos de la inteligencia artificial y las técnicas de simulación para instalaciones y procesos de producción, incluido el recurso a estrategias de control que aumenten la productividad, la seguridad y la eficacia energética y reduzcan los residuos y la necesidad de su gestión.

La technique de simulation des performances du système hors connexion, suivi de la production automatique du code à partir du diagramme simulé est connue sous le nom de« Développement architecturé autour d'un modèle».
La técnica de simular el funcionamiento del sistema de conexión, a continuación, generar automáticamente el código del diagrama de simulación que se conoce como"Model-Based Development.

Dois-je rappeler que la France n'a entrepris à ce jour que moins de 200 essais nucléaires contre plus de 700 pour la Russie et plus de 1 000 pour les États-Unis, qui sont ainsi beaucoup mieux armés pour passer à la technique de simulation, qu'à l'évidence, les États-Unis ne souhaitent pas partager complètement avec leurs alliés.
No es necesario recordar que hasta ahora Francia ha llevado a cabo menos de 200 pruebas nucleares frente a más de 700 en el caso de Rusia y más de 1.000 en el caso de Estados Unidos, país que está, por lo tanto, mucho mejor equipado para pasar a la técnica de simulación en laboratorio, que como es evidente no desea compartir total mente con sus aliados.

D'autres scénarios seront conçus, le cas échéant à l'aide de techniques de modélisation et de simulation.
Se desarrollarán hipótesis alternativas mediante técnicas de modelización y simulación cuando proceda.

Ces techniques comprennent les modèles de simulation, les données historiques, les enquêtes et les expertises.
Estas técnicas comprenden modelos de simulación, pruebas históricas, estudios y opiniones de expertos.

Comment utiliser "techniques de simulation" dans une phrase en Français

Pour mûrir votre réflexion, certains chirurgiens utilisent des techniques de simulation 3D.

Utilisation de techniques de simulation par ordinateur pour la recherche en éducation.

Ma thèse portait sur l'amélioration des techniques de simulation de centres d'appels téléphoniques.

La méthode intègre des techniques de simulation stochastique, une première dans le domaine.

D’où notre recours croissant aux techniques de simulation dans le futur proche ».

Le processus a pu être affiné en utilisant les techniques de simulation virtuelle.

Conférence invitée au Colloque SIA sur les Méthodologies et techniques de simulation numérique.

Journées Techniques de simulation en fiabilité, Groupe Qualité Fiabilité ASU, Paris, JANVIER 1997, 9.

Les techniques de simulation donnent le moyen de créer rapidement plusieurs modèles du système.

Les techniques de simulation constituent la seule méthode scientifique permettant d'apporter des réponses concrètes.

Comment utiliser "técnicas de simulación" dans une phrase en Espagnol

Su construcción se hace a través de técnicas de simulación principalmente Monte Carlo.

- Analizar el sistema mediante técnicas de simulación y modelado para optimizar el rendimiento.

Performance de arquitecturas multiprocesador: técnicas de simulación y plataformas reconfigurables D.

Muy a menudo se requiere el concurso de las técnicas de simulación por ordenador.

Además se han planteado técnicas de simulación o RolePlay farmacéutico-fumador.

Lenguajes y técnicas de simulación de sistemas continuos y discretos.

Analizar las técnicas de simulación en pacientes de unidades de radioterapia.

Tecnología y técnicas de simulación de procesos para la toma de decisiones.

) en Diseño Mecánico Asistido por Computador – Técnicas de Simulación (M.

− Técnicas de simulación de centrales eléctricas con sistemas Scada.