Voorbeelden van het gebruik van Chaque parcelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je connais chaque parcelle de son corps.
Ik ken elke plek op zijn lichaam.Des renseignements suivants pour chaque parcelle.
De volgende inlichtingen voor ieder perceel.Pour chaque parcelle(formulaire la)1.
Voor elk waarnemingspunt( formulier la)1.Nombre total d'unités:1 villa individuelle sur chaque parcelle.
Totaal aantal woningen:1 vrijstaande villa op elk perceel.Chaque parcelle partie pour la moitié de son prix.
Elke parcel weg voor de halve waarde.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Nombre total d'unités:1 villas individuelles pour chaque parcelle.
Totaal aantal woningen:1 vrijstaande villa voor elk perceel.Chaque parcelle peut être bâtie jusqu'à 300 m2.
Elke plot kan worden opgebouwd tot 300 m2.Le Lotissment comprend quarante maisons, avec chaque parcelle est d'environ 1'000m2.
De wijk omvat veertig huizen, met elk perceel ongeveer 1'000m2.Chaque parcelle est entourée d'arbres et d'arbustes.
Nous savons très exactement quand et pourquoi nous récoltons chaque parcelle.
We weten precies waarom en op welk moment ieder perceel geoogst moet worden.Les raisins de chaque parcelle, une lecture manuelle sont vinifiés séparément.
De druiven van elk perceel, lees dan handmatig worden apart gevinifieerd.Le résultat de la multiplication de la production déclarée de chaque parcelle par le prix unitaire assigné par l'assuré.
Het bedrag dat wordtverkregen door de opgegeven produktie van elk perceel te vermenigvuldigen met de door de verzekeringnemer bepaalde prijs per eenheid.Une fois que chaque parcelle sera attribuée, il restera une grande surface de terre non utilisée.
Als elk stuk grond is toegewezen… zal jij een groot gedeelte ongebruikt land hebben.Je me suis battu,j'ai gratté et saigné pour chaque parcelle de terrain sur laquelle je marche.
Chaque parcelle de terre, chaque jardin,chaque recoin de l'île a été labouré, creusé.
La qualité du sol est impressionnante et la quantité de travailqu'on fournit pour chaque vigne et chaque parcelle de terrain est énorme.
De kwaliteit van de aarde is heel indrukwekkend en het werk datwe in Chaque parcelle destinée à recevoir une résidence doit présenter une superficie minimale de 200 mètres carrés.
Elk perceel dat voor een verblijf bestemd is, moet een minimale oppervlakte van 200 vierkante meter hebben.Ils définissent les règles et règlements liés à des usages spécifiques du sol etles caractéristiques relatives aux constructions sur chaque parcelle du sol.
Ze leggen de regels en verordeningen vast in verband met het specifieke grond gebruik ende kenmerken met betrekking tot de bouwwerken op elk grondperceel.La superficie minimale de chaque parcelle sur laquelle est appliquée la méthode doit être supérieure ou égale à 30 ares.
De minimale oppervlakte van elk perceel waarop de methode wordt toegepast, bedraagt minstens 30 aren.La première fermentation des vins se fait brut et cépage par cépage, dansde petits récipients afin de conserver les caractéristiques typiques de chaque parcelle.
De eerste gisting van de wijnen gebeurt ruw en druivensoorten op druivensoort,in kleine containers om de typische kenmerken van elk perceel te behouden.La superficie minimale de chaque parcelle sur laquelle est appliquée la méthode doit être supérieure ou égale à 30 ares.
De minimale oppervlakte van elk perceel waarop de methode wordt toegepast, moet hoger of gelijk zijn aan 30 aren.Les dimensions des parcelles individuelles différent entre 850 et 2000 m2. Nous pouvons prévoir unsystème d'arrosage automatique pour chaque parcelle.
De individuele perceelgroottes variëren tussen de 850 en2000 m2. Voor elk perceel kan een automatische irrigatie door middel van putwater worden voorzien.Chaque parcelle attribuée comprenait un logement, deux hectares de terres et 56 pesetas pour acheter le matériel agricole nécessaire.
Toegewezen elk pakket omvatte een huis, twee hectare land en 56 pesetas de nodige landbouwmachines te kopen.La haie sera jeté uneombre bas quelque part dans chaque parcelle toute la journée la protection à long à la fois le bétail et l'herbe du midi fort et fin soleil du soir.
De hedge zal een lageschaduw ergens werpen binnen elk perceel de hele dag beschermt zowel het vee en het gras van de sterke 's middags en' s avonds laat zon.Chaque parcelle ne peut être plantée que d'une seule variété, pour la production de plants d'une seule catégorie ou classe définie.
Elk perceel mag slechts met één enkel ras beplant zijn, met het oog op de productie van plantgoed van een welbepaalde categorie of klasse.Les contrôles sur place dont font l'objet les exploitants présentantdes demandes d'aide ne doivent pas nécessairement porter sur chaque animal ou chaque parcelle agricole.
Controles ter plaatse bij bedrijfshoofden die steunaanvragen hebben ingediend,behoeven niet noodzakelijkerwijs voor Pour chaque parcelle, la culture, l'année de début de la culture, la durée du cycle cultural et les dates de récolte escomptées.
Voor elk perceel, de opgave van de teelt, het jaar van aanleg van de teelt, de duur van de teeltcyclus en de verwachte oogstdata.Monsieur Thielemans indique que pour chaque parcelle du plan de logement communal, un nombre minimum et un nombre maximum de logements ont été précisés de manière telle à laisser des espaces non construits pour l'un ou l'autre projet acquisitif.
Mijnheer Thielemans deelt mede dat voor elk perceel van het gemeentelijk huisvestingplan, een minimum en een maximum woning eenheden zijn bepaald zodanig onbebouwde ruimtes te laten voor een of voor ander acquisitief project.Chaque parcelle est de 2000 m2 et de maintenir un développement à faible densité chaque maison sera de 250 m2 plus le sous-sol qui sera facultative.
Elk perceel is 2000 m2 en een lage dichtheid ontwikkeling Chaque parcelle est parcourue autant de fois que nécessaire et les choux-fleurs cueillis sont livrés à l'entrepôt dans un délai maximal de douze heures.
Op elk perceel worden zoveel plukgangen gemaakt als nodig is en er mag niet langer dan 12 uur worden gewacht met aflevering bij de desbetreffende opslagplaats.
