Voorbeelden van het gebruik van Charentais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le Charentais et le petit-gris seraient aussi lents.
Maintenant, il est prêt à être rempoté dans son pot charentais de mon ami Jacques.
Nu is hij klaar om te worden verpot in zijn Charentais pot Mijn vriend Jacques.MA1551- Magnifique charentaise authentique avec ses dépendances et piscine sur un peu moins d'un hectare de terrain.
MA1551- Prachtige authentieke Charentaise met z'n bijgebouwen en zwembad op een kleine hectare.Les melons produits au Portugal,autres que ceux des types Charentais, Ogen et Galia.
In Portugal geproduceerdemeloenen van andere variëteiten dan Charentais, Ogen en Galia;Une chambre dans une vieille charentaise sera un excellent point d'attache pour vos promenades en Charente Maritime.
Een kamer in een verbouwde"Charentaise" is een perfecte plaats voor uw wandelingen in de Charente Maritime.Beaucoup de caractère pour cette ancienne ferme typiquement charentaise avec ses dépendances.
Uitstraling enkarakter ten top voor deze voormalige boerderij, een typische Charentaise, met bijgebouwen.Au cœur de la Saintonge, capitale du vignoble charentais, Cognac est célèbre dans le monde entier pour la qualité de ses eaux de vie.
In het hart van de Saintonge, in de wijngaard van de Charente, heeft Cognac wereldfaam wat betreft zijn eaux de vie.Aide en faveur des associations d'éleveurs de bovins etd'ovins Aides à l'abandon définitif de la viticulture charentaise.
Steun voor verenigingen van houders van runderen enschapen Steun voor definitieve stopzetting van de wijnbouw in Charente.Aux ouvriers partant en retraite, il offrait des charentaises, un parapluie numéroté et sa photo dédicacée.
Elke arbeider die met pensioen ging, kreeg een paar pantoffels, een genummerde paraplu en een gesigneerde foto.En Corrèze, sur le lac de Vassivière, dans les gaves des Pyrénées ouen mer des Pertuis charentais, selon notre humeur.
Bij het Lac de Vassivière(Corèze), langs de bergbeken van de Pyreneeën of bij de zee terhoogte van Les Pertuis Charentais, al naargelang uw wensen.Face à cette situation, les Bretons, les Vendéens, les Charentais, et dans d'autres domaines les sylviculteurs, sont dans l'attente d'un signe de l'Union européenne.
De mensen in Bretagne, La Vendée, Charentes- en elders de bosbouwers- wachten nu op een teken van de Europese Unie.On accède par la porte-fenêtre de la cuisine directement à la deuxième terrasse quidonne une vue sur la campagne charentaise dans toute son splendeur.
Via de patio deur in de keuken krijgt men onmiddellijk toegang naar het tweede terras dateen blik biedt op het Charente-landschap in al zijn pracht.Joli ferme charentaise, proche Dordogne, avec chauffage central mixte(fioul et bois) et toitures neuves sur la maison et dépendances.
Mooie Charentaise boerderij, vlakbij de Dordogne, met centrale verwarming(olie en hout) en nieuwe daken op het hoofdgebouw en op de talrijke bijgebouwen.Cette propriété unique est atteint par uneruelle tranquille dans la campagne charentaise, bordée de forêts anciennes, produisent de l'air pur et propre pour lequel cette propriété est reconnue.
Dit unieke pand wordt bereikt via eenrustige oprijlaan in het platteland van Charente, omzoomd door oude bossen die die zuivere en schone lucht voortbrengen waarvoor dit domein bekend staat.Cette charmante propriété en pierre est nichée dans la campagne de la Dordogne dans un petit hameau paisible à seulement 9 km du village populaire de Verteillac età 14 km de la ville charentaise de Villebois Lavalette, qui possède toutes les commodités.
Dit prachtige stenen huis ligt op het platteland van de Dordogne in een rustig klein gehucht, maar ligt op slechts 9 km van het populaire dorp Verteillac en op 14 km van destad Villebois Lavalette in de Charente, dat van alle gemakken is voorzien.Le régime a pourobjectif la réorientation du vignoble charentais utilisé actuellement pour la production de cognac vers la production de«vin de pays».
De regeling heeft ten doel de wijnstreek Charente, waar momenteel cognac wordt geproduceerd, te laten overschakelen op deproductie van„ landwijn”„ vin de pays”.Cet ensemble très attractif, rénové avec goût et qualité, comprend une maison principale(ancienne grange) de 128m², 4 gîtes- chacune pourvue d'une chambre- et une piscine chauffée sur 4.191m² de terrain, le tout baignant dans de bellesvues sur le paysage typique charentais.
Dit zeer aantrekkelijke complex, gerenoveerd met smaak en kwaliteit, omvat een hoofdgebouw(oude schuur) van 128m², 4 één slaapkamer gîtes en een verwarmd zwembad op terrein van 4.191m² met prachtiguitzicht op het typische landschap van de Charente.Excellente opportunité avec cette charmante maison charentaise de 230m² habitables offrant sept chambres, trois salles d'eau, une grande cuisine équipée et un salon.
Uitstekende opportuniteit. Charmante “charentaise”(230m² woonoppervlak) met zeven slaapkamers, drie badkamers, een grote uitgeruste keuken en een woonkamer.A cette fin, une limite de 45 800 ha de vignoble à restructurer pour les surfaces à v.q.p.r.d. a été inscrite dans le dispositif réglementaire, ainsi qu'une répartition de ce chiffre entre les États membres concernés; en outre, eu égard aux difficultés particulières de la région des Charentes, des dispositions appropriées ont été retenues en vue de permettre la restructuration du vignoble charentais vers la production de vin de table ou de v.q.p.r.d.
Hiertoe is in de regeling voor de oppervlakten met v.q.q.r.d. een maximum van 45 800 ha te herstructureren wijngaard opgenomen, alsmede een verdeling van dit cijfer over de betrokken Lid-Staten; voorts zijn, gelet op de bijzondere moeilijkheden in het Charentegebied, passende maatregelen getroffen ten einde de omschakeling van de wijngaarden in het Charentegebied op de produktie van tafelwijn v.q.q.r.d. mogelijk te maken.Très bel ensemble, demeure charentaise avec ancien moulin et petite maison, nombreuses dépendances et garage sur terrain de 1,2 ha environ, située dans un village au calme à la campagne près de cognac.
Mooie set, Charentais woonhuis met oude molen en gite, bijgebouwen en garage op een kavel van ongeveer 1,2 ha, gelegen in een rustig dorpje op het platteland in de buurt van Cognac.Reste à visiter, en toute saison, le Futuroscope de Poitiers: images interactives, en relief, à 360°… Une fois grisé par ces technologies d'avenir, quoi de plus rassurant qu'un retour aux sources à base de spécialités, histoire de goûter, par exemple,ces petits escargots gris que les Charentais appellent les"cagouilles" et les Poitevins les"lumas", de savourer l'éclade ou la mouclade, de faire honneur à la chaudrée et aux mojettes….
De Futuroscope van Poitiers kan het hele jaar door worden bezichtigd. Interactieve beelden, reliëfbeelden, 360° beelden… Als u genoeg hebt van deze futuristische technieken is er niets geruststellender dan een terugkeer naar de bron.Door bijvoorbeeld die kleine grijze slakken, die de Charentais"cagouilles" en de Poitevins"lumas" noemen, te eten, een éclade of een mouclade(mosselgerechten) te proeven of een chaudrée(vissoep) en mojettes(boontjes) een eer te bewijzen.Une propriété exceptionnelleentourée d'une belle campagne typiquement charentaise et à seulement 5 minutes à pied d'un charmant petit village avec une banque, une pharmacie, des boulangers et un bar/ restaurant.
Een uitzonderlijke woningomringd door een prachtig typisch Charente heuvellandschap en op slechts 5 minuten wandelen van een charmant dorp met een bank, een apotheek, bakkers en een bar/restaurant.Tout en admettant quela reconversion varietale du vignoble charentais présente l'avantage de réduire la production de vin sans débouchés, la Commission considère que l'augmentation de la production des«vins de pays» en France en résultant s'écarte des principes contenus dans la nouvelle OCM vitivinicole et est de nature à créer des distorsions de concurrence sur un marché viticole qui ne présenterait pas, à présent, des signes de croissance.
Hoewel de Commissie erkent datde omschakeling van de wijngaarden in Charente op andere rassen als voordeel heeft dat de productie van wijn zonder afzetmarkt wordt teruggedrongen, is zij van mening dat de toename van de productie van" landwijnen" in Frankrijk, die daaruit voortvloeit, strijdig is met de beginselen van de nieuwe gemeenschappelijke marktordening en leidt tot mededingingsvervalsingen op een wijnmarkt die momenteel geen teken van groei vertoont.Maison en pierre à étage dont le jardin est bordé d'unruisseau dans un joli village charentais au calme absolu, 3 chambres possibilité une 4ème chambre, petites dépendances, 7 minutes des commerces et services.
Verdiepingen tellende stenen huis, waarvan de tuin wordt begrensd door eenbeek in een mooi dorp Charentais erg rustig, 3 slaapkamers mogelijk 4e slaapkamer, bijgebouwen, 7 minuten van de winkels en diensten.Tout en admettant que la reconversion variétale du vignoble charentais présenterait l'avantage de réduire laproduction de vin sans débouchés, la Commission a considéré que l'augmentation de la production des«vins de pays» en France s'écarterait des principes de la nouvelle OCM vitivinicole et serait de nature àcréer des distorsions de concurrence sur un marché qui ne présenterait pas, selon les chiffres disponibles, des signes de croissance.
Hoewel zij toegaf dat de omschakeling van de wijnstreek Charente op een andere variëteit hetvoordeel had dat de productie van wijn zonder afzetmarkt werd teruggedrongen, heeft de Commissie inaanmerking genomen dat de verhoging van de productie van„ landwijnen” in Frankrijk afweek van debeginselen van de nieuwe gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt en van dien aard was dat dezetot concurrentievervalsing zou leiden op een markt die, volgens de beschikbare cijfers, geen tekenen vangroei vertoonde.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 1,5 melon orange,(par exemple Charentais) 3 cuillères à soupe de jus de citron vert 2 cuillères à soupe de sirop d'agave 3 amandes entières 3 el miel 1.5 fromage à la crème granulaire temps Temps de travail: 30 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties1.5 oranje meloenen,(bijv. Charentais) 3 eetlepels limoensap 2 eetlepels agavesiroop 3 hele amandelen 3 el honing 1.5 El korrelige roomkaas tijd Werktijd: 30 minuten.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour4 portions 1 Charentais ou Melon 1 Thai- Mangue 1 citron 80 g de sucre 0, 5 gousse de vanille 200 ml de champagne"sec" 1 bouquet de mélisse 1 tige de menthe marocaine 2 cuillères à soupe de lavande- miel 2 pignons de pin 2 c.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor4 porties 1 Charentais of honingmeloen 1 Thai- Mango 1 citroen 80 g suiker 0, 5 vanillestokje 200 ml champagne"sec" 1 bosje citroenmelisse 1 stengel Marokkaanse munt 2 el lavendel- honing 2 El pijnboompitten 2 el olijfolie 200 g bessen tijd Werktijd.
