Voorbeelden van het gebruik van Chartes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les chartes de Bebbanburg?- Oui.
De oorkondes van Bebbanburg.La localité apparaît pour la première fois dans les chartes vers 1239.
Le contenu des chartes visées aux articles 16 et 17 du décret est déterminé respectivement dans les annexes I et II du présent arrêté.
De inhoud van de handvesten bedoeld in de artikelen 16 en 17 van het decreet ligt vast in respectievelijk de bijlagen I en II bij dit besluit.Le nom de Trévansapparaît pour la première fois dans les chartes en 1157.
En plus de chartes coque nue avec ou sans skipper a également Sunsail flottilles, Cours de voile, Wassersportclubs und Teambuilding-Events im Programm.
In aanvulling op bareboat charters, met of zonder schipper heeft ook Sunsail flottieljes, Zeilcursussen, Wassersportclubs und Teambuilding-Events im Programm.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Avec Apollo Bay Fishing,soyez assuré que vous disposez des meilleures chartes de pêche à Victoria.
Met Apollo Bay Fishing,wees er zeker van dat u de beste vischarter in Victoria tot uw beschikking heeft.En réalité, les deux Chartes découlent toujours d'un autre document qui demeure toujours le maître, la mère de tout autre support marketing.
In feite vloeien de twee Charters altijd voort uit een ander document dat steeds Les tracas de plus en plus de voler sur les avions commerciaux conduit deplus en plus de gens à chartes jet privé.
De toenemende gedoe van vliegen op de commerciële vliegtuigen drijftsteeds meer mensen om prive-jet charters.Nous n'acceptons aucune responsabilité liées à leurs chartes, car nous n'avons aucun contrôle sur elles.
Wij aanvaarden geen enkele verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor hun beleid, aangezien wij er geen controle over hebben.Les gens qui normalement volent en première classe ou en classe affaires sont maintenantplus en plus sur l'économie des chartes jet privé.
Mensen die normaal gesproken de eerste klasse of business class vliegen nu steeds meerkijken naar de economische aspecten van prive-jet charters.Le ministre de tutelle reçoit copie des chartes signées par les administrateurs publics et par les administrateurs de droit.
Destiné à être bollandiste,il se spécialise à l'École nationale des chartes de Paris 1912-1913.
Behalve het traditionele curriculum eigen aan de jezuïetenopleiding,ging hij studeren aan de École nationale des chartes in Parijs 1912-1913.Des excursions vers les îles environnantes,voiles dîner romantique ou des chartes de pêche en haute mer peuvent être organisées à Sapphire Marina, qui est situé sur la propriété.
Dagtochten naar omliggende eilanden,romantisch diner zeilen of diepzeevissen charters kan worden geregeld bij Sapphire Marina, die is gelegen op het terrein.Découvrez la France rurale avec ses vins, ses délicieux fromages et ses villes comme Orleans,Tours et Chartes dans le Val de la Loire.
Ontdek het landelijke Frankrijk met de wijnen, de heerlijke kazen,steden als Orleans en Tours en Chartes in het Loiredal.Le 6 novembre 1522, lorsqu'il se présenta,devant la population pour lire les chartes royales, il fut assassiné, ainsi que d'autres loyalistes, et sa maison incendiée.
Op 6 november 1522, wanneer hij zich,voor de bevolking voordeden om de koninklijke handvesten te lezen, hij werd vermoord, alsmede van andere regeringsgetrouwen, en zijn in brand gestoken huis.Les zones de yachts étaient particulièrement en Amérique du Nord a augmenté de San Francisco à l'Ouest et à l'Est etAnnapolis avec les chartes nouvelle ¼ CKT été vérifiée.
Het jacht gebieden waren in het bijzonder in Noord-Amerika uitgebreid door San Francisco in het Westen en in het Oosten enAnnapolis met nieuwe charters ¼ ckt geverifieerd.Les deux globes ont été protégés par le droit d'auteur parCharles V à l'Impériale chartes qui Gemma et Van der Heyden a sorti en 1535 qui ont fait état de leur intention:….
Beide globes waren door het auteursrecht beschermd doorCharles V met Imperial handvesten die Gemma en Van der Heyden haalde in 1535, waarin wordt uiteengezet hoe hun voornemen:….Le Yacht Charter Web site aBoattime offre aux clients une expérience de navigation unique grâce à l'application des nouvelles technologies dans le monde traditionnel des chartes d'yacht.
De Yacht Charter Web site aBoattime biedt klanten een unieke ervaring dankzij de toepassing van nieuwe technologieën in de traditionele wereld van jacht charters.Nous savons que, dans cette société de classes où seulscomptent les rapports de force, les chartes ne constituent pas une véritable protection pour les travailleurs.
Wij menen dat een handvest de werknemers in een klassenmaatschappij waarin de krachtsverhoudingen allesbepalend zijn geen wezenlijke bescherming biedt.Bien que les chartes ont accès à une administration intranet par lequel ils sont entièrement responsables de la mise à jour des prix, la disponibilité et d'autres informations affichées sur notre site Web.
Hoewel, de charters hebben toegang tot een intranet administratie waarbij ze volledig verantwoordelijk voor het updaten van de prijzen, beschikbaarheid en andere informatie op onze website.Parce que les abbesses voulaient prouver leur droit à la propriété contre les dirigeants mondains intrusifs,Wambeek est mentionné dans plusieurs chartes royales et impériales.
Doordat de abdissen hun eigendomsrecht tegenover opdringerige wereldlijke heersers wilden bewijzen wordt Wambeekin verscheidene vroege koninklijke en keizerlijke oorkonden vermeld.Les rois chrétiensont souvent accordé des chartes à leurs sujets juifs garantissant que leur droite à existez en tant que communauté de art de l'auto-portrait-governing en échange de la collection d'impôts spéciaux.
Christelijke koningen hebben vaak charters toegekend aan hun joodse onderwerpen, waardoor hun recht op bestaan?? als zelfregerende gemeenschap in ruil voor de verzameling van speciale belastingen wordt gewaarborgd.La Finlande, la Suède, les Pays‑Bas et le Danemark ont adopté des codes degouvernance d'entreprise et/ou des chartes reposant sur une adhésion volontaire, qui ont eu pour effet de renforcer la présence des femmes dans les conseils d'administration.
In Finland, Zweden, Nederland en Denemarken hebben codes voor goed ondernemingsbestuur en/ofvrijwillige handvesten ertoe geleid dat er meer vrouwen in ondernemingsbesturen zijn gekomen.Van Cleef a noté que les chartes bancaires non seulement peuvent le pays accordés offrent crypto-échange beaucoup d'credibleness, mais il pourrait modifier ce système aux États-Unis exigeant des licences État par État émetteur de trésorerie.
Van Cleef opgemerkt dat niet alleen kan het heleland verleende bank charters bieden crypto-uitwisseling veel credibleness, maar het kan dit Verenigde Staten systeem waarbij state-by-state contant zender licenties te wijzigen.Monsieur le Président, pour les pays quicomptent une longue tradition de chartes directement et légalement contraignantes, une évolution de ce genre n'est pas dramatique; mais, pour les autres, il s'agit d'un changement très radical.
Mijnheer de Voorzitter, voor de landen die eenlange traditie kennen van rechtstreekse en wettelijk bindende handvesten is de ontwikkeling zoals die wordt voorgesteld niet dramatisch. Voor hen echter die een dergelijke traditie niet kennen is het een zeer ingrijpende stap.Aux termes de ces deux chartes, il s'avère que la limitation et la réduction progressive du temps de travail constituent un droit social fondamental et que l'harmonisation par des prescriptions minimales au niveau européen doit conduire au progrès social.
Naar de geest van de beide handvesten is de beperking en geleidelijke verkorting van de arbeidstijd een grondrecht en moet harmonisering via minimumvoorschriften op Europees niveau naar sociale vooruitgang leiden.Qui navigue beaucoup et régulièrement les chartes yachts, pour l'achat d'yacht propre est possible, surtout à long terme, sa passion avec le maximum de liberté personnelle- et en plus de cela à peu de frais- à maintenir.”.
Wie is zeilen veel en regelmatig charters jachten, voor de aankoop van eigen jacht is een mogelijkheid vooral lange termijn, zijn passie met maximale persoonlijke vrijheid- en op de top van dat goedkoop- te handhaven.”.Les rois anglais au 17èmesiècle ont accordé les chartes royales qui ont permis à des individus d'arranger et régir des régions de terre en Amérique du nord à condition que leur règle n'ait pas été en conflit avec la loi anglaise.
Engelse koningen in de 17eeeuw hebben koninklijke charters toegekend, waardoor individuen zich in Noord-Amerika kunnen regelen en regeren voor landstreken, zolang hun heerschappij niet in strijd was met de Engelse wet.Le strict rapport entre la réalisation des Chartes et la construction minutieuse de l'identité, du positionnement, de l'image de l'organisation- petite ou grande, publique ou privée- est toujours au centre de la communication.
Het nauwkeurige verband tussen de realisatie van de Charters en de nauwgezette opbouw van de identiteit, de positionering, het bedrijfsimago- klein of groot, openbaar of privé- staat steeds in het middelpunt van de communicatie.La Commission aadopté en octobre 2000 les chartes du service d'audit interne(SAI) et du comité de suivi des audits ainsi qu'une communication sur les conditions de mise en place de moyens d'audit interne dans tous les services de la Commission.
De Commissie heeft de charters voor de Dienst Interne Audit en voor het Comité Follow-up Audit alsmede een mededeling over het invoeren van voorzieningen voor interne audit in alle diensten van de Commissie in oktober 2000 goedgekeurd.
