Voorbeelden van het gebruik van Chaton in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Merci, chaton.
Un chaton, peut-être.
Vous avez un chaton.
Je hebt een poes.Un chaton qui fume 10 paquets par jour.
Et que fait ce chaton?
Wat doet het katje?
Mensen vertalen ook
Je suis un chaton solitaire.
Ik ben een eenzaam poesje.Tu as sauvé un chaton?
Heb je het poesje gered?Traîner ici comme un chaton perdu sur un poster affreux?
Als een verdwaald katje op een poster?Qui est le joli chaton?
Wie is het knappe poesje?Ou un chaton. Ou un petit frère chauve nommé Bart.
Of een poesje, of een kaal broertje die Bart heet.Tu es redevenu un chaton.
Je bent weer een poesje.Si ç'avait été un chaton, t'aurais dit:"Mignon minou!
Als het een poesje was, had je het schattig gevonden!Pourquoi je suis un chaton?
Waarom ben ik een poesje?Comment nommer un chaton aux cheveux roux d'un garçon?
Hoe kan je het roodharige katje van een jongen noemen?Elle est maquillée, c'est un chaton.
Heb ik gedaan. Ze is een poes.C'est la Bar Mitzvah de mon chaton la semaine prochaine.
Mijn poesje wordt volgende week volwassen.Ne pense même pas à fumer hors d'ici, chaton.
En denk maar niet om weg te glippen, poesje.Chaton mignon chat avec lettre de l'alphabet C pour les enfants.
Leuk katje kat met alfabet letter C voor kinderen.Peux-tu chanter"Doux chaton"?
Kun je' Zacht Poesje' voor me zingen?Le chaton le plus mignon du monde Qui fait un câlin à un chien.
Het schattigste katje ter wereld Knuffelend met een hond.Et que j'ai une boîte à lunch ornée d'un chaton.
En ik heb een broodtrommel met een poesje.C'est bien pourquoi vous cherchez le meilleur chaton qu'il vous est possible de trouver.
Regarde dans quel état tu es. Faible comme un chaton!
En nu ben je uitgeput en zo zwak als een poesje.Chaton mignon garderie Garder chatons heureux est un emploi à temps plein.
Leuk katje opvang Het houden van katten gelukkig is een fulltime baan.Je vous dis juste,de vous méfier des griffes du chaton.
Ik zeg alleen maar,let op de klauwen van het katje.Une fois, Koko a accusé son chaton d'avoir arraché un évier du mur.
Koko beschuldigde ooit haar katje een wasbak uit de muur te hebben getrokken.J'aimerais bien, maisje suis aussi forte qu'un chaton.
Dat zou ik ook wel willen,maar ik ben zo sterk als een poesje.Journal de compagnie Studio Pets Plush chaton et chiot A5 sans cadenas avec stylo.
Studio Pets Pluche dagboek kitten en puppy A5 zonder slot met pen.Je serai triste, seule et blessée alors, je m'identifierai au chaton.
Ik ben ook gekwetst en zal me in dat poesje herkennen.Avec tout mon respect, M. Cross,ce n'est pas un chaton perdu.
Met alle respect, meneer Cross,dit is geen weggelopen poesje.
