Voorbeelden van het gebruik van Poes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rijke poes.
Het is… een heel mooi kostuum voor een poes.
Mag ik de poes aaien?
Je peux caresser le minou?Maar de verkeerde poes.
Mais mauvais chat.Ik kan geen poes tekenen.
Mensen vertalen ook
Tools voor maagd poes.
Tools pour vierge chat.Het is de zesde poes die dat doet.
C'est le 6e"minou" qui change tout.Jij bent de stoute poes.
Toi. Le méchant minou.Poes is niet zo lief als ik dacht.- Ga weg.
Le minou n'est pas aussi mignon que je le pensais.Bedankt, poes.
Deze poes is de mooiste poes… van de wereld.
Ce minou, c'est le plus mignon minou du monde entier.Dat is mijn poes.
C'est mon chat.Zelfs de poes op het behang kon me niet opvrolijken.
Même le minou dans le papier peint n'a pas réussi à me remonter le moral.
Je hebt een poes.
Vous avez un chaton.De uil en de poes gingen naar zee in een prachtige. geelgroene boot.
La chouette et le minou prirent la mer sur un beau bateau vert.Mag ik een poes?
Je peux avoir un chaton?Voor de bazen die hun poes beter willen snappen.
Pour les patrons qui veulent mieux comprendre leur chat.Ben je daar nog, poes?
Het is net zoals toen je poes Sneeuwbal werd overreden.
C'est comme quand Boule de neige, ton chat, s'est fait écraser.Ze heeft een magische poes.
Elle a un minou magique.Ik kan het niet hebben dat mijn poes wordt gestolen.
Je veux pas qu'on vole ma minette.Toen zei de uil tegen de poes.
La chouette dit au minou.Hoor je dat, poes.
Tu entends, Pomponnette?Ebbehout dong voor blank poes.
Noire dong pour blanc chat.Wij zien niet zoals de poes, Jerry!
On n'est pas comme les chats, nous, Jerry!Deze slofjes hebben een motief met een poes.
Ces pantoufles ont un motif avec un chat.Ik zei daarop:" Laten wij ze op de poes uitproberen!
Et moi de répondre:"Essayons-les sur le chat.Dit is een slaappil of een euthanasiepil voor de poes.
C'est soit un somnifère, soit une pilule pour tuer les chats.Heb ik gedaan. Ze is een poes.
Elle est maquillée, c'est un chaton.Kijk wat je gedaan hebt, poes.
Regarde dans quel état tu l'as mis, Pomponnette!
