Voorbeelden van het gebruik van Cheik in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est quoi, ce cheik?
Wat is dat met 'n sjeik?Millions au nom du cheik sur un compte à la Chase que nous contrôlons.
Va dire ça au cheik.
Zeg dat maar tegen de sjeik.Ce doit être le village du Cheik Bashara qui a besoin d'eau.
C'est l'une des femmes du cheik.
Een vrouw van de sjeik.
Le cheik bin Zaldi a viré 50 millions pour le saumon au Yémen.
Sjeik Bin Zaidi heeft 50 miljoen overgeschreven voor het zalmproject in Jemen.C'est l'associé du cheik.
Ik moet met 'm werken van de sjeik.S'ils veulent être un cheik ce jour-Ià, ils seront un cheik.
Als ze die dag 'n oliesjeik willen zijn, dan zijn ze een oliesjeik.On avait de quoi associer Carmine au cheik.
Met dat geld kregen we Carmine bij de sjeik.Le cheik collectionne les vieux navires et ceci est le joyau de sa collection.
De sjeik verzamelt oude schepen. En dit… is het pronkstuk van zijn collectie.Tout comme ce chèche cache le visage du cheik à la caméra.
Net als de keffieh van die sjeik.Que le tailleur du cheik m'ait traqué par satellite et pris mes mesures?
Alsof Je te l'ai dit,tu ne peux pas parler au cheik.
Ik heb al gezegd:Je kunt niet naar de sjeik.
Le Cheik a dit:« Le niqab n'est qu'une tradition, il n'a aucun lien avec la religion.
De Cheik heeft gezegd:"De niqab is alleen maar een traditie, deze heeft geen enkele band met de godsdienst.Tu lui as dit que j'étais l'associé du cheik?
Zeg je dat jij met mij werkt, en ik voor de sjeik?Voyons… Fitzharris Price gère les avoirs du cheik dans notre pays, y compris des propriétés en Écosse.
Fitzharris Price beheren Il faut mettre 2millions à la banque sur le compte du cheik.
Door twee miljoen op 'n rekening ten name van de sjeik te zetten.Le Groupe s'est entretenuaussi avec le Grand mufti, cheik Badr Hassoun, qui a tenu un discours très humaniste.
De groep heeft eveneens een onderhoudgehad met de Groot mufti, cheik Badr Hassoun, die een zeer humanistische uiteenzetting heeft gegegeven.Le pigeon qu'il tient, c'est le champion que veut avoir le cheik.
De duif die hij vastheeft, is de kampioen die de sjeik wil hebben.Le Cheik Ali Ibrahim a été convaincu par mon ami et grand émir Mohammed el-Kheir, de me considérer comme l'Attendu, le vrai Mahdi.
Sjeik Ali Ibrahim is door mijn vriend, de grote emir Mohammed el-Kheir overgehaald om mij te erkennen als de Verwachte, de ware Mahdi.Quelques semaines après vos conneries, j'entends dire qu'un cheik va débarquer d'Abou Dabi.
Een paar weken na uw bullshit, hoor ik een sjeik in Abu Dhabi zal landen.Et quand ce cheik parlera de cette rencontre, il ne manquera pas d'amplifier le fait avec toutes les ressources d'une imagination arabe.
En als de Scheik van deze ontmoeting spreekt, zal hij het feit met alle hulpmiddelen eener arabische verbeeldingskracht opsieren.Si j'avais voulu être aux pieds d'un homme,je serais partie pour Dubaï avec ce cheik rencontré chez Joe.
Als ik wilde wachten op de hand en voet van een rijke man dan zou ikwel naar Dubai gaan met die sjeik die ik ontmoet heb bij Trader Joe's.Tu mets 10millions à la banque sous quinzaine, sinon, le cheik se sentira insulté, nos amis de Floride seront très offensés et moi aussi.
Zet tien miljoenop die bank, binnen twee weken, of de sjeik is beledigd en onze vrienden in Florida voelen zich geschoffeerd, en ik ook.Que voulez-vous faire? Si tu veux avoir des licences de jeu et les garder,il faut faire de notre principal investisseur, le cheik, un citoyen américain.
Als je de gokvergunning wilt houdenlaten we onze belangrijkste investeerder, de sjeik Amerikaans burger worden.L'orientation de ce nouveau gouvernement, sous la conduite du premier ministre,Mme Cheik Azina, offre de nouveaux espoirs pour trouver un règlement politique pacifique.
De oriëntatie van de nieuwe regering, onder leiding van de minister-president,mevrouw Cheik Azina, biedt nieuwe hoop op een vreedzame politieke regeling.Son Altesse le Cheik Ahmed bin Saeed Al Maktoum, Président directeur général d'Emirates Airline& Group, considère que le parrainage est un élément vital de notre stratégie de marketing.
Zijne Hoogheid Sjeik Ahmed bin Saeed Al Maktoum, Chairman en Chief Executive Emirates Airline& Group beschouwt sponsoring als een essentieel onderdeel van onze marketingstrategie.Il est pas obligatoire d'utiliser,mais si vous avez à l'esprit le style du cheik arabe, il doit avoir au moins comme une décoration.
Het is niet verplicht om te gebruiken,maar als je in gedachten de stijl van de Arabische sjeik, moet hij op zijn minst als decoratie te hebben.La délégation du CCGétait conduite par S.E. le Cheik Mohammad bin Mubarak Al Khalifa, ministre des affaires étrangères du Bahreïn et président du Conseil des ministres du CCG.
De GCC-delegatie werd geleid door Z.E. Sjeik Mohammad bin Mubarak Al Khalifa, minister van Buitenlandse Zaken van Bahrein en voorzitter van de ministeriële Raad van de GCC.Les Émirats arabes unis réunissent 7territoires souverains dirigés chacun par un cheik et possèdent la meilleure infrastructure touristique du Moyen-Orient.
De Verenigde Arabische Emiraten is een unie van 7soevereine gebieden geleid door een sjeik met de beste toeristische infrastructuur van het Midden Oosten.
