Voorbeelden van het gebruik van Chercheuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suis chercheuse.
Plus que tout, vous savez, je suis une chercheuse.
Elle était chercheuse dans le bâtiment de sciences.
Elle ne dirige pas le labo, c'est une chercheuse!
Ze runt dat lab niet, ze is onderzoeksassistente.Je ne suis pas chercheuse, journaliste ou politicienne.
Combinations with other parts of speech
Leur directrice, le Dr Sandra Jones,océanographe, chercheuse et amatrice d'algues.
Hun mentor, Dr. Sandra Jones,oceaandeskundige, wetenschapper en algenfreak.Administratrice, chercheuse Royaume-Uni Lab. MdPE: 24.07.1984 PSE.
Bestuurder, onderzoeker Verenigd Koninkrijk Lab. LidEP: 24.07.1984 PSE.Mon premier emploi a été à l'ULB, à l'Institut de sociologie, en tant que chercheuse et enseignante.
Mijn eerste job was aan de universiteit als onderzoeker en docent, in het instituut voor sociologie.Elle est actuellement chercheuse artistique reliée au KASK à Gand.
La chercheuse Sarah Bowen a organisé une expérience sur le comportement des fumeurs et la tentation.
Je suis devenue une chercheuse de génie.
Toen werd ik een briljant wetenschapper.Elle est chercheuse à Nautilus Labs, et elle étudie… attention.
Zij is een onderzoekswetenschapper bij Nautilus Labs… En ze bestudeert… haaien.Tu as toujours été la chercheuse de la famille.
Elle est chercheuse à l'Howard Hughes Medical Institute(HHMI) depuis 2013.
Tevens is Mello sinds 2000 onderzoeker aan het Howard Hughes Medical Institute HHMI.Tsila Hassine est actuellement chercheuse à la Jan Van Eyck Academie.
Op dit moment is Hassine onderzoekster aan de Jan Van Eyck Academie.Elle est chercheuse associée au Centre de recherches internationales CERI.
Ze werkte vervolgens als onderzoeker in het Centre de recherches internationales(CERI) 1999-2001.La première personne à avoir utilisé le terme« Syndromed'Asperger» dans un article fut la chercheuse britannique Lorna Wing.
De eerste die de term" syndroom van Asperger" ineen publicatie vermeldde was de Britse onderzoekster Lorna Wing.Nous avons trouvé que la présence d'une chercheuse pouvait être inhibante pour un sujet homme et vice-versa.
We bemerkten dat de aanwezigheid van een vrouwelijke researcher remmend kan zijn voor een man en vice versa.La chercheuse évoque les futures normes en matière d'économies d'énergie et de durabilité en Belgique.
De Senior Researcher bij VITO/EnergyVille blikt vooruit op de standaarden rond energiezuinigheid en duurzaamheid in België.Blandine Vanderlinden, professeure à l'ICHEC et chercheuse en management interculturel, nous montre la voie.
Blandine Vanderlinden,professor aan de Brusselse hogeschool ICHEC en onderzoekster op het gebied van intercultureel management, toont ons de weg.Nouvelle chorégraphie de Marc Vanrunxt pour la danseuse Eva Kamala Rodenburg,en collaboration avec le photographe David Bergé et la chercheuse Myriam Van Imschoot.
Nieuw werk van Marc Vanrunxt voor danseres Eva Kamala Rodenburg,in samenwerking met fotograaf David Bergé en onderzoekster Myriam Van Imschoot.Soetkin Verhaegen est une chercheuse belge, au Centre pour la citoyenneté et la démocratie de l'Université catholique de Leuven.
Soetkin Verhaegen is een Belgische onderzoeker bij het Centre for Citizenship and Democracy van de KU Leuven.Journalisme et récompenses Diplômée de l'Université d'Oxford,Badawi a été chercheuse et journaliste à la télévision pour le Yorkshire TV de 1982 à 1986.
Na haar afstuderen aan OxfordUniversity werd Badawi onderzoekster en van 1982 tot 1986 tv-journaliste voor Yorkshire TV.Pour le vaincre, dit la chercheuse médicale et éducatrice Paula Hammond, nous avons besoin d'une attaque nouvelle et puissante.
Om haar te verslaan, zegt medisch onderzoeker en docent Paula Hammond, hebben we een nieuwe en krachtige aanpak nodig.Concernant les obstacles que les femmes musulmanes rencontrent, Nadine Weibel,sociologue et chercheuse au CNRS a mentionné certaines données de sa recherche sociologique.
Betreffende de obstakels die moslimvrouwen ondervinden, heeft Nadine Weibel,sociologe en onderzoekster aan het CNRS, gegevens uit haar sociologische onderzoek vermeld.J'utilise le travail de la chercheuse Hollandaise, Mirjam Tuk, qui détermine que les gens prennent de meilleures décision avec la vessie pleine.
Ik hanteer de werkwijze van een Nederlandse onderzoeker, Mirjam Tuk. Die heeft bewezen dat mensen met een volle blaas veel beter beslissingen maken.Nous constatons que ces chercheurs d'emploi préfèrent un contact personnel parce qu'ils recherchent des conseils adaptés à leur situation individuelle, explique la chercheuse Liesbeth Van Parys.
We zien dat die werkzoekenden het persoonlijke contact verkiezen omdat ze zoeken naar raad die aansluit bij hun individuele situatie",zegt onderzoeker Liesbeth Van Parys.Après l'obtention de son diplôme, elle est devenue chercheuse et enseignante à l'ULB, après quoi elle a commencé à travailler pour l'ONU au Brésil en 2001.
Na het afronden van haar studies werd Florence onderzoeker en docent aan de universiteit, waarna ze voor de VN begon te werken in Brazilië in 2001.Gretchen Daily, chercheuse scientifique au« Center for Conservation Biology»(Centre de biologique conservatoire) de l'Université de Stanford a fait des recherches.
Gretchen Daily, wetenschappelijk onderzoeker van het Center for Conservation Biology van de Stanford University, heeft daar onderzoek naar gedaan.Mené par la chercheuse Caroline Tilleux et Serge Lemaitre, le conservateur des collections« Amérique», plusieurs d'entre elles bénéficient d'examens médicaux.
Geleid door onderzoekster Caroline Tilleux en Serge Lemaitre, conservator van de verzamelingen"Amerika", worden een aantal mummies onderworpen aan een medisch onderzoek.
