Voorbeelden van het gebruik van Chi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Guérir grâce au chi.
Genezen met qi.J'essayais de concentrer mon chi pour me sortir d'ici.
Ik probeerde m'n qi te focussen om hier weg te komen.Mais… ça me permet d'utiliser mon chi.
Maar ik kan er m'n qi mee gebruiken.Père rééquilibrera ton chi et restaurera l'Iron Fist.
Vader kan je qi in balans brengen en de Fist herstellen.Tous avec moi:"Chi"!
La qualité du chi est affectée par la qualité de l'eau.
La maison Pi Chi?
Het huis van Pi Chi?Et si, quand j'ai absorbé le chi de tous ces gens pour sauver Lauren de la Lich.
Wat als toen ik al die mensen chi-zoog om Lauren te redden van de Lich.C'était à Chi Chi, .
Die was van Chi Cette épée est faitepour toute la journée à pratiquer le Tai Chi.
Dit zwaard isgemaakt voor het allerdaags beoefenen van Tai Chi.Si tu tues Harold par vengeance, ton chi sera corrompu.
Als je Harold uit wraak vermoordt tast dat je qi aan.Je t'ai montré comment guérir Colleen etcomment recharger ton chi.
Ik heb je leren genezen enlaten zien hoe je je qi oplaadt.Les mouvements dans le tai chi aide à soulager le stress dans votre corps.
De bewegingen in Tai Chi helpen om stress Association d'etudiants delta lambda chi.
LEDENBESTAND VAN DE DELTA LAMBDA CHI.J'espère que vous avez trouvé votre chi. Nous avons une grosse journée.
Hopelijk ben je in contact gekomen met je chi, omdat we een grote dag voor ons hebben.Il dit que ça recentre son chi.
Volgens hem is het goed voor zijn chi.(product tekst/content) Cette belle épée Tai Chi est faite en vue de la pratiquant mondiale Tai Chi.
(product tekst/content) Dit degelijke Tai Non, je croyais que c'était Chi Chi. .
Nee, ik dacht dat het Chi Chi Linh Star Golf à Golf& Country Club(bien conçu et bien sûr inhabituel est pittoresque, stimulante et agréable).
Golf op de Chi Linh Star Golf& Country Club(goed ontworpen en ongewone cursus is schilderachtig, uitdagende en plezierige).Tout ça fait partie de la concentration de votre chi?
Hoort dit allemaal bij dat gefocus op je qi?Puis un T.G.V. japonais nous conduira àTokyo où nous ferons du taï chi pour nous relaxer et je te montrerai ma pièce de kabuki.
Dan nemen we de sneltrein naarTokio waar we ons ontspannen met tai chi ter voorbereiding van mijn kabukistuk.Trois anges surgissentenfin de l'un des bras du Chi.
Drie engelen verschijnen bijéén van La véritable essence du Feng Shui est à(a) mettre le bon chi et(b) détourner l'écart toute chi négatif.
(product tekst/content) Cette épée est faitepour toute la journée à pratiquer le Tai Chi.
(product tekst/content) Dit zwaard isgemaakt voor het allerdaags beoefenen van Tai Chi.Je suis content qu'on ait pu prouver qu'Han Chi était innocent.
Ik ben blij dat Han Chi's onschuld is bewezen.Dans la médecinetraditionnelle indienne(ayurveda), la cannelle, l'anis étoilé, le clou de girofle et la cardamome procurent énergie et vitalité(chi).
Kaneel, steranijs,kruidnagel en kardemon zorgen voor de vitaliteit(chi) in de Indiaanse ayurveda.Microstructure certifiée exempte de phases de carbures,sigma, chi et de laves au niveau intergranulaire.
I*Pierre gravée/I* I*retrouvée à Jiao Chi, Chine/I.
VAN EEN STENEN INSCRIPTIE OPGEGRAVEN IN JIAO CHI, CHINA.On dit qu'au temple, il y a une source,un genre de puits, où le chi est concentré.
Ze zeggen dat er in de tempel een put is,een soort bron met een geconcentreerde mate van chi.Des opérations de ce type nécessitent un équipement de précision spéciale et haute qualification etune vaste expérience des chirurgiens. Pendant la chi….
Dergelijke operaties vereisen speciale precisie-apparatuur en hoge kwalificatie en uitgebreide ervaring van chirurgen.Tijdens de operatie aangebrac….
