Wat Betekent CILLER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ciller
• te knipperen

Voorbeelden van het gebruik van Ciller in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il le prit sans ciller.
Hij nam het zonder te knipperen.

Mme Ciller, alors Premier ministre turc nous avait lancé un appel nous invitant à la soutenir afin de tenir les fondamentalistes à l'écart du pouvoir.
Mevrouw Ciller, toenmalig minister-president van Turkije, deed een appel aan ons, haar te steunen, teneinde de fundamentalisten van de macht af te houden.

Tu l'as abattu sans ciller.
Je schoot 'm neer zonder een spier te vertrekken.

Objet: Déclaration de Tansu Ciller au sujet de l'union douanière.
Betreft: Verklaringen van premier Tansu Ciller over de douaneunie.

Assurez vous juste de ne pas ciller.
Zorg gewoon ervoor dat je niet knippert.

Mme Ciller s'est félicitée du rappel fait par M. H. van Mierlo du principe de l'éligibilité de la Turquie et a souhaité que la Turquie bénéficie du même traitement que les autres pays candidats à l'adhésion.
Mevrouw Ciller toonde zich verheugd dat de heer Van Mierlo bevestigd had dat Turkije in principe verkiesbaar is en sprak de wens uit dat Turkije dezelfde behandeling zal genieten als de andere toetredingskandidaten.

Le chef du gouvernement de l'époque s'appelait Tansu Ciller.
De toenmalige regeringsleider was Tansu Ciller.

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi, sans ciller… que tu ne romps pas avec elle.
Kijk me aan en zeg zonder te knipperen dat je het niet uitmaakt.

J'aurais fait la même chose. Sans ciller.
Een tijd terug had ik hetzelfde gedaan, zonder met m'n ogen te knipperen.

Les entretiens ont notamment porté sur les mesures économiques annoncées par Mmc T. Ciller, Premier ministre turque, au mois d'avril, et sur l'achèvement de l'union douanière entre la Communauté et la Turquie.
De gesprekken hadden voornamelijk betrekking op de door mevrouw T. Ciller, Turkse premier, in de maand april aangekondigde economische maatregelen en over de afronding van de douane-unie tussen de Gemeenschap en Turkije.

Je veux ces troupes sur le chemin des Flandres avant que Londres ne puisse ciller!
Deze troepen moeten naar Vlaanderen, voordat Londen kan knipperen.

Il dit aussi qu'il veut que vous vous fixiez sans ciller en le faisant. J'adore ça.
Hij zei ook dat hij in elkaars ogen wil staren zonder te knipperen als jullie het doen.

Voici une femme qui a fait face à cette Créature dans le théâtre sans ciller.
Hier is een vrouw die zonder te knipperen dat wezen in het theater tegemoet trad.

Aujourd'hui, les islamistes sont au gouvernement et Mme Ciller leur en a facilité l'accès.
Tegenwoordig zijn de Islamieten daar aan de macht- en mevrouw Ciller heeft hen de weg er naar toe geëffend.

Je vais le voir en prison chaque semaine depuis quatre mois où je défie du regard le diable. Il vient de ciller.
Ik heb maanden lang de duivel zitten aanstaren en hij knipperde net.

Aujourd'hui, les islamistes sont au gouvernement et Mme Ciller leur a mis le pied à l'étrier.
Vandaag zijn daar islamitische fundamentalisten aan de macht, en mevrouw Ciller heeft hen in het zadel getild.

Il est robuste, extensible, et proprement configuré avec le matériel nécessaire, peut supporter une charge de plusieurs milliers d'utilisateurs sans ciller.
Het is een robuust, schaalbaar en volkomen geconfigureerd en met de benodigde hardware kan het loads van duizenden gebruikers afhandelen zonder daarbij"met de ogen te knipperen".

Je l'ai choisi car c'est le seul endroit où je sais que les voisins ne cillerons pas devant un trou béant.
Dit is de enige plek waar de buren niet meekijken naar een gapend hellegat.

Certains groupes de l'opposition, par contre, ont annoncé de façon plus crédible des réformes démocratiques et nous les affaiblissons en secourant Madame Ciller.
Daarentegen zijn er delen van de oppositie die democratische hervormingen op een meer geloofwaardige wijze hebben aangekondigd, en die verzwakken wij naarmate mevrouw Ciller sterker uit de bus komt.

Il fallait être pour l'union douanière, disaient d'une seule voix presque tous les groupes parlementaires y compris le groupe social-démocrate, parce que c'était la seule façon de soutenir le gouvernement Ciller lors des élections et d'empêcher un glissement de la Turquie vers l'intégrisme musulman.
Men zou vóór de douane-unie moeten zijn, zo klonk het eensgezind uit bijna alle fracties, ook uit de Sociaal-democratische, omdat alleen zo de regering Ciller bij de verkiezingen zou kunnen worden gesteund en een afglijden van Turkije naar het islamitisch fundamentalisme zou kunnen worden voorkomen.

L'actuelle coalition minoritaire conduite par le Premier ministre Yilmaz(ANAP) est arrivée au pouvoir en 1997 après plusieurs semaines de crise et a remplacé le gouverne ment conduit par M. Erbakan(Refah) et Mme Ciller DYP.
De huidige coalitie van minderheidspartijen, aan gevoerd door minister-president Yilmaz( ANAP), kwam in juni 1997 na een weken lange crisis aan de macht om de plaats in te nemen van de vorige regering, die geleid werd door de heer Erbakan( Refah) en mevrouw Ciller DYP.

Donc il cille une seconde après vous.
Het knippert dus een seconde nadat jij blinkt.

Tu ne cilles pas!
Je knippert niet!

Il ne cille jamais.
Hij eet nooit uien.

Le livre a arrêté la balle. Vous savez qu'il n'a même pas cillé?
Hij heeft niet eens met z'n ogen geknipperd.

Sur l'île de Fuerteventura, des Casas de la Cilla furent construites à Betancuria, Tindaya, Tetir, Tiscamanita et La Oliva.
Op het eiland Fuerteventura, de Casas de la Cilla werden gebouwd in Betancuria, Tindaya, Tetir, Tiscamanita en La Oliva.

Les impulsions produites par ce plus grand nombre de cellules cillées sont acheminées jusqu'au cerveau par le nerf auditif, fournissant davantage d'informations que si aucune aide auditive n'était portée.
Impulsen van het grotere aantal haarvormige cellen reizen via de gehoorzenuw naar de hersenen en geven meer informatie dan normaal beschikbaar zou zijn.

Il resta ensuite abandonné jusqu'à ce que le Cabildo de Fuerteventura le restaure pour en faire le Musée du Grain« La Cilla».
Daarna bleef hij verlaten totdat de Cabildo de Fuerteventura herstelt naar het Museum van de Korrel“ La Cilla”.

Sur le côté sud de la Plaza de San Miguel se trouve le bâtiment de la Dîme, nommé La Cilla(le silo), où était stocké le grain livré par les agriculteurs comme impôt en nature.
Aan de zuidkant van de Plaza de San Miguel is de bouw van de tienden, genaamd La Cilla(silo), die werd opgeslagen graan door de boeren geleverd als belasting in natura.

Le Musée du Grain« La Cilla» est installé dans un ancien silo où étaient entreposées les grains prélevés, comme impôts en nature, sur la récolte des paysans libres.
Het Museum van de Korrel“ La Cilla” is gehuisvest in een voormalige silo waar de geoogste granen als belastingen in natura werden opgeslagen, op het oogsten van de vrije boeren.

Hoe "ciller" te gebruiken in een Frans zin

Léon se refuser jusqu'au droit de ciller des yeux.

Dans les heures qui suivent, Mme Ciller et M.

Elle me regardait, toujours souriante, sans ciller ni hésiter.

Ils étaient incapables d'accepter sans ciller ce qu'il était.

Ce geste n’aurait nullement fait ciller un homme fort.

Cette sur-veste finale affronte sans ciller les conditions extrêmes.

Jigoro soutint sans ciller le regard polaire du Mondaïketsu.

Ciller l est attirance monsieur genre rencontre, crises, les.

Elle accompagne sans ciller la noirceur des temps (cf.

Ses yeux roses fixant sans ciller ceux du garçon

Hoe "ciller, te knipperen" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarom wilden Ciller en trawanten hem vervangen door Abulfaz Elcibey.

Wanneer het begint te knipperen helpt niks.

In 2002 leed de partij van mevrouw Ciller echter een zware verkiezingsnederlaag.

De premier mevrouw Ciller liet hen (o.a.

Over strafvervolging van Ciller heeft echter niemand het binnen regeringskringen.

Ciller ofzo foto Allemaal zoete woorden als ''erdogan pakt de corruptie aan.

Ciller werd premier nadat Demirel president werd.

Zonder fatsoenlijk te knipperen naar links gooien.

Dat uitte zich ook al vóór Tansu Ciller premier werd o.a.

Het LED-lampje paars begint te knipperen paars.