Voorbeelden van het gebruik van Clairvaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il meurt à l'abbaye de Clairvaux, le 20 août 1153.
En 1139,l'abbaye reçut la visite de Bernard de Clairvaux.
In 1146 werd de abdijbezocht door abt Bernard van Clairvaux.En 1146, Saint Bernard de Clairvaux a fait son voyage bien connu au Brisgau.
In het jaar 1146 ondernam deheilige Bernard van Clairvaux zijn beroemde reis naar Breisgau.En 1193, il se démet de ses fonctions et se retire à Clairvaux.
Reeds in 1155 nam hij ontslag en keerde terug naar Clairvaux.Après l'intervention de Bernard de Clairvaux, Victor démissionna le 29 mai 1138, quelques mois seulement après le début de son pontificat.
Na interventie van Bernard van Clairvaux trad Victor op 29 mei 1138 af, slechts enkele maanden na het begin van zijn pontificaat.
Le père-abbé de l'abbaye de Clairvaux le soutient.
De abt van de abdij van Clairvaux keurde de afscheuring goed.En 1232, cette église aété donnée par l'évêque de Langres à l'abbaye de Clairvaux.
In 1232 werd de kerkovergenomen door de Norbertijnen van de Abdij van Tongerlo.Vous vous plongerez à l'ère cistercienne de l'abbaye de Clairvaux fondée par Saint Bernard, et contemplerez le bâtiment des convers.
U duik in het tijdperk van de Cisterciënzers van de Clairvaux Abbey opgericht door Saint Bernard, en de bouw van de convers zal overwegen.Ainsi Belleperche est une fondation directe de l'abbaye de Clairvaux.
Hautecombe is een dochterklooster van de abdij van Clairvaux.L'abbaye de Clairvaux est une ancienne abbaye cistercienne située dans la commune de Ville-sous-la-Ferté, à quinze kilomètres de Bar-sur-Aube, dans l'Aube.
De abdij van Clairvaux is een voormalige cisterciënzerabdij in de gemeente Ville-sous-la-Ferté in het departement Aube in Frankrijk.Je l'ai connu quandil était aumônier de la Centrale de Clairvaux.
Ik heb hem gekend toenhij aalmoezenier was van de centrale gevangenis van Clairvaux.L'abbaye de Clairvaux essaime à travers toute l'Europe, donnant naissance à deux cents monastères cisterciens dans divers pays et bien sûr en France.
De abdij van Clairvaux verspreidde over heel Europa, stichtte tweehonderd cisterciënzer kloosters in verschillende landen en natuurlijk in Frankrijk.En 1232, l'évêché de Langres abandonne ledroit de patronage à l'abbaye de Clairvaux.
In 1232 schonk Hendrik I de gebruiksrechten vanDe Brand aan de Abdij van Tongerlo.
L'abbaye est fondée en1136 par des moines venus de Clairvaux à la demande d'Arduino, évêque de Plaisance et son nom lui a été donné en souvenir de la maison-mère.
De abdij is in 1136 gesticht op uitnodiging van debisschop van Piacenza door monniken uit Clairvaux, waaraan de naam Chiaravalle nog herinnert.Le hameau de Vaucelles se forma autour de l'abbayecistercienne de Vaucelles, fondée en 1132 par Bernard de Clairvaux.
Abbatia Claustri B. M. V. is een cisterciënzerabdij die in 1134 door Bernardus van Clairvaux werd gesticht.La cathédrale de Troyes ou l'Abbaye de Clairvaux ne sont que des échantillons des nombreux chefs-d'œuvre à découvrir durant vos vacances en famille dans l'Aube.
De kathedraal van Troyes of de abdij van Clairvaux zijn slechts enkele voorbeelden van de talrijke kunstwerken die u kunt ontdekken tijdens uw familievakanties in de Aube.Le 22 septembre 1944, il est finalement arrêté par la police française à Parispuis incarcéré à la prison de Clairvaux.
Op 27 september 1944 werd Esteva in Parijs door de Franse politie gearresteerd enopgesloten in de gevangenis van Clairvaux.Herbert de Torres, Herbert de Mores(abbé de Mores) ou Herbert de Clairvaux(moine de l'Abbaye de Clairvaux), XIIe siècle, est un moine du Moyen Âge.
Herbert van Clairvaux, ook bekend als Herbert van Torres of Herbert van Mores, was een twaalfde-eeuwse cisterciënzer monnik die achtereenvolgens abt van Mores, monnik in Clairvaux en aartsbisschop van Torres was.Elle est la première des quatre abbayes filles de Cîteaux,avec Pontigny, Clairvaux et Morimond.
Het was een La thématique abordée dans ces correspondances concerne e.a. l'antagonisme, très actuel à l'époque de Hadewijch, entre la conception rationaliste de la théologie(représentée par Pierre Abélard) etune approche plus affective incarnée par Bernard de Clairvaux.
Enkele thema's uit de Brieven: In de eeuw voor Hadewijch tekende zich een tegenstelling af tussen een rationalistische benadering van de theologie(onder andere Pierre Abélard)en een meer gevoelsmatige onder andere Bernardus van Clairvaux.Il est l'auteur de plusieurs vies de saints,et particulièrement de celle de Bernard de Clairvaux qui reste une référence.
De naam is altijd populair gebleven, daarverschillende heiligen hem hebben gedragen, onder andere Bernard van Clairvaux.Bontems avait été le complice de Claude Buffet dans la prise d'otage d'un surveillant etd'une infirmière à la centrale de Clairvaux.
Bontems was de medeplichtige van Claude Buffet tijdens de gijzeling van een bewaker eneen verpleegster in de centrale van Clairvaux.L'église possède depuis 1968 une jambe de Saint Idesbald comme relique. En 1155 il était le troisième abbé de la abbeye des Dunes etétait un ami de Saint Bernard de Clairvaux(un des plus importants abbés de l'histoire de l'église).
De kerk herbergt sinds 1968 als relikwie een dijbeen van de zalige Idesbald, die in 1155 de derde abt werd van de Duinenabdij en eenvriend was van de heilige Bernardus van Clairvaux(een van de meest invloedrijke abten uit de kerkelijke geschiedenis).Quand D12 après l'église tourne à droite, emprunter en face la Rue de Loire, un chemin avec les signes de marche bleu-blanc.Marcher à Clairvaux.
Wanneer de D12 achter de kerk naar rechts gaat, gaan wij er tegenover de Rue de Loire in. Wij zien een blauw-wit wandelteken,waarmee wij naar Clairvaux lopen.Note de la croix de bois sur la gauche, attribué à l'école de Giovanni Pisano du'200, selon la légende la plus ancienne,car il aurait parlé à Bernard de Clairvaux, qui a vécu au siècle précédent.
Let op de houten kruis aan de linkerkant, toegeschreven aan de school van Giovanni Pisano van de '200, volgens de legende de oudste omdat zij zou hebbengesproken met Bernard van Clairvaux, die leefde in de vorige eeuw.Des pèlerins se pressent de toute l'Europe pour venir prier etse recueillir devant les ossements du fondateur de l'abbaye de Clairvaux.
Pelgrims van over heel Europa stromen hier naartoe om er te bidden en er te verzamelen rond debotten van de oprichter van de Abdij van Clairvaux.Au deuxième concile du Latran il priva Conti et ses partisans des fonctions qu'ils occupaient,malgré les critiques que lui adressa Bernard de Clairvaux.
Op het Tweede Lateraans Concilie onthief hij Conti en zijn aanhangers uit de ambten die zij bekleedden,hoewel dit hem op kritiek van Bernard van Clairvaux kwam te staan.Cela implique notamment de numériser la totalité de ces documents, afin que cette bibliothèque virtuelle soitla réplique fidèle des fonds de l'abbaye de Clairvaux.
Dit omvat meer bepaald de digitalisering van al deze documenten zodat de virtuele bibliotheek de betrouwbare replicawordt van de fondsen van de abdij van Clairvaux.On peut y admirer de belles collections de peintures- dont un panneau peint inspiré de La Cène de Léonard de Vinci-, de sculptures- qui témoignent de la créativité de l'Ecole Champenoise du XVI° siècle- et de mobilier liturgique, comme les grandes orgues du XVIII°siècle provenant de l'abbaye de Clairvaux, située dans notre département.
U kunt er tevens een mooie collectie schilderijen zien, waaronder een paneelschildering geïnspireerd door Het Laatste Avondmaal van Leonardo da Vinci, beeldhouwwerken die getuigen van de creativiteit van de School van Troyes in de 16de eeuw, en liturgische meubels waaronder de grote orgels uit de 18deeeuw afkomstig uit de abdij van Clairvaux in ons departement.D'une forte personnalité, véritable maîtresse, exemplaire en tout, Mère Gertrude offre aux moniales une solide instruction intellectuelle, qui leur permet de cultiver une spiritualité fondée sur l'Écriture Sainte, la liturgie, la tradition patristique, la Règle et la spiritualité cistercienne, avec une prédilectionparticulière pour saint Bernard de Clairvaux et Guillaume de Saint-Thierry.
Moeder Gertrudis biedt, met haar sterke persoonlijkheid en in alles een toonbeeld, haar zusters een degelijke geestelijke vorming, die hen in staat stelt een spiritualiteit te ontwikkelen die is gebaseerd op de Heilige Schrift, de liturgie, de patristieke overlevering, de Regel en de cisterciënzer spiritualiteit, met een bijzonderevoorkeur voor H. Bernardus van Clairvaux en Guillaume de Saint-Thierry.
