Voorbeelden van het gebruik van Clairvoyance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que pensez-vous de la clairvoyance?
Prescience, clairvoyance, précognition?
Voorzienigheid, helderziendheid? Voorkennis?Je ne crois pas à la clairvoyance.
Ik geloof niet in helderziendheid.Succès, vision, clairvoyance, transformation.
Succes, visie, duidelijkheid, transformatie.Il faut talent, doigté, et clairvoyance.
Mensen vertalen ook
C'est la clairvoyance de la jalousie psychotique.
Mais Gregor eu cette clairvoyance.
Maar Gregor had deze vooruitziende blik.Une clairvoyance que j'ai l'intention de partager avec l'univers.
En die helderheid zal ik met het hele heelal delen.Je te félicite de ta… clairvoyance et de ta spontanéité.
Rires Un vocabulaire expansif est à la base de la clairvoyance.
Si j'avais cette clairvoyance, je n'aurais pas besoin de ces objets.
Als ik inderdaad zo helderziend ben, had ik die stenen niet nodig.Et voici encore une fois le cardinal de la clairvoyance, Merritt McKinney.
En natuurlijk nogmaals, Kardinaal van helderziendheid, Merritt McKinney.Certains ont alors fait preuve de dextérité et ont été récompensés de leur clairvoyance.
Sommigen gingen de uitdaging aan en werden beloond voor hun scherpzinnigheid.
Signes qu'une personne a une clairvoyance, ce qui suit:.
Tekenen dat een persoon heeft een vooruitziende blik, de volgende:.Certains les lèchent pour acquérir connaissance mystique et clairvoyance.
Sommige mensen likken het om mystieke kennis en helderziendheid te verkrijgen.Il s'agit d'avoir quelque chose dans le ventre et la clairvoyance suffisante pour mener à bien les missions.
Het komt er op aan om voldoende lef en doorzicht te hebben om de opdrachten tot een goed einde te brengen.C'est très diffèrent de ce quevos populations définissent comme«clairvoyance».
Dit is ergverschillend van wat mensen als"helderziendheid" bestempelen.Il s'est déjà fait un nomd'enfant surdoué avec un don de clairvoyance, il a gagné dix campagnes successives.
Hij heeft al naam gemaakt alsgouden kind met zowat de gave van helderziendheid. Hij heeft tien opeenvolgende succesvolle campagnes geleid.Il s'agit d'une espérance à laquelle nous devons répondre avec générosité et clairvoyance.
We moeten deze landen ruimhartig en met vooruitziende blik tegemoet treden.Cet exercice doit être mené avec soin et clairvoyance même si la durée du travail qui y a trait doit être prolongée.
Deze herziening dient zorgvuldig en met visie te worden uitgevoerd, zelfs als dit betekent dat aanverwante werkzaamheden vertraging oplopen.On prétend aussi quele diamant favorise la lucidité spirituelle et la clairvoyance.
Ook wordt erbeweerd dat diamant spirituele inzichten en helderziendheid bevordert.Que posséder des dons de clairvoyance ou clair-audience déjà de naissance leurs procurent une avance au niveau spirituel par rapport aux autres.
Dat de gave bezitten van helderziendheid of helderhorendheid al van geboorte een voorsprong geeft op spiritueel niveau tegenover anderen.Le Lahochi accélère la guérison et les capacités psychiques(clairvoyance, médiumnité, etc…).
Lahochi versnelt heling en psychische capaciteiten(helderziendheid, mediumschap, enz…).C'est un signe de clairvoyance, mais cela montre aussi que les choses évoluent tellement vite ces dernières années que le statu quo s'apparente en fait à une régression.
Dit getuigt van vooruitziendheid, maar het toont ook aan dat de ontwikkeling de laatste jaren zo ontzettend snel gaat dat stagnatie achteruitgang zou betekenen.Jan Van Hove avait construit sa fortune sur le marchéautomobile congolais grâce à sa clairvoyance et à son sens des affaires.
Jan Van Hovehad zijn welstand opgebouwd dankzij zijn doorzicht en zakeninstinct op de Congolese automobielmarkt.Volonté politique forte, clairvoyance et courage sont nécessaires pour dégager un bon arbitrage entre les exigences de souveraineté et la nécessité de réaliser un compromis au niveau de l'UE.
Sterke politieke wil, visie en moed zijn nodig om de vereisten ten aanzien van soevereiniteit te verzoenen met de behoefte aan een compromis op EU-niveau.Contrairement à la croyance de certains novices, cette«activation» ne donnepas à l'homme la capacité de clairvoyance ou de clairaudience.
In tegenstelling tot wat velen denken bezorgtdeze"activatie" de mens geen vermogens tot helderziendheid of helderhorendheid.Le père de Paul a été un succès à Budapest médecin quil'avait assez remarquable clairvoyance de réaliser les problèmes qui allaient s'abattre Europe.
Paul's vader was een succesvol arts in Boedapest,die had het nogal opmerkelijk vooruitziende blik te beseffen dat de problemen nog zouden overkomen Europa.Pour améliorer la vitalité économique et la santé sociale et environnementale de notre continent, l'agenda de Lisbonne doit allier flexibilité,équité et clairvoyance.
Om tegelijkertijd de economische vitaliteit van ons continent en de gezondheid ervan vanuit sociaal en milieuoogpunt te verbeteren, moet de Lissabon-agenda flexibiliteit,eerlijkheid en een vooruitziende blik in zich verenigen.
