Voorbeelden van het gebruik van Cletus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cletus, attends!
Viens-y, Cletus.
Kom op, Cletus.Cletus! Mon cher ami.
Cletus, m'n goede vriend.Viens-y, Cletus.
Kom op dan, Cletus.Cletus, je suis en feu.
Cletus, ik sta in brand.Fait marcher Cletus!
Doorladen, Cletus!Cletus, où vas-tu?
Cletus, waar gaan jullie heen?Dépêche-toi, Cletus.
Schiet op, Cletus.Oh, Cletus, ciel, dépêche-toi.
O, Cletus. Schiet op.Regarde, même Cletus en prend un.
Kijk, zelfs Cletus leent er een uit.Cletus le pequenot simplet.
Cletus de slappe heikneuter.Dis-lui ce qu'il a gagné, Cletus!
Zeg 'm wat ie heeft gewonnen, Cletus! Geld!Cletus! Ne reste pas assis là!
Cletus, blijf daar niet zitten!Je ne savais pas que Cletus était ton père.
Ik wist niet dat Cletus je vader was.Cletus m'a dit où vous trouver.
Cletus zei waar ik je kon vinden.Qu'est-ce qui est à toi que le mien est Cletus?
Wat is Comme Cletus, le péquenot simplet.
Zoals Cletus, de slappe heikneuter.Dans l'épisode Mariage à tout prix, Homer(ordonné prêtre sur Internet)se prépare à marier Cletus et Brandine.
In de aflevering There's Something About Marrying maakt Homer(die zich via internet voordoet als een dominee)zich klaar om Cletus en Brandine te trouwen.Cletus sait-il que je suis sanglée?
Weet Cletus dat ik een wapen draag?Moi, j'étais à Saint Cletus, en maison de correction.
Ik was in het Saint Cletus Heropvoedings Gesticht voor Eigenzinnige Meisjes.Cletus, tu ne m'as même pas regardée.
Cletus, je kijkt niet eens naar me.Cletus! Même seule, j'ai des rapports.
Cletus, à qui cette nouille te fait-elle penser?
Cletus, waar doet deze" pasgetti" Je aan denken?Cletus, ouvre-toi un mur pour que Dia-Betty puisse venir.
Cletus, breek de muur zodat Dia-Betty kan komen.Cletus doit se reposer. J'aimerais que vous m'aidiez.
Cletus ligt voorlopig plat, dus ik wil dat jij me even helpt.Cletus a dit que vous n'aviez jamais entraîné des lycéens.
Cletus zei dat hij iemand had die nooit 'n schoolteam had gecoacht.Cletus, tu es le plus merveilleux mari et fils que j'ai jamais eu.
Cletus, jij bent de geweldigste man en zoon die ik ooit had.Cletus, tu sais que je peux frire tout ce que tu peux descendre.
Cletus, je weet toch dat ik eender wat kan maken wat jij neerschiet.Bon, Cletus, Gitmo, qu'est-ce qui vous amène à bord de The Relation Ship?
Wel, Cletus, Gitmo, waarom zijn jullie hier op The Relation Ship?Cletus semble être le père d' une très large portée: quand il réclame 300 bretzels gratuits à Marge, il appelle ses enfants:« Tiffany, Heather, Cody, Dylan, Dermot, Jordan, Taylor, Britany, Wesley, Rumer, Scout, Cassidy, Zoe, Chloe, Max, Hunter, Kendall, Caitlin, Noah, Sasha, Morgan, Kyra, Ian, Lauren, Q-Bert, et Phil» Q-Bert est une référence au jeu d' arcade de 1982.
Cletus lijkt de vader te zijn van zeer vele kinderen, daar hij Marge een keer 300 bonnen voor gratis pretzels gaf waarbij hij de namen" Tiffany, Heather, Cody, Dylan, Dermot, Jordan, Taylor, Brittany, Wesley, Rumer, Scout, Cassidy, Zoe, Chloe, Max, Hunter, Kendall, Caitlin, Noah, Sasha, Morgan, Kyra, Ian, Lauren, Q-Bert, en Phil" roept.
