Voorbeelden van het gebruik van Cligne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cligne deux fois des yeux.
Knipper twee keer.La dame ne cligne pas.
De dame verpinkt niet.Ne cligne pas Jaqobis.
Tu vois? Maman cligne aussi.
Zag je dat, mama knipoogde ook.Je cligne des deux yeux.
Ik knipoog met twee ogen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Peut-être qu'il cligne quand tu clignes.
Misschien knippert hij als jij knippert.Cligne si tu m'entends.
Knipper als je me kunt horen.Parce que tu cligne vraiment des yeux.
Want je knippert nogal met je ogen.Cligne deux fois pour oui.
Knipper twee keer voor ja.Je précise, je ne cligne pas.
Je cligne des yeux, ils sont là.
Ik knipper met m'n ogen en daar zijn ze.On va jouer à Celui qui cligne en premier.
Laten we doen wie het eerst met zijn ogen knippert.Cligne une fois si tu comprends.
Gewoon een keer knipperen als je begrijpt.
Une nouvelle version de notre Bombshell cligne!
Een nieuwe versie van onze Bombshell knipoogt!Elle cligne des yeux quand c'est faux.
Omdat ze steeds met haar ogen knippert.Bubbie? Cette Bubbie qui ne cligne même pas de l'œil?
Je hebt het over dezelfde Bubbie die niet eens met haar ogen knippert?Cligne deux fois des yeux si c'était Oprah.
Knipper twee keer als het Oprah was.Allez, remue ton nez… cligne des yeux, fais le truc de Samantha ou ET.
Knipper even met je ogen of goochel wat.Cligne deux fois des yeux, si tu m'entends!
Knipper 2 keer als je mij kunt horen!Prends une bouchée, cligne des yeux, et pense… au jazz.
Neem een hap, knipper met je ogen en denk dan aan jazz.Cligne si tu as menti à Crandall sur tout.
Knipper als je Crandall alles hebt voorgelogen.Ne bouge pas, ne sursaute pas,ne cligne pas, ne… pense pas.
Blijf gewoon stilstaan, niet bewegen,niet knipperen, niet denken.Cligne deux fois des yeux si tu entends, Henry.
Knipoog twee keer als je me begrijpt, Henry.Parce qu'à chaque fois qu'on cligne des yeux… Le monde change sous nos pieds.
Want iedere keer als we met onze ogen knipperen… verandert de wereld onder onze voeten.Cligne deux fois des yeux, si c'est ta volonté.
Knipper twee keer met je ogen, als je wilt dat ik het doe.Alors vous jouer les avocats frileux jusqu'à ce que quelqu'un cligne des yeux?
TU cligne des yeux à son âge et tu rate tout un tas de trucs.
Als je bij haar leeftijd even niet kijkt, mis je veel.Cligne des yeux deux fois si t'es ici contre ta volonté.
Knipper twee keer met je ogen als je hier tegen je wil bent.Cligne pour choisir la couleur du groupe puis la lettre.
Knipper om de kleur van de groep van de letter die je wilt te kiezen.En moyenne, une personne cligne des yeux de huit à douze fois par minute, ce qui a pour effet de répartir le liquide lacrymal sur la surface de l'œil en quelques fractions de seconde.
Mensen knipperen gemiddeld acht tot twaalf keer per minuut met hun ogen, waarbij in een fractie van een seconde het traanvocht over het oog wordt verspreid.
