Voorbeelden van het gebruik van Cochenille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Dieffenbachia est sensible à la cochenille.
De Dieffenbachia is gevoelig voor wolluis.Cochenille éleveurs veulent relancer la culture.
Cochenille fokkers wilt doen herleven van het gewas.Vous pouvez aussi l'utiliser pour la cochenille.
Je zou dit ook kunnen toepassen bij wolluis.Cochenille est introduit dans l'univers des cosmétiques.
Cochenille is geïntroduceerd in de wereld van cosmetica.Les maladies courantes sont le tétranyque et la cochenille.
Veel voorkomende ziektes zijn Spint en wolluis.La cochenille était utilisée par les Aztèques et les Mayas.
Cet argent alors aussi pour cochenille si l'eau n'a pas d'effet.
Dit geld dan tevens voor wolluis indien de waterstraal geen effect heeft.La cochenille Canaries veut également sceller de différenciation.
Cochenille de Canarias wil ook het zegel van differentiatie.Cela s'applique également à la cochenille si le jet d'eau n'a aucun effet.
Dit geld dan tevens voor wolluis indien de waterstraal geen effect heeft.Le mot« carmin» provient d'ailleurs du nom arabe etpersan de la cochenille« qîrmiz».
Het woord"karmijn" komt van elders in de Arabische enPerzische naam van cochenille"qîrmiz".La cochenille des îles Canaries possède déjà le label de qualité de la dénomination d'origine protégée.
De Canarische eilanden cochenille heeft al het kwaliteitslabel van beschermde oorsprong denominatie.Cependant la culture du figuier et l'élevage de la cochenille sont en déclin sur Lanzarote.
Echter Vijgenboom teelt en kweek van cochenille afnemen op Lanzarote.La cochenille, Costa de Dactylopius coccus, C'est un insecte phytophage qui vit comme un invité de la tunera.
Cochenille, Dactylopius coccus costa, Het is een plantenetende insecten die leeft als gast van Las Tunas.La société Canaturex, producteur artisan de cochenille séchée, dedicada a la expo….
La empresa Canaria Canaturex,ambachtelijke producent van droge cochenille, dedicada a la expo….Cochenille est rare et peut être contrôlée en pulvérisant la cochenille avec un jet assez forte de l'eau.
Wolluis komt soms voor en kan worden bestreden door de wolluis eraf te spuiten met een redelijk stevige straal water.Le colorant naturel carmin(E120) issu de la cochenille a été longtemps très apprécié dans l'industrie textile pour la teinture des tissus;
De natuurlijke kleurstof karmijn(E120) van de cochenille is al lang populair in de textielindustrie geweest voor het verven weefsels;Pendant la seconde moitié du XIXe siècle, juste après la guerre civile, l'île a connu un essorimportant grâce à l'exploitation de la cochenille et de l'agave.
In de tweede helft van de negentiende eeuw, vlak na de burgeroorlog,het eiland is gegroeid dankzij de exploitatie van cochenille en agave.Le cochenille se produit parfois et peut être combattu en pulvérisant le cochenille avec un jet d'eau assez fort.
Le rouge qui provient des racines de la garance,des insectes comme la cochenille ou de certaines fleurs du désertqui poussent à l'état sauvage dans une grande partie de la Perse.
Het rood afkomstig van de wortels van demeekrap die men in het wild aantreft in grote delen van Perzië, van insecten zoals de schildluis en van bepaalde woestijnbloemen.La ville connut plusieurs ères de prospérité avec la culture de la canne à sucre(XVIe siècle), de lavigne(XVIIe siècle), l'élevage de la cochenille(XIXe siècle) puis la culture de la banane.
De stad ervaren verschillende tijdperken van welvaart met de teelt van suikerriet(zestiende eeuw), druiven(zeventiende eeuw),het fokken van cochenille(negentiende eeuw) en de teelt van bananen.La production de rouge cochenille de Lanzarote fut prospère jusqu'à la fin du XIXe siècle quand ce colorant naturel fut remplacé par des colorants synthétiques à base d'aniline.
De productie van het rood van cochenille Lanzarote was welvarend tot in de late negentiende eeuw, toen deze natuurlijke kleurstof werd vervangen door synthetische kleurstoffen uit aniline.Les figuiers de Barbarie(Opuntia ficus-indica), nommés localement tuneras,sont généralement parasités par un insecte, la cochenille(Dactylopius coccus), dont on extrayait autrefois un colorant très apprécié.
Stekelig pear(Opuntia ficus-indica), plaatselijk genaamd tuneras wordenmeestal geïnfecteerd door een insect, cochenille(Dactylopius coccus), die ooit een populaire kleurstof wordt gewonnen.Il compose ses gris chauds de pigments noirs à base de charbon ou d'os d'animaux brûlés, mélangé avec du blanc de plomb ou d'un blanc de chaux, qu'il réchauffait avec un peu decouleur sur le lac rouge de cochenille ou garance.
Hij componeerde zijn warme grijs van zwarte pigmenten gemaakt van koolstof of verbrand dierlijke beenderen, gemengd met loodwit of een witte gemaakt van kalk, die hij opgewarmd met eenkleine rode meer kleur uit cochenille of meekrap.Cet évènement coïncida avec l'implantation de la monoculture de la cochenille dans l'île; le tout marquant le début d'une période de grande prospérité économique et de développement agricole et urbain.
Deze periode vielsamen met de invoering van de kweek van de schildluis voor de rode kleurstof, wat een periode van grote economische rijkdom inluidde met een ontwikkeling van de landbouw en de plaats Arucas zelf.Étant donné que les Canarutex ont conduit l'à l'Institut canarien de qualité alimentaire, APAC, pour gérer le traitement de l'insigne des régions ultrapériphériques,RUP, pour la cochenille Canaries fabriqués à la main.
Van Canarutex hebben zij regisseerde de Canarische Institute of Food Quality, ICCA, met de verwerking van onderscheidende ultraperifere gebieden te beheren, formulier,voor de Canarische cochenille handgemaakte.La région qui s'étend de Guatiza à Mala fut l'une des principales régions de production du rouge cochenille, un colorant naturel, de couleur carmin, extrait de la cochenille, un insecte dont les larves se nourrissent sur les oponces, ou cactus raquettes, notamment sur le figuier de Barbarie.
Het gebied dat zich uitstrekt van Guatiza naar Mala was een van debelangrijkste productiegebieden van rode cochenille, een natuurlijke kleurstof, karmijn, cochenille-extract van een insect waarvan de larven voeden zich met cactussen of sneeuwschoenen cactus met inbegrip van de stekelige peer.Colonisation lente de l'archipel par les Espagnols, les Portugais, les Génois, les Flamands, les Anglais et les Irlandais, qui produisent et exportent le long des siècles les différents produits de l'archipel(canne à sucre,vin, cochenille, banane, tomate et pomme de terre).
Geleidelijke kolonisatie van de archipel door Spanjaarden, Portugezen, Genuezen, Vlamingen, Engelsen en Ieren die zich bezighielden met de productie en verhandeling van verschillende in de loop der eeuwen ontwikkelde exportproducten(rietsuiker,wijn, zijderups, bananen, tomaten en aardappels).La société Canaturex, producteur artisan de cochenille séchée, dédié à l'exportation de la cochenille séchée sous le label“Artisanal prime& Première Quality craft”, Après les excellents résultats récoltés sont marquées comme une différenciation objective de la cochenille d'îles Canaries.
La empresa Canaria Canaturex, ambachtelijke producent van droge cochenille, toegewijd aan de export van droge cochenille onder het label “Premium Artisan& First Quality Artesanal”, het volgen van deze uitstekende resultaten heeft gericht differentiatie van de Canarische cochenille.La région qui s'étend entre Guatiza et Mala fut l'une des principales régions de production du rouge de cochenille, un colorant naturel extrait de la cochenille(Dactylopius coccus), un insecte dont les larves se nourrissent de la sève des oponces, ou cactus raquettes,(Opuntia species), notamment sur le figuier de Barbarie(Opuntia ficus-indica), nommée tunera aux Îles Canaries.
Het gebied dat zich uitstrekt tussen Guatiza en Mala was een van de belangrijkste productiegebieden van het rood van cochenille, een natuurlijke kleurstof gewonnen uit de cochenille insect(Dactylopius coccus), een insect waarvan de larven voeden zich met het sap van cactussen of sneeuwschoenen cactus(Opuntia species), met inbegrip van de stekelige peer(Opuntia ficus-indica), genaamd tunera de Canarische eilanden.La cochenille du cactus et sa plante-hôte sont originaires du Mexique et de l'Amérique du Sud; le figuier de Barbarie fut introduit aux Canaries dès le XVIe siècle, mais ce n'est que vers 1830 que la cochenille du cactus fut élevée; en 1832 le roi Ferdinand VII approuva par décret la production du colorant de cochenille à Lanzarote pour compenser la baisse des exportations de vin de l'île.
De cochenille van de cactus en zijn waardplant zijn afkomstig uit Mexico en Zuid-Amerika; de cactusvijg werd geïntroduceerd op de Canarische Eilanden sinds de zestiende eeuw, maar het was pas in 1830 dat de cochenille cactus was hoog; in 1832 koning Ferdinand VII goedgekeurd bij besluit van de productie van cochenille kleurstof Lanzarote aan de daling van de export van wijn van het eiland te compenseren.
