Voorbeelden van het gebruik van Cochenilles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avez-vous dit cochenilles?
Zei u cochenillekever?Des pulvérisations régulières aident à prévenir les cochenilles.
Regelmatig sproeien helpt wolluis te voorkomen.Les cochenilles sont l'un des principaux nuisibles du laurier.
De schildluis of dopluis is een van de belangrijkste belagers.Ils sont les ancêtres des cochenilles.
Zij waren Les cochenilles peuvent se reproduire sur plusieurs générations en un an.
Wolluizen kunnen meerdere generaties per jaar voortbrengen.La Strelitzia peut souffrir de cochenilles.
De Strelitzia kanlast gaan krijgen van schildluis.Les cochenilles font partie de la famille des pseudococcidés.
WOLLUIZEN- BIOLOGIE Les maladies courantes sont les tétranyques et les cochenilles.
Veel voorkomende ziektes zijn Spint en wolluis.Pour prévenir les cochenilles, vous pouvez également pulvériser la plante régulièrement.
Om schildluis te voorkomen kunt u dus ook regelmatig de plant sproeien.Les agrumes peuvent souffrir de la laine et des cochenilles.
De Citrus kan last krijgen van wol- en schildluis.Les plantes affectées par les cochenilles et la fumagine peuvent être nettoyées à l'eau savonneuse à base de savon naturel.
Planten die aangetast zijn door schildluis en roetdauw, kunnen worden afgewassen met een sopje op basis van een natuurlijke zeep.Acide carminique rouge" quiest un dérivé de carcasses de cochenilles.
Rode karmijnzuur, gewonnen uit karkassen van de cochenillekever.La famille des cochenilles comprend environ 1 000 espèces, qui diffèrent entre autres par la longueur des fils de la queue et par le type de pilosité.
De familie van de wolluizen bestaat uit zeer veel soorten, die zich onder andere onderscheiden door de lengte van hun draadstaarten en de soort beharing.Une humidité trop élevée peut entraîner la formation de champignons etle cactus peut souffrir de cochenilles.
Een te hoge luchtvochtigheid kan leiden tot schimmels ende cactus kan wat last hebben van wolluis.Cet argent ne s'évanouit pas, pas plus qu'ilne peut faire l'objet de fraudes. Car les cochenilles ne sont pas des abeilles européennes et sont, en l'occurrence, incapables de provoquer des désastres comparables.
Dit geld lekt niet weg ener kan ook geen fraude mee gebeuren, want schildluizen zijn geen Europese bijen en kunnen hier geen soortgelijke rampen veroorzaken.Situé à 3 km au nord de Guatiza et de son Jardin de Cactus, le village de Mala(environ 500 habitants) a longtemps vécu- comme Guatiza- de l'élevage des cochenilles sur les figuiers de Barbarie pour la production du colorant rouge de cochenille.
Gelegen op 3 km ten noorden van Guatiza en de Cactustuin, het dorpje Mala(ongeveer 500 inwoners) heeft lang geleefd- zo Guatiza- fokkerij cochenille in stekelig peren voor de aanmaak van rode kleurstof cochenille.Lorsqu'elles sont adultes- entre septembre et novembre- les cochenilles sont récoltées par raclage manuel des raquettes de cactus et recueillies dans un seau, tuées dans l'eau bouillante, mises à sécher au soleil pendant une dizaine de jours, puis broyées pour obtenir une poudre fine d'une couleur rouge intense d'où sera extrait le colorant.
Bij volwassenen- tussen september en november- wolluizen worden met de hand geoogst schrapen cactus rackets en opgevangen in een emmer, gedood in kokend water, gedroogd in de zon voor tien dagen en vervolgens vermalen te verkrijgen een fijn poeder van een intense rode kleur die de kleurstof zal extraheren.À partir de fin janvier, faites la chasse aux ravageurs,car c'est à cette période que les cochenilles commencent à apparaître, mais aussi les araignées rouges et les pucerons à partir de début février.
Controleer vanaf eind januari op ongedierte, omdat schildluizen vanaf dit moment kunnen verschijnen enook spint, wolluizen en bladluizen vanaf begin februari mogelijk zijn.Cochenille est introduit dans l'univers des cosmétiques.
Cochenille is geïntroduceerd in de wereld van cosmetica.Cet argent alors aussi pour cochenille si l'eau n'a pas d'effet.
Dit geld dan tevens voor wolluis indien de waterstraal geen effect heeft.La cochenille Canaries veut également sceller de différenciation.
Cochenille de Canarias wil ook het zegel van differentiatie.Cela s'applique également à la cochenille si le jet d'eau n'a aucun effet.
Dit geld dan tevens voor wolluis indien de waterstraal geen effect heeft.Cependant la culture du figuier et l'élevage de la cochenille sont en déclin sur Lanzarote.
Echter Vijgenboom teelt en kweek van cochenille afnemen op Lanzarote.La Dieffenbachia est sensible à la cochenille.
De Dieffenbachia is gevoelig voor wolluis.Vous pouvez aussi l'utiliser pour la cochenille.
Je zou dit ook kunnen toepassen bij wolluis.Les maladies courantes sont le tétranyque et la cochenille.
Veel voorkomende ziektes zijn Spint en wolluis.La cochenille était utilisée par les Aztèques et les Mayas.
La production de rouge cochenille de Lanzarote fut prospère jusqu'à la fin du XIXe siècle quand ce colorant naturel fut remplacé par des colorants synthétiques à base d'aniline.
De productie van het rood van cochenille Lanzarote was welvarend tot in de late negentiende eeuw, toen deze natuurlijke kleurstof werd vervangen door synthetische kleurstoffen uit aniline.La cochenille, Costa de Dactylopius coccus, C'est un insecte phytophage qui vit comme un invité de la tunera.
Cochenille, Dactylopius coccus costa, Het is een plantenetende insecten die leeft als gast van Las Tunas.Cochenille est rare et peut être contrôlée en pulvérisant la cochenille avec un jet assez forte de l'eau.
Wolluis komt soms voor en kan worden bestreden door de wolluis eraf te spuiten met een redelijk stevige straal water.
Synonyms are shown for the word 
