Voorbeelden van het gebruik van Colette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle s'appelle Colette.
Het heet Florke.Colette, qu'est-ce que tu fais?
Colette, wat doe je?Vous voulez dire madame Colette?
Je bedoelt Madame Colet?Colette, si vous voulez bien me rendre service.
Colette, als je de honneurs wil waarnemen.Rien ne s'est passé entre moi et Colette.
Er is niks gebeurd tussen Colette en mij.La colette est-elle située au milieu de la table?
Ligt de culet in het midden van de tafel?Ne marchandons pas notre chère Colette.
Laten we niet afdingen op kleine Colette.Passe me prendre chez Colette à 13 h.- Pas de problème.
Haal me om één uur op bij Colette.Plus tard il aura un autre fils Teva(sculpteur)avec sa seconde femme Colette.
Je savais que les colette cachait quelque chose.
Ik wist wel dat de Collettes iets verborgen hielden.Greg Colette à l'air du genre d'homme qui ferait tout pour protéger sa femme.
Nous le pensons, car le prix peutvarier en fonction de la taille de la colette.
Wij geloven van wel, omdat de prijs kanvariëren afhankelijk van de grootte van de culet.La taille de la colette influence-t-elle l'achat de diamants?
Hoe kan de omvang van de culet invloed hebben op uw diamant aankoop?La partie inférieure du diamant, souvent une pointe légèrement taillée,est nommée la colette.
De onderkant van de diamant, vaak een licht geslepen punt,noemen we de culet.L'utilité de la colette est en fait d'empêcher l'endommagement de la pointe du diamant.
Het hoofddoel van een culet is eigenlijk om schade aan de punt van de diamant te voorkomen.Elles ont une couronne très élevée,une petite table et souvent une colette très large et plate.
De Oude Mijn slijpvorm wordt getypeerd door eenzeer hoge kroon, een kleine tafel en vaak een zeer grote, platte culet.Sainte Colette" de Corbie est née à Corbie(Picardie) en 1381.
De heilige Coleta, geboren in Corbie in 1381 als Nicolette Boëllet, is J'ai une usine qui peut fabriquer 10 000 faux sacsd'une qualité telle qui tromperait Colette elle-même.
Ik heb een fabriek zover dat ze 10.000 nepexemplaren kunnenmaken… van zo'n kwaliteit dat zelfs Colette het verschil niet zal merken.En millimètres, depuis la table jusqu'à la colette, et en pourcentage de la profondeur par rapport à la largeur.
In millimeters, van de tafel tot aan het kollet en b. het diepte percentage in vergelijking met de breedte.Colette Après avoir fait ses armes dans les cuisines de Johan Segers, Viki Geunes et Joël Robuchon, le chef Thijs Vervloet revient à ses racines.
Colette Na zijn passages in de keukens van Johan Segers, Viki Geunes en Joël Robuchon keert chef Thijs Vervloet terug naar zijn roots.La facettement se fait en deux étapes: pendant le bloc,les facettes les plus importantes de la table, la colette, le bezel y le pavillon sont coupes.
Het faceteren gebeurt in twee stappen: gedurende het blokerenworden de belangrijkste facetten van de tafel, de culet, de bezel en de het paviljoen gesneden.Si la taille de la colette est trop importante, cela crée ce que nous appelons une« fenêtre», qui vous permet littéralement de voir au travers du diamant.
Wanneer de maat van de culet te groot is, is er wat wij noemen een'venster', wat ervoor zorgt dat je letterlijk door de diamant geen kan kijken.Si vous souhaitez monter un diamant sur une bague avec une structure qui protège toute la circonférence de la pierre, vouspouvez bien sûr acheter un diamant sans colette.
Mocht u wensen om de diamant hoog op de ring te zetten en met een ring structuur welke de steen rondom beschermt,dan kan u uiteraard een diamant kopen zonder culet.Puis traversez la Puisaye, le pays de Colette, terre d'argile, de forêt et d'étangs où la silhouette des châteaux de Ratilly, Saint-Sauveur ou Saint-Armand surprend au détour d'un bois.
Doorkruis dan de Puisaye, het land van Colette, een streek vol leem, bossen en meren, waarbij u achter een bos het kasteel van Ratilly, van Saint-Sauveur of van Saint-Armand kunt ontdekken.Nouvelle équipe vice-provinciale au Rwanda La Vice-province Notre Dame de Kibeho a une nouvelle équipe composée de Sr MaryPaul Vadassery, vice-provinciale(au centre), et ses conseillères: Sr Colette Uwamahoro(à gauche) et Sr Athanasie Mukangoga(à droite).
Het nieuwe viceprovinciaal bestuur bestaat uit zuster Mary Paul Vadassery(midden op de foto)als viceprovinciale en zusters Colette Uwamahoro(l.) en Athanasie Mukangoga(r.) als raad-zusters.La taille de la colette se détermine avec un pourcentage calculé en divisant la taille de la colette en millimètres par le diamètre moyen de la pierre et en multipliant le résultat par 100.
De grootte van de culet wordt weergegeven in percentage welke kan worden berekend door de cult maat in millimeters te delen door de gemiddelde diameter van de steen en het resultaat te vermenigvuldigen met 100.Il intègre ainsi le groupe Dharma en 1971, participe au Festival de Jazz de Montreux, collabore avec Michel Portal, Burton Greene, Bernard Vitet,Jouk Minor, Colette Magny, Raymond Boni, Stu Martin, Claude Barthélemy et François Méchali.
Hij trad op op het Montreux Jazz Festival en werkte samen met Michel Portal(Splendid Yzlment), Burton Greene, Bernard Vitet,Jouk Minor, Colette Magny, Raymond Boni, Stu Martin, Claude Barthélemy en François Méchali.Une des particularités de Colette doit avoir été capable de transformer de simples objets du quotidien en objets de luxe, J'ai percevoir la place utile inutile pour obtenir les clients à acheter, même l'inutile.
Een van de eigenaardigheden van Colette is dat ze zijn staat te transformeren eenvoudige alledaagse voorwerpen in items van luxe, Ik bemerk de nutteloze nuttig up om klanten te kopen, zelfs de nutteloze.Colette représente à Paris le temple exclusif du shopping. Sur trois niveaux et une surface totale de 740 m², la fondatrice Colette Rousseau et sa fille Sarah Andelman, cofondatrice et directrice artistique, présentent les collections de créateurs de mode internationaux parmi les plus demandés.
Colette biedt een zeer exclusieve shoppingervaring: op drie verkoopniveaus en in totaal 740 m2 presenteren en verkopen oprichtster Colette Rousseau en creatief director Sarah Andelman collecties van de meest gevraagde internationale modeontwerpers.En la même année 2000, Colette Bodelot est nommée Professeur de langue et littérature latines à l'Université Blaise-Pascal(Clermont-Ferrand 2), qui fusionne en 2017 avec l'Université d'Auvergne(Clermont-Ferrand 1) sous le nom d'Université Clermont-Auvergne UCA.
In datzelfde jaar wordt Colette Bodelot aangesteld als professor Latijnse taal en literatuur aan de Université Blaise-Pascal(Clermont-Ferrand 2), die in 2017 fuseerde met de Universiteit van Auvergne(Clermont-Ferrand 1) onder de naam Université Clermont-Auvergne UCA.
