Voorbeelden van het gebruik van Coleman in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu as la balle de Mme Coleman?
Heb jij Mrs Colemans kogel?Le sac de Kay Coleman est aussi là.
Kay Colemans tas ligt er ook.Coleman, sur ce camping à janvier 2015.
Dites au shérif Coleman qu'on arrive.
Zeg tegen Coleman dat we eraan komen.Les Coleman nous ont invités.
We hebben 'n afspraak met de Colemans.
Tu sais ce qui est arrivé à Luther Coleman?
La grand-mère de Lily Coleman a appelé hier.
Lily Coleman's grootmoeder belde gisteren.J'ai promis à Milton que je l'aiderais àincinérer le corps de M. Coleman.
Ik beloofde Milton ik zou hemhelpen cremeren meneer Coleman's lichaam.Monsieur Hagan, c'est Jeremy Coleman qui a tué vos hommes.
Mr Hagan, uw mannen zijn gedood door Jeremy Coleman.Tinoco a reçu des instructions pour tuer votre femme, etelles étaient imprimées sur un papier à lettre Coleman.
Hij ontving instructies om uw vrouw te vermoorden.Ze waren op briefpapier van Coleman geprint.Je pense que c'est Coleman qui a rencardé Steven pour la Mine d'or.
Ik denk dat het Coleman Brown was die Steven wees op de Goudader.Vous cherchez aussi Ray Coleman?
U bent de tweede vandaag die naar Ray Coleman zoekt?L'expérience du Dr Coleman sur la planète est un facteur que j'ai dû prendre en compte.
Ik vind dat Dr. Colemans ervaring met wat daar gebeurd is de doorslag moest geven.Dr McCoy,je vais devoir demander au Dr Coleman de vous remplacer.
McCoy, het spijt me maar ik geef de behandeling over aan Dr. Coleman.Il s'installe à New York pour y jouer sespremiers concerts et prolonger sa formation avec Phil Woods, Dave Liebman et George Coleman.
Rond 1980 verhuisde hij naar New York,waar hij studeerde bij George Coleman, Dave Liebman en Phil Woods.Je regrette que ce soit dû au malheur de M. Coleman… mais je suis content qu'on ait des clients.
Ik haat het dat het op kosten was van mijnheer Colemans ongeluk, maar ik ben dankbaar voor de gasten.L'action fut réglée à l'amiable par la suite pendant qu'unappel de la décision du juge Coleman était en cours.
De zaak werd vervolgens geregeld terwijleen beroep naar aanleiding van Rechter Coleman's beslissing nog niet was afgedaan".L'endroit a été loué par Barbara Coleman, mais le numéro d'assurance et de téléphone étaient des faux.
Het pand werd verhuurd aan Barbara Coleman… maar de registratie en telefoonnummers waren nep.Je crains que la cause ne soit pas enregistrée officiellement, quant au jugement même,ni la décision du juge Coleman.
Ik ben bang dat van de zaak zelf geen officieel verslag wordt gedaan, in zoverre het het proces zelf ofzelfs Rechter Coleman's beslissing betreft.Si vous avez été en contact avec Jack Coleman et présentez des symptômes, nous avons un antiviral.
Als u in contact bent gekomen met Private Coleman… en als u enige symptomen vertoont van besmetting… we hebben een vaccinatie.Sid Coleman ou Ardmore& Beechwood ont communiqué avec Martin pour lui parler de Brian Epstein, le manager d'un groupe avec lequel il était.
Martin werd benaderd door Sid Coleman of Ardmore& Beechwood, die hem vertelde over Brian Epstein, de manager van een band met wie hij samenwerkte.Seesaw est une comédie musicale de Michael Bennett,avec une musique de Cy Coleman, et des paroles de Dorothy Fields.
Sweet Charity is eenmusical met muziek van Cy Coleman, teksten Est-ce que je pensais, par exemple, que le fait que Coleman et Wellstone étaient tous les deux juifs a indiqué que"les juifs prenaient le contrôle" de la politique du Minnesota?
Dacht ik bijvoorbeeld dat het feit dat Coleman en Wellstone beide Joods waren, aangaf dat"Joden de Minnesota politiek overnemen"?Bang on a Can a commandé et exécuté les premières mondiales de nombreux compositeurs contemporains comme Terry Riley, Michael Nyman, John Adams, Sōmei Satō, Iva Bittová, Roberto Carnevale,Ornette Coleman, et Bun-Ching Lam.
Bang on a Can heeft opdrachtwerken en premières gebracht van componisten als Steve Reich, Terry Riley, Michael Nyman, John Adams,Iva Bittová en Ornette Coleman.Zendaya Coleman, dont le prénom signifie« rendre grâce» en shona, langue bantoue du Zimbabwe, est née de Claire Stoermer et de Kazembe Ajamu Coleman le 1er septembre 1996 à Oakland, en Californie.
Zendaya is geboren op 1 september 1996 in Oakland, Californië als dochter van Claire Stoermer en Kazembe Ajamu Coleman.On peut l'entendre avec des musiciens aussi différents que Louis Armstrong, Nat King Cole, Coleman Hawkins, Roy Eldridge, Lionel Hampton, Ben Webster, Woody Herman, George Benson et même Ornette Coleman.
Verder speelde Kessel met onder andere Louis Armstrong, Nat King Cole, Coleman Hawkins, Roy Eldridge, Lionel Hampton, Ben Webster, Woody Herman, Ben Webster, George Benson en Art Tatum.Dorian Yates, Ronnie Coleman et Jay Cutler sont principalement Mesomorphs, mais aussi des caractéristiques endomorphe(tous les trois poids de 30 ou 40 livres ou plus au-dessus de leur poids de la concurrence durant la saison morte).
Dorian Yates, Ronnie Coleman en Jay Cutler zijn voornamelijk Mesomorphs, maar hebben ook endomorph kenmerken(alle drie gewicht 30 of 40 kilo of meer boven hun concurrentie gewicht buiten het seizoen).Les rebelles comme Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Bud Powell et Thelonious Monk sont influencés par les générations précédentes et notamment les chorus aventureux d'Art Tatum,Earl Hines, Coleman Hawkins, Lester Young et Roy Eldridge.
Getalenteerde grootheden zoals Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Bud Powell en Thelonious Monk werden beïnvloed door het avontuurlijke spel van de voorgaande generatie solisten, zoals de pianisten Art Tatum en Earl Hines,de tenorsaxofonisten Coleman Hawkins en Lester Young, en trompettist Roy Eldridge.Selon le chercheur et auteur, John Coleman, le“Comité des 300” a été créé au début du XVIIIe siècle,“bien qu'il ne prenne sa forme actuelle que vers 1897”, après la légalisation du commerce de l'opium en Chine.
Volgens onderzoeker en auteur dr. John Coleman werd het “Comité van 300” in het begin van de achttiende eeuw opgericht, “hoewel het zijn huidige vorm pas rond 1897 aannam”, nadat de Chinese opiumhandel was gelegaliseerd.Se référant à un signal particulièrementdifficile à mettre en oeuvre, M. Coleman explique, au moyen d'une série de diapositives, comment la procédure d'évaluation est utilisée pour sélectionner et concevoir un autre dispositif de meilleure qualité.
Een specifiek problematisch signaal als voorbeeldgebruikend lichtte de heer Coleman aan de hand van een serie dia's toe hoe de evaluatieprocedure werd ge bruikt om een verbeterd alternatief apparaat te selecteren en te ontwerpen.
