Voorbeelden van het gebruik van Coleman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Doe Coleman de groeten.
Bonjour à Coleman.Wie dan, Ronald Coleman?
Ronald Coleman en Greer Garson.
Ronald Colman et Greer Garson.We zaten de hele dag op het water. Ramon, ik,Ronnie Coleman.
Toute la journée, on jouait dans les rouleaux,avec Ronnie Colman.En Coleman verkoopt ze drie keer zo duur.
Et Coleman's le vend 3 fois le prix.
Kijk naar de oren van de geit, vlak voordat Coleman de camera uitzet.
Regarde les oreilles de la chèvre avant que Coleman éteigne la caméra.Ik heb Coleman gin rummy geleerd.
J'ai appris à Coleman Dan, over de straat, begonnen de grote Coleman tekens te verschijnen.
Puis, à travers la rue, les grands signes de Coleman ont commencé à apparaître.Oke, vertel Coleman dat Ik er meteen aan kom.
D'accord, dis à Coleman que j'arrive tout de suite.Terwijl de uitgever een Wellstone-supporter was,waren zij zelf niet voor Wellstone of Coleman.
Alors que l'éditeur était un supporter de Wellstone,ils n'étaient ni Vertel Coleman om achter het toneel te komen.
Dis à Coleman de me retrouver dans les coulisses.- Vous, venez avec moi.De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven doorMorris Graham Netting en Coleman Jett Goin in 1942.
Lithobates sevosus était à l'origine décrite commeune nouvelle espèce Rana sevosa par Coleman Jett Goin et Morris Graham Netting en 1940.Sommige stukken die Coleman opnam, maakten gebruik van verborgen camera's.
Tu sais… certains segmentsont été filmés par Coleman avec des caméras cachées.
Zendaya is geboren op 1 september 1996 in Oakland, Californië als dochter van Claire Stoermer enKazembe Ajamu Coleman.
Zendaya Coleman, dont le prénom signifie« rendre grâce» en shona, langue bantoue du Zimbabwe, est née de Claire Stoermer et de Kazembe Ajamu Coleman le 1er septembre 1996 à Oakland, en Californie.Coleman Hawkins' opname van Body and Soul in 1939 vormt een belangrijk antecedent van de bebop.
En 1939,l'enregistrement de Body and Soul par Coleman Hawkins est un antécédent important au bebop.Dacht ik bijvoorbeeld dat het feit dat Coleman en Wellstone beide Joods waren, aangaf dat"Joden de Minnesota politiek overnemen"?
Est-ce que je pensais, par exemple, que le fait que Coleman et Wellstone étaient tous les deux juifs a indiqué que"les juifs prenaient le contrôle" de la politique du Minnesota?Guilfoyle studeerde contrabas en improvisatie aan Banff Centre for the Arts in Canada, bij docenten als John Abercrombie,Dave Holland en Steve Coleman 1986-1987.
En 1986 et 1987, il étudie au Banff Center for Fine Arts(en) au Canada, où il participe à des ateliers avec Dave Holland, Dave Liebman, John Abercrombie,et Steve Coleman.In het jaar nadat ik Coleman ontmoette, en hij dit boek had geschreven, aten we meerdere keren per week samen.
L'année qui a suivi ma rencontre avec Coleman, le temps qu'il écrive son livre, nous dinions ensemble plusieurs fois par semaine.Bang on a Can heeft opdrachtwerken en premières gebracht van componisten als Steve Reich, Terry Riley, Michael Nyman, John Adams,Iva Bittová en Ornette Coleman.
Bang on a Can a commandé et exécuté les premières mondiales de nombreux compositeurs contemporains comme Terry Riley, Michael Nyman, John Adams, Sōmei Satō, Iva Bittová, Roberto Carnevale,Ornette Coleman, et Bun-Ching Lam.De Coleman kinderslaapzak Frisco Junior is een mummiemodel op maat van jonge avonturiers. Ideaal voor kampeervakanties met de familie of de jeugdbeweging.
Le sac Verder speelde Kessel met onder andere Louis Armstrong,Nat King Cole, Coleman Hawkins, Roy Eldridge, Lionel Hampton, Ben Webster, Woody Herman, Ben Webster, George Benson en Art Tatum.
On peut l'entendre avec des musiciens aussi différents que Louis Armstrong, Nat King Cole, Coleman Hawkins, Roy Eldridge, Lionel Hampton, Ben Webster, Woody Herman, George Benson et même Ornette Coleman.De andere Amerikaanse senator van Minnesota, Amy Klobuchar, heeft gevraagd extra personeel om het werk van twee senatoren te behandelen,aangezien de onzekerheid van zitplaatsen, ofwel Coleman of Franken, in januari loopt.
L'autre sénateur des États-Unis du Minnesota, Amy Klobuchar, a demandé le personnel supplémentaire pour manipuler le travail Volgens onderzoeker en auteur dr. John Coleman werd het “Comité van 300” in het begin van de achttiende eeuw opgericht, “hoewel het zijn huidige vorm pas rond 1897 aannam”, nadat de Chinese opiumhandel was gelegaliseerd.
Selon le chercheur et auteur, John Coleman, le“Comité des 300” a été créé au début du XVIIIe siècle,“bien qu'il ne prenne sa forme actuelle que vers 1897”, après la légalisation du commerce de l'opium en Chine.Getalenteerde grootheden zoals Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Bud Powell en Thelonious Monk werden beïnvloed door het avontuurlijke spel van de voorgaande generatie solisten, zoals de pianisten Art Tatum en Earl Hines,de tenorsaxofonisten Coleman Hawkins en Lester Young, en trompettist Roy Eldridge.
Les rebelles comme Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Bud Powell et Thelonious Monk sont influencés par les générations précédentes et notamment les chorus aventureux d'Art Tatum,Earl Hines, Coleman Hawkins, Lester Young et Roy Eldridge.Dorian Yates, Ronnie Coleman en Jay Cutler zijn voornamelijk Mesomorphs, maar hebben ook endomorph kenmerken(alle drie gewicht 30 of 40 kilo of meer boven hun concurrentie gewicht buiten het seizoen).
Dorian Yates, Ronnie Coleman et Jay Cutler sont principalement Mesomorphs, mais aussi des caractéristiques endomorphe(tous les trois poids de 30 ou 40 livres ou plus au-dessus de leur poids de la concurrence durant la saison morte).Ik wil erop wijzen dat het alternatieve ATT3-project- ten aanzien waarvan ik commissaris Kinnock endirecteur generaal Coleman van harte wil bedanken- in de afgelopen twee jaar reeds uitgebreid en intensief door de Commissie is onderzocht. Ik heb daar ook een schriftelijke nota van gekregen.
Je voudrais signaler qu'au cours des deux dernières années, la Commission s'est livrée à un examen exhaustif et intensif du projet alternatif ATT3- et j'en remercie le commissaire Kinnock etle directeur général Coleman- et m'en a informé par écrit.De heer Coleman meende dat geen van de tijdens de duur van het project onder zochte gehoorbeschermers in alle opzichten als volkomen bevredigend kon worden beschouwd, maar dat een op de hem gemonteerde oormof over het geheel genomen de beste is die men heeft aangetroffen.
Coleman estime qu'aucun des moyens de protection étudiés au cours de la recherche ne peut être considéré comme entièrement satisfaisant à tous égards, mais que le protecteur auriculaire type casque Centurion est, à tout prendre, le meilleur modèle qu'il ait trouvé.Een specifiek problematisch signaal als voorbeeldgebruikend lichtte de heer Coleman aan de hand van een serie dia's toe hoe de evaluatieprocedure werd ge bruikt om een verbeterd alternatief apparaat te selecteren en te ontwerpen.
Se référant à un signal particulièrementdifficile à mettre en oeuvre, M. Coleman explique, au moyen d'une série de diapositives, comment la procédure d'évaluation est utilisée pour sélectionner et concevoir un autre dispositif de meilleure qualité.Alvorens het product, Coleman onderzocht honderden artikelen en boeken over Tinnitus, evenals het interviewen van mensen die aan tinnitus lijden, artsen, kruidendokter en homeopaten het opbouwen van een enorme schat aan kennis en ervaring op het onderwerp.
Avant de se lancer sur le produit, Coleman recherches sur des centaines d'articles et de livres sur les acouphènes, ainsi que les personnes qui ont subi des entrevues d'acouphènes, médecins, herboriste et homéopathes pour construire une grande richesse de connaissances et d'expérience sur le sujet.In het Verenigd Koninkrijk hebben we de Equality and Human Rights Commission, die recentelijk steun heeft gegeven aan de zaak van een Europees burger-Sharon Coleman, de moeder van een gehandicapt kind- die haar werkgever had aangeklaagd vanwege associatieve discriminatie op grond van een handicap, hetgeen een fundamentele rol speelt in het verslag van mevrouw Buitenweg.
Au Royaume-Uni, la Commission de l'égalité et des droits de l'homme a récemment défendu une citoyenne européenne-Sharon Coleman, la mère d'un enfant handicapé- qui avait porté plainte contre son employeur pour discrimination par association basée sur le handicap, une notion fondamentale du rapport de Mme Buitenweg.
