Voorbeelden van het gebruik van Combined in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ajouter un opérande d'interactionclear combined fragment.
Interactieoperand toevoegenclear combined fragment.Combined with a system of bundling of combiné avec un système de groupement de.
Combined with a system of bundling of gecombineerd met een systeem van bundeling van.Chubb est un groupe de sociétés,comportant les marques Combined Insurance et ACE Europe Life.
Chubb bestaat uit een groep ondernemingen,waaronder de merken Combined Insurance en ACE Europe Life.Le combined ratio, à savoir la proportion entre les revenus et les frais, s'élevait à 95,4%.
De combined ratio- de verhouding tussen de inkomsten en de kosten- bedroeg 95,4%.Aon a été créée en 1982, lors de la fusion deRyan Insurance Group et de Combined International Corporation aux USA.
Aon ontstond in 1982 toende Ryan Insurance Group fuseerde met Combined International Corporation.Combined avec le bouclier Proto, le milieu peut être employé en tant que carte d'expansion de prototype.
Combined met het Proto-Schild, kan het midden als raad van de prototypeuitbreiding worden gebruikt.Ce format s'appelle« diff combiné»(combined diff) et vous fournit deux colonnes de d'information sur chaque ligne.
Dit formaat heet “Gecombineerde Diff”(Combined Diff) en geeft je twee kolommen met gegevens naast elke regel.Combined avec des coûts moindres par la voie du marketing mobile, il en résulte un meilleur retour sur investissement(RoI).
Combined met minder kosten door de manier van mobiele marketing, het resulteert in een betere Return on Investment(RoI).Pour attaquer les ordinateurs des utilisateurs, EK un certainnombre de effet de levier vulnérabilités, combined with the good old social engineering schemes.
Om de computers van gebruikers aan te vallen,EK benut een aantal kwetsbaarheden, combined with the good old social engineering schemes.Combined with an appropriate and attractive location, helped to ensure energetic combinée avec un emplacement approprié et attrayant, a contribué à garantir des.
Combined with an appropriate and attractive location, helped to ensure energetic in combinatie met een geschikte en aantrekkelijke locatie, geholpen om energiek te zijn.Pour ce faire, à l'aide de Ecwid, vous pouvez utiliser lales filtres de produit API combined with Javascript to create a filter widget in your sidebar.
Om dit te doen met behulp van Ecwid, kunt u gebruikmaken van de product filters API combined with Javascript to create a filter widget in your sidebar.The combined turnover of social enterprise in the United Kingdom is estimated at £27 Le chiffre d'affaires combiné de l'entreprise sociale au Royaume-Uni est estimé à 27 GBP.
The combined turnover of social enterprise in the United Kingdom is estimated at £27 De gecombineerde omzet van sociale ondernemingen in het Verenigd Koninkrijk wordt geschat op £ 27.Il est rappelé que la Commission a présenté au Conseil, en juin 1992, un programme dénomméPACT(Pilot Actions for Combined Transport) visant à promouvoir le transport combiné.
De Commissie heeft in juni 1992 bij de Raad het PACT-programma(Pilot Actions for Combined Transport) ter bevordering van het gecombineerd vervoer ingediend.Combined with participative methods of management to inform and involve employees in combinées avec des méthodes participatives de gestion informer et impliquer les employés dans.
Combined with participative methods of management to inform and involve employees in gecombineerd met participatieve managementmethoden om werknemers te informeren en te betrekken bij.Establishing high performance HRM practices and crucially, through these combined mise en place de pratiques de GRH de haute performance et, surtout, à travers ces stratégies combinées.
Establishing high performance HRM practices and crucially, through these combined het opzetten van HRM-praktijken met hoge prestaties en cruciaal, door deze gecombineerd.Combined with labour market measures, such as unemployment benefits, and thus help to combinées avec des mesures du marché du travail, telles que les allocations de chômage, et contribuent ainsi à.
Combined with labour market measures, such as unemployment benefits, and thus help to gecombineerd met arbeidsmarktmaatregelen, zoals werkloosheidsuitkeringen, en daarmee helpen.Depuis plus de 20 ans, le concept des centrales à gazéification intégrée dans descycles combinées(Integrated Gasification Combined Cycle ou IGCC) fait l'objet de recherches et de développements intensifs.
Al ruim twintig jaar wordt het principe van geïntegreerde kolenvergassing(Integrated Gasification Combined Cycle- IGCC) intensief onderzocht en getest.La coordination entre Atalanta et l'OTAN, la Combined Task Force 151 et les pays individuels qui ont envoyé des bateaux de marine dans la région(l'Inde, la Russie, la Chine,…) est fluide.
De coördinatie tussen Atalanta en o. a. de NAVO, Combined Task Force 151 en de individuele landen die marineschepen naar de regio hebben gestuurd(India, Rusland, China,…) verloopt vlot.Le système SHADE(Shared Awareness and Deconfliction) a été mis en place afin d'assurer la coordination et la coopération entre les moyens de l'EUNAVFOR,de l'OTAN et de la CMF(Combined Maritime Force).
Het systeem SHADE(Shared Awareness and Deconfliction) werd in plaats gesteld om de coördinatie en de samenwerking te verzekeren tussen de middelen van EUNAVFOR,de NAVO en de CMF(Combined Maritime Force).Of the Heineken® brand combined with the legendary James Bond franchise will provide viewers de la marque Heineken® combinée à la légendaire franchise James Bond offrira aux téléspectateurs.
Of the Heineken® brand combined with the legendary James Bond franchise will provide viewers van het merk Heineken® in combinatie met de legendarische James Bond-franchise biedt kijkers.Des informations crédibles et dignes de foi font état de traitements inhumains et de tortures perpétrés à l'encontre de M. Job Sikhala, député du MDC, de M. Gabriel Shumba, avocat spécialiste des droits de l'homme,de trois membres de la"Harare Combined Resident Association" et d'autres personnes arrêtées en même temps qu'eux.
Er kwamen geloofwaardige, met bewijzen gestaafde meldingen van onmenselijke behandeling en foltering van een parlementslid van de MDC, de heer Job Sikhala, een mensenrechtenadvocaat, de heer Gabriël Shumba,en 3 leden van de" Harare Combined Resident Association" en anderen die samen met hen werden gearresteerd.Information session on the combined permit- Asset Publisher Session d'infos permis unique Print La réglementation relative aux autorisations pour occuper un ressortissant non-européen en Belgique change début 2019.
Information session on the combined permit- Asset Publisher Infosessie gecombineerde vergunning Print De regelgeving met betrekking tot arbeidsvergunningen voor niet-Europese onderdanen in België verandert begin 2019.Les experts ont eu trois séries de discussions de février 1998 à avril 1999, et la procédure de fixation des priorités associant surveillance etmodélisation(procédure COMMPS: combined monitoring-based and modelling-based priority setting) a été développée en collaboration avec un consultant, et appliquée pour identifier les substances prioritaires proposées.
Drie discussierondes met deskundigen tussen februari 1998 en april 1999 hebben uiteindelijk in samenwerking met een consultant geleid tot de ontwikkeling van een gecombineerde op monitoring enmodellen gebaseerd procedure voor prioriteitstelling( combined monitoring-based and modelling-based priority setting: de COMMPS-procedure) en deze is gevolgd bij de specificatie van de in dit voorstel opgenomen prioriteitstoffen.Seefeld organise tous les ans le Nordic Combined Triple, à Pertisau am Achensee se tient chaque année la célèbre course des trois vallées et c'est à Lienz que démarre traditionnellement la course annuelle et internationale des Dolomites.
Seefeld organiseert jaarlijks de Nordic Combined Triple, in Pertisau bij de Achensee vindt elk jaar de bekende"3-Täler-Lauf" plaats en in Lienz gaat jaarlijks de"Internationale Dolomitenlauf" van start.Le concept des«Combined Joint Task Forces» qui a été défini l'année passée au cours du Conseil Nord-Atlantique de Berlin, montre bien qu'il n'est pas nécessaire de chercher à développer une industrie militaire indépendamment de l'OTAN.
Het concept van de„ Combined Joint Task Forces", dat vorig jaar tijdens de Noord-Atlantische Raad in Berlijn is vastgesteld, maakt duidelijk dat het niet nodig is om buiten de NAVO om een volledig aparte müitaüe industrie op te tuigen.
