Wat Betekent COMME DES AMIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• als vrienden
• zoals vrienden

Voorbeelden van het gebruik van Comme des amis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme des amis le font.
Zoals het vrienden betaamt.

Vous vous sentirez comme des amis.
U voelt zich als bij vrienden.

Bruno et Paola sont très gentils et nous a fait à la maison, a accueilli pas invités, mais comme des amis.
Bruno en Paola zijn erg aardig en maakte ons thuis, verwelkomd niet als gasten, maar als vrienden.

Scott, nous sommes un peu comme des amis maintenant?
Scott, we zijn soort van als vrienden,?

Merci pour le gentil commentaire Thomas, le plaisir était la nôtre de vous avoir comme invités, et surtout comme des amis.
Bedankt voor de leuke reactie Thomas, het plezier was aan ons om u als gasten, en vooral als vrienden.

Je les vois avant tout comme des amis», dit notre docteur en parlant de ses patients.
Ik beschouw ze voor alles als vrienden», zegt onze dokter wanneer hij spreekt over zijn patiënten.

Combien de noirs considérais-tu en fait comme des amis?
Hoeveel zwarten zag je echt als vriend?

Salem est rempli de personnes qui agissent… comme des amis ou des ennemis, ou encore comme des bourreaux.
Salem is gevuld met figuren die doen alsof. Vrienden die vijand zijn, vijanden die doen als beulen.

Je me souviens dans la conversation avant avant qu"elle ne connaissait Alex se déplaçait dans la façon dont Marie a dit que son et Alex étaient plus comme des amis que maman et son fils.
Ik herinner me in eerdere gesprek voor ze het wist Alex bewoog in hoe Maria zei dat haar en Alex waren meer als vrienden dan als moeder en zoon.

Excellent service: Nous traitons les clients comme des amis et visons à établir des relations commerciales à long terme.
Uitstekende service: we behandelen klanten als vriend en streven naar het opbouwen van langdurige zakelijke relaties.

Merci encore Mme Helga pour sa gentillesse et de sympathie et de nous accueillir comme des amis pas vus depuis longtemps.
Nogmaals bedankt mevrouw Helga voor haar vriendelijkheid en sympathie en voor ons te verwelkomen als vrienden niet meer gezien voor een lange tijd.

Des appartenances librement choisies comme des amis et des communautés thématiques remplacent la famille traditionnelle.
Zelf gekozen relaties en verbanden zoals met vrienden en thematische communities vervangen het traditionele gezin.

Et que notre critique est pour Antoinette et Simonetta à remercier de nous avoir accueillis comme des amis et non comme des invités.
En dat onze beoordeling is voor Antoinette en Simonetta te danken aan ons brengen verwelkomd als vrienden en niet als gasten.

Roberto puis nous a accueillis comme des amis, attentionné et serviable avec des suggestions, maintenant que nous suivons aveuglément, sachant en sécurité.
Roberto dan verwelkomde ons als vrienden, attent en behulpzaam met suggesties, nu we blindelings volgen, wetende dat het veilig is.

Ce fut un plaisir que vous ayez à nouveau dans la ferme et vous accompagner dans les jours de séjour, comme des amis(merci pour la définition, les gars!).
Het was een genoegen met je weer in de boerderij en begeleiden u in de dagen van het verblijf, als vrienden(bedankt voor de definitie, jongens!).

J'ai été recommandé par plusieurs personnes, comme des amis, de la famille et même un médecin, pour avoir presque tous les ingrédients nécessaires pour le bébé.
Werden me door verschillende mensen aangeraden, zoals vrienden, familie en zelfs huisarts. Bezitten quasi alle nodige bestanddelen voor de baby.

Oh États-Unis d'Amérique, vous êtes face à un monde rempli de terroriseurs brutaux qui veulent tout à fait agir comme des amis et pour la plupart vous trahiraient s'ils en avaient la chance.
Oh Amerika, u ziet een wereld onder ogen dat vol is van tirannen die graag zullen voordoen als een vriend en grotendeels u zullen verraden als de kans gegeven wordt.

Nous avons commencé à se voir d"abord comme des amis- nous avons beaucoup d"intérêts communs- et puis un jour il a sauté sur moi et la relation devient de plus en plus physique.
We begonnen te zien elkaar aanvankelijk als vrienden- we hebben veel gemeenschappelijke belangen- en toen hij op een dag sprong op mij en de relatie werd steeds fysieke.

Le fait est, il est vraiment facile et rapide processus et il est généralement compliquée par toutes les choses que vous êtes tous deux d"avoir encore en commun, comme des amis, habitation ou lieux de rencontre préférés.
Feit is, het is echt gemakkelijk en snel proces en het is meestal bemoeilijkt door alle dingen die jullie beiden nog steeds problemen met elkaar gemeen, zoals vrienden, woonruimten of favoriete hangouts.

Ci accueillis comme des amis, aller pour le dîner après avoir bavardé gentiment et allietandoci avec des chansons jouées par Francesco et Federico qui sont aussi grands gars musicisti.
Ci taarten verwelkomd als vrienden, gaan voor het diner na het chatten mooi en allietandoci met liederen gespeeld door Francesco en Federico die ook grote jongens musicisti.

Je tiens également à démystifier l'avertissement que les aliens se présentant comme des amis sont vraiment des entités de base qui veulent prendre en charge votre monde.
Ook wil ik de waarschuwing ontluisteren dat aliens die zich voordoen als vrienden eigenlijk in de grond entiteiten zouden zijn die jullie wereld over willen nemen.

Dans cette optique, le point de vue du président de la Commission, M. Prodi, qui affirme que l'Union européenne doit considérer tous ses nouveaux voisins comme des amis et des associés.
Het is daarom niet alleen nuttig maar zelfs noodzakelijk na te denken over onze nieuwe omgeving. Volgens de voorzitter van de Commissie, de heer Prodi, moet de Europese Unie al haar nieuwe buren zien als vrienden en samenwerkingspartners.

Le Grottelle est un endroit où l'authenticité règne toujours, de la nourriture(excellente, km 0) au personnel, qui accueille les clients comme des amis, avec une extrême gentillesse, courtoisie et serviabilité, professionnellement attentif à chaque besoin minimum des clients.
Le Grottelle is een plek waar authenticiteit nog steeds heerst, van eten(uitstekend, km 0) tot het personeel, dat klanten verwelkomt als vrienden, met extreme vriendelijkheid, hoffelijkheid en behulpzaamheid, professioneel alert op elke minimale behoefte van klanten.

Été 2018, ma femme et moi avons séjourné dans cette propriété entre août et septembre, nous nous sommes immédiatement sentis accueillis dans un environnement familial, Laura et sa famille nous ont choyés en nous faisant sentir comme des amis.
Zomer 2018, mijn vrouw en ik verbleven in deze accommodatie tussen augustus en september, we voelden ons onmiddellijk verwelkomd in een familiale omgeving, Laura en haar familie hebben ons laten verwennen waardoor we ons als vrienden voelen.

Bel endroit dans le calme de. immerso salles de restaurant et jardin ulivi. ottime. accoglienza excellente. Staff et les propriétaires comme des amis. Merci Egidio Erika Stefania Antonio et tout le personnel. Antonella et Marco di Padova.
Prachtige plek in de rust van. immerso ulivi. ottime restaurant en tuinkamers. accoglienza uitstekend. Personeel en eigenaars als vrienden Dank Egidio Erika Stefania Antonio en al het personeel. Antonella en Marco di Padova.

Agritourisme Ca'Vendramin répond L'environnement et les lieux sont uniques, nous cultivons ca« Vendramin nous sommes toujours excités quand nous entendons nos clients heureux, parce que dans le pays, comme mentionné ci-dessus ont pas les clients mais les clients qui sont comme des amis.
Het milieu en de plaatsen zijn uniek, ca we Farm'Vendramin we zijn altijd blij als we horen van onze gasten tevreden, want in het land, zoals hierboven vermeld hebben geen klanten, maar gasten die als vrienden.

Google+ Platform: Google+ est un réseau social appartenant à Google sur lequel les utilisateurs peuvent affecter des personnes à différents cercles, comme des amis, des membres de la famille ou des connaissances et voir les différentes activités des membres de ces cercles.
Google+ Platform: Google+ is een sociaal netwerk van Google, waar gebruikers mensen kunnen toewijzen aan verschillende kringen, zoals vrienden, familie of kennissen, en verschillende activiteiten van de leden van deze kringen kunnen bekijken.

HOTEL TROOPEIRD comme à la maison où les hôtes sont pas un numéro de réservation, mais accueillis comme des amis Hotel Troopeird est une excellente combinaison de l'hospitalité traditionnelle avec un caractère unique sur un emplacement idéal, avec des installations à jour et a un prix raisonnable.
Hotel Troopeird is een warm huis weg van thuis, waar de gasten geen boekingsnummer zijn, maar verwelkomd als vrienden HOTEL TROOPEIRD is een uitstekende combinatie van traditionele gastvrijheid met een uniek karakter op een perfecte locatie, met up-to-date uitrusting en voor een zeer goede en redelijke prijs.

Nous sommes, au niveau de l'immensité, un peu plus élevés dans la spirale de l'éveil et de la conscience que vous-mêmes; par conséquent, nous pouvons vous offrir ce que nous avons appris, comme des amis, des mentors et compagnons voyageurs sur le sentier qui ramène à la mémoire de Tout Ce Qui Est.
We zijn, in termen van uitgestrektheid, een beetje hoger op de spiraal van gewaar zijn en bewustzijn dan jullie. Daarom kunnen we jullie aanbieden wat wij geleerd hebben, als vrienden, mentoren en medereizigers op het pad dat leidt naar de herinnering aan Al Dat Is.

Hoe "comme des amis" te gebruiken in een Frans zin

Vous y serez accueillis comme des amis .

Je les sens comme des amis au ciel.

Certains sont mêmes considérés comme des amis proches.

Ils s'aiment, se considèrent comme des amis !!!

Ils vous accueillent comme des amis le feraient.

Ses personnages sont comme des amis pour moi.

Comme des amis ou comme un vrai couple?

Un nuit et couper comme des amis simples.

Pouvait-il encore les considérer comme des amis ?

Tes mots sont toujours comme des amis fidèles.

Hoe "als vrienden" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn als vrienden ontvangen, gewoon super.

We zijn als vrienden onthaald en als vrienden namen we afscheid.

Want als vrienden overeenkomstig het spreekwoord2.

Als vrienden moet zeer natuurlijke gewoonte.

Let wel; Als vrienden als vrienden vechten dan heet dat stoeien.

Daarvoor werkten zij als vrienden samen.

Collega’s worden ook als vrienden gezien.

waar reizigers als vrienden worden ontvangen.

gaan jullie als vrienden uit elkaar?

Allang geregeld als vrienden onder elkaar.