Voorbeelden van het gebruik van Groupe des amis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Idéal pour les familles ou une groupe des amis.
Ideale accommodatie voor families met kinderen of een groepje vrienden.Ca sembre être un groupe des amis de Ms. Lee qui ont envahi notre hall avec des ballons et de la crème glacé.
Het lijkt erop dat een groep vrienden van mevrouw Lee onze wachtkamer zijn binnengedrongen met ballonnen en ijs.Seuls des États membres individuelsparticipent au Groupe de Minsk(Haut-Karabakh) et au Groupe des amis NU pour la Géorgie Abkhazie.
Alleen individuele lidstatennemen deel aan Il salue la création du Groupe des amis du peuple syrien, ainsi que les conclusions de sa première réunion, qui a eu lieu le 24 février 2012.
Hij ondersteunt het opstarten van de Groep Vrienden van het Syrische volk, alsook de conclusies van haar eerste vergadering op 24 februari 2012.Il prévoit également departiciper à la deuxième réunion du Groupe des Amis du peuple syrien, qui aura lieu le 1er avril à Istanbul.
Hij is ook Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
grands groupesun petit groupeun autre groupegroupes armés
un grand groupedivers groupesun nouveau groupeles autres groupesprincipaux groupesun groupe politique
Meer
Comme membre du"Groupe des Amis du Deuxième Protocole facultatif", la Belgique soutient activement la campagne de ratification lancée par le collectif des ONG.
Als lid Le Conseil a débattu des derniers événements intervenus enSyrie, avant la prochaine réunion du groupe des Amis de la Syrie qui aura lieu à Marrakech le 12 décembre.
De Raad heeft de jongste ontwikkelingen in Syrië besproken,in de aanloop naar de volgende vergadering van de Groep" Vrienden van het Syrische volk" in Marrakech op 12 december.La Belgique est également membre du Groupe des amis''enfants et conflits armés''à New York et est co-fondateur et co-président de ce Groupe des amis à Genève.
België is ook lid van de vriendengroep 'kinderen en gewapende conflicten' in New York en is co-oprichter en co-voorzitter van deze vriendengroep in Genève.Étant donné le caractère horizontal du développement durable et la nécessité d'assurer la cohérence entre les secteurs,la présidence a créé un Groupe des amis de la présidence"Examen de la SDD de l'UE" pour guider le processus d'examen de la SDD.
Gezien de horizontale aard van duurzame ontwikkeling en de noodzaak van het waarborgen van samenhang in alle sectoren,heeft het voorzitterschap een Groep Vrienden van het voorzitterschap( herziening van de EU-SDO) ingesteld die leiding moet geven aan het proces van herziening van de SDO.En tant que membre du« Groupe des Amis du Deuxième Protocole Facultatif», la Belgique continuera à soutenir activement la campagne de ratification du collectif d'ONG.
Als lid Lla présidence britannique du Conseil(second semestre 2005)a mis en place un«groupe des amis de la présidence» en septembre 2005 afin d'examiner ce projet de réforme.
Het Britse voorzitterschap van L'UE se félicite que les membres du Groupe des Amis de la Syrie soient déterminés à prendre des mesures pour appliquer et faire respecter les mesures restrictives et les sanctions prises contre le régime syrien et ses partisans.
Nous avons exprimé notre soutien quant à la vision d'une Moldavie moderne et prospère, faite d'une société réconciliée et d'une intégrité territoriale restaurée, à de multiples reprises, et pas uniquement le 30 septembre,lorsque le"Groupe des amis" évoqué par M. Watson s'est rendu à Chisinau.
We hebben onze steun gegeven aan de visie L'UE attend avec intérêt la prochaine réunion du Groupe des amis du peuple syrien, qui se tiendra au Maroc; cette réunion permettra de maintenir la pression internationale sur le régime syrien.
De EU ziet uit naar de volgende bijeenkomst van de Groep Vrienden van het Syrische Volk, die zal worden gehouden in Marokko, om de internationale druk op het Syrische bewind in stand te houden.L'UE réaffirme son engagement à contribuer au développement démocratique du Venezuela, en coopération avec l'Organisation des Étatsaméricains, le Centre Carter, le PNUD et le Groupe des amis du Secrétaire général de l'OEA, et elle est prête à fournir une assistance financière et technique pour la mise en œuvre de l'accord du 29 mai.
De EU verbindt zich er andermaal toe om, tezamen met de Organisatie En lien avec les 19 pays du« groupe des amis pour la protection des journalistes» qu'elle préside à New York, la France appuie les efforts du Secrétaire général des Nations unies, pour renforcer la protection des journalistes sur le terrain.
Frankrijk steunt samen met de 19 landen van de"Group of Friends fort he Protection Qu'il me soit également permis de rappeler qu'au début des années 1980, cette Assemblée a manifesté sa solidarité avec leréveil de la Pologne en créant un groupe des amis de la Pologne- Amici Poloniae-, un acte de solidarité qui manifestait, même à cette époque, la profondeur et la permanence de l'intérêt de cette Assemblée pour votre république.
Ik wil ook in herinnering brengen dat dit Parlement in het begin L'UE attend avec intérêt la réunion du Groupe des amis du peuple syrien, qui se tiendra à Marrakech, le 12 décembre prochain, avec l'objectif de maintenir la pression internationale sur le régime syrien et de réaffirmer son soutien aux aspirations du peuple syrien à la démocratie.
De EU ziet uit naar de bijeenkomst van de Groep vrienden van het Syrische volk op 12 december in Marrakesh, die het mogelijk maakt de internationale druk op het Syrische regime te handhaven en haar steun voor het streven naar democratie van het Syrische volk te bevestigen.Le Comité économique et financier,le Comité de politique économique et le groupe des Amis de la présidence sont invités à approfondir ces questions en coopération avec les autres acteurs et entités compétents de l'UE.
Het EFC, het EPC en de Groep Vrienden van het voorzitterschap wordt verzocht in samenwerking met de overige belangrijke actoren en entiteiten van de EU verder te werken aan deze punten.Le Conseil a prisnote d'un rapport du Groupe des Amis de la présidence exposant les grandes lignes d'options visant à améliorer l'efficacité d'Europol et à renforcer l'obligation de rendre des comptes qui lui incombe et a adopté les conclusions ci-après sur l'avenir d'Europol.
Pour assister les États membres dans leurspréparatifs au niveau national, le groupe des amis du SIS II, qui a été établi par la présidence slovène et confirmé par la présidence française, est extrêmement utile.
Om de lidstaten bij te staan bijhun voorbereidingen op nationaal niveau, is de groep" vrienden van SIS II”, in het leven geroepen door het Sloveense voorzitterschap en erkend door het Franse, buitengewoon nuttig.L'UE continuera de soutenir l'action du Groupe des amis du Secrétaire général et d'intensifier le dialogue qu'elle a noué avec les principaux acteurs concernés, y compris l'ASEAN et ses États membres, les États‑Unis, la Chine, l'Inde et le Japon, sur cette question et sur ses implications pour la région.
Le Conseil a approuvé la mise en place d'un groupe des Amis de la présidence aux fins de l'élaboration d'un rapport sur la criminalité organisée originaire des Balkans occidentaux.
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan de instelling van een groep" Vrienden van het voorzitterschap", die wordt opgericht om een verslag op te stellen over de van de Westelijke Balkan afkomstige georganiseerde criminaliteit.À la suite de la réunion à Marrakech du Groupe des amis du peuple syrien et de la conférence internationale qui s'est tenue à Paris le 28 janvier, l'UE continuera de renforcer son soutien à la Coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition, et notamment à ses structures techniques.
In aansluiting op L'Union européenne attend avec intérêt la prochaine réunion du groupe des amis du peuple syrien, qui se tiendra à Paris le 6 juillet en vue de maintenir la pression internationale sur le régime syrien et d'appuyer le plan en six points de M. Annan.
De EU ziet uit naar de volgende bijeenkomst van de Groep vrienden van het Syrische volk, die op 6 juli te Parijs zal plaatsvinden, om de internationale druk op de regering van Syrië te handhaven en het zespuntenplan van Annan te steunen.En tant que coprésident et fondateur du groupe des Amis de l'Inde et rapporteur pour avis de la commission des affaires étrangères pour l'accord de libre-échange UE-Inde, je veux voir de rapides progrès en faveur de l'établissement d'une relation de libre-échange, dans notre intérêt commun, incluant à présent les investissements directs étrangers que l'Inde réalise pour la première fois dans l'UE.
Als covoorzitter en oprichter van de groep 'Vrienden van India' en rapporteur van Le Ministre Reynders souligne également que la Belgique continuera à œuvrer,en tant que membre du"Groupe des Amis du Second Protocole facultatif», pour la ratification du Second Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui prévoit l'abolition de la peine de mort.
Minister Reynders benadrukt ook dat België zal blijven ijveren-als lid L'UE se félicite en outre des résultats de la troisième réunion du Groupe des amis du peuple syrien, tenue le 6 juillet à Paris, qui a réuni plus d'une centaine de pays et d'organisations, témoignant ainsi du consensus de plus en plus large au sein de la communauté internationale en faveur d'une transition démocratique en Syrie, et elle attend avec intérêt la prochaine réunion de ce groupe. .
De EU heeft voorts waardering voor hetresultaat van de derde bijeenkomst van de Groep vrienden van het Syrische volk van 6 juli in Parijs, die meer dan honderd landen en organisaties bijeenbracht en de toenemende consensus van de internationale gemeenschap ten gunste van een democratische transitie in Syrië illustreerde, en ziet uit naar het beleggen van de volgende bijeenkomst van de Par conséquent, notre pays continuera à œuvrer, en tant que membre du'Groupe des Amis du Second Protocole facultatif', pour la ratification du Second Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui prévoit l'abolition de la peine de mort.
Daarom blijft ons land, als lid 
