Voorbeelden van het gebruik van Un petit groupe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'était un petit groupe de dérangés.
Dat was 'n klein groepje gestoorde lui.J'ai particulièrement apprécié que l'on soit un petit groupe.
Ik vond het vooral erg fijn dat we met een kleine groep waren.Un petit groupe arrive pour la 7eme place.
Je chantais dans un petit groupe, le NYJO.
Ik zong in een kleine jazzband, de National Youth Jazz Orchestra.Solution idéale pour une famille mais également pour un petit groupe d'amis!
Uitstekende oplossing voor gezinnen, maar ook voor kleine groepen vrienden!Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
grands groupesun petit groupeun autre groupegroupes armés
un grand groupedivers groupesun nouveau groupeles autres groupesprincipaux groupesun groupe politique
Meer
Prenez un petit groupe pour explorer la prison.
Ga met een kleine groep kijken bij de gevangenis.L'intéressant est que le gros problème c'est quand on a un petit groupe de personnes.
Maar het grootste probleem krijg je met een kleine groep.Elle intègre un petit groupe parlementaire, République et liberté.
Ze trad toe tot een kleine groep met de naam République et liberté.Monsieur le Président, c'est un honneur pour un petit groupe de pouvoir ouvrir le bal.
Voorzitter, het is voor een kleine fractie On cherche un petit groupe qui soit instruit et technologiquement équipé.
We zijn op zoek naar een kleine groep Dat opgeleid en technologisch is.À cette époque, nous disposions d'une large coalition ety représenter un petit groupe n'était vraiment pas amusant.
Toen was er NGC 3183 fait partie d'un petit groupe de galaxies de 4 membres, le groupe de NGC 3147.
La troisième étape permet aux anciens chômeurs departager l'emploi une fois par un petit groupe de travailleurs.
De derde stap laat eerder werklozendelen in de dienst die ooit door een kleinere groep werknemers is gehad.Sur le côté nord,vous pouvez voir un petit groupe de logements dans les falaises.
Aan de noordkant ziet u een kleine cluster van rotswoningen.Dans un petit groupe de patients, le trouble principal est la pathologie de la sécrétion d'insuline.
In een kleinere groep patiënten is de primaire stoornis de pathologie van de insulinesecretie.Ce changement est venu l'année dernière, quand un petit groupe de tenace mis à nu la fonction exacte de ce système.
Daar kwam vorig jaar verandering in, toen een klein groepje doorzetters de exacte werking van dit systeem blootlegden.Un petit groupe de survivants parvient à s'échapper et rejoint le camp de Flaminius.
Enkele overlevenden van Damocles' groep konden ontsnappen La victoire d'étape s'estjouée dans la montée finale et un petit groupe de favoris s'est expliqué dans les derniers kilomètres.
De etappeoverwinning werd beslist in de slotklim en een klein groepje favorieten betwiste de overwinning in de laatste kilometers.Nous n'étions qu'un petit groupe d'étudiants un peu fous en Serbie lorsqu'on a mis en place cette énorme saynète.
Wij waren een klein groepje gekke studenten toen we dit deden in Servië.Tout comme une étincelle peut créer un incendie de forêt, un petit groupe de fans peut relancer une vague.
Net zoals Un petit groupe de têtes d'ampoule a osé s'éloigner et se cacher… pour se dorer sous le soleil de l'après-midi.
Een klein groepje Krelboynes is gekomen uit hun verstoppen… om de namiddagzon te koesteren.Kolvers savent dans la période suivante, un petit groupe de pairs de rassembler autour de lui qu'il aime Noir Avant la course.
Kolvers weet in de periode daarna een klein groepje leeftijdsgenoten om zich heen te verzamelen met wie hij Zwart Front draaiend houdt.Des jeunes jouent aux autos tamponneuses avec les voitures de luxe d'un vendeur À Houston,au Texas, un petit groupe de jeunes a récemment endommagé(…).
Jongeren spelen botsauto met dure wagens van autoverkoper In Houston in de Amerikaansestaat Texas heeft een klein groepje jongeren(…).Étant moi-même issu d'un petit groupe, je sais toute l'importance du respect dû à chacun.
Ik maak zelf deel uit van een kleine fractie en weet daarom hoe belangrijk eerbied voor iedere individuele afgevaardigde is.Avec un petit groupe, nous sommes partis pour le sommet d'une montagne, et j'ai demandé aux gens: S'il vous plaît, soyez dans le silence.
We gingen met een klein groepje naar de top van En 2012,Ruben Perez était arrivé en 2ème, dans un petit groupe avec Lloyd Mondory à un peu plus de 2 minutes derrière Antonio Piedra Perez.
In 2012 finishte Ruben Perez 2de, in een klein groepje met Lloyd Mondory iets meer dan 2 minuten achter Antonio Piedra Perez.Testez différents types d'incitation sur un petit groupe de participants avant d'envoyer le sondage à l'ensemble de votre population cible.
U kunt verschillende stimulansstructuren testen bij een klein groepje respondenten voordat u uw enquête naar iedereen verstuurt.Quand ces 3 coureurs sont repris par un petit groupe avec les principaux favoris, Hesjedal tente encore mais sans succès.
Wanneer deze 3 renners teruggepakt worden door een klein groepje met de belangrijkste favorieten probeert Hesjedal het nogmaals, maar zonder succes.Mais en juin 2004,quand j'ai montré ce qu'un petit groupe isolé pouvait vraiment faire, pouvait démarrer quelque chose, tout a changé après ça.
Maar vanaf juni 2004, toen ik aantoonde dat een klein groepje het kon doen, ermee kon beginnen, vanaf toen is alles veranderd.Les actes de cette conférenceseront publiés en 1995, et un petit groupe de travail définira les travaux que pourrait entreprendre la Fondation à l'avenir.
In 1995 zullen de resultaten vandeze conferentie gepubliceerd worden; een kleine werkgroep zal nagaan welke bijdrage verdere werkzaamheden van de Stichting op dit terrein zouden kunnen leveren.
