Voorbeelden van het gebruik van Groupe dexia in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tous les autres composants du Groupe Dexia restent où ils sont.
Alle andere onderdelen van de Dexia Groep blijven zitten waar ze zitten.Michael Masset,responsable des régimes fondés sur des actions, groupe Dexia 5.
Michael Masset,op aandelen gebaseerde plans manager, Dexia Group 5.Les actionnaires du Groupe Dexia(alias Bad Bank) restent les mêmes que précédemment.
De aandeelhouders van de Groep Dexia(aka Bad Bank) zijn dezelfde als voorheen.La majeure part des moyens financiers duholding sont investis dans le groupe Dexia.
De meeste van de te beleggen gelden van deholding werden ingebracht in de Dexia Groep.Le Groupe Dexia, dont le siège se trouve place Rogier à Bruxelles, existe toujours.
De Dexia Groep, met hoofdkantoor op het Rogierplein in Brussel, bestaat nog steeds.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Tous les autres actifs, et par conséquent aussi Dexia Israël,restent dans le Groupe Dexia.
Alle andere activa en dus ook Au passage, que le groupe Dexia se targue de respecter une charte éthique.
Vermelden we in het voorbijgaan ook dat de groep Dexia prat gaat op het eerbiedigen van een ethisch charter.Le gouvernement françaisa acheté Dexia Municipal Agency au Groupe Dexia pour 650-700 millions d'euros.
De Franse overheid heeftEn 2001 le Groupe Dexia achète la banque israélienne Otzar Hashilton Hamekomi.
In 2001 kocht Dexia Group de Israëlische bank Otzar Hashilton Hamekomi en veranderde de naam in ‘Dexia Public Finance Israel'.Récapitulons: les autorités belges ont une première fois, en 2008, avec laFrance et le Luxembourg, sauvé le Groupe Dexia.
Even recapituleren: De overheden in België redden, samen met Frankrijk en Luxemburg,in 2008 een eerste keer de Dexia Groep.Elle provient du démantèlement du groupe Dexia dont elle faisait partie jusqu'au 10 octobre 2011.
Het ontstond na de ontmanteling van de Dexia-groep, waartoe het tot 10 oktober 2011 behoorde.Comme beaucoup d'autres banques, elle est toujourssituée dans la branche française du Groupe Dexia, Dexia Crédit Local.
Net als tal van andere banken situeert het zich nogsteeds in de Franse poot van de Dexia Groep, Mais est-ce une raison pour accepter que le groupe Dexia participe au financement des colonies israéliennes?
Maar is dit een reden om zomaar te aanvaarden dat de groep Dexia deelneemt aan de financiering van de Israëlische kolonies?Depuis plusieurs mois, une vingtaine de communes de Wallonie, de Bruxelles et de Flandre ontvoté une motion contre les activités du groupe Dexia en Israël.
Op enkele maanden tijd hebben een twintigtal gemeentes eenmotie gestemd tegen de activiteiten van de Dexia Groep in Israël.Le gouvernement français a racheté Dexia Municipal Agency au Groupe Dexia pour un montant d'environ 700 millions d'euros.
C'est le Groupe Dexia qui a été sauvé une première fois en 2008, en partie par les différentes autorités en Belgique qui ont engagé 2 milliards d'euros.
Het is de Dexia Groep die in 2008 een eerste keer gered werd, mede door de verschillende overheden in België die samen 2 miljard euro ophoestten.Lors de leur séjour, les membres d'intal parlent àLena de recherches concernant le groupe Dexia et plus particulièrement sa filiale israélienne.
Gedurende hun verblijf in Palestina, spreken de leden vanIntal met Lena over opzoekingswerk rond de groep Dexia en meer in het bijzonder haar Israëlisch filiaal.Il a rejoint l'ancien Groupe Dexia en 2007 et a pris, fin 2008, la direction des équipes opérationnelles des Paiements& Comptes du pôle bancaire belge.
Hij trad in 2007 toe tot de toenmalige Dexia Groep en nam er eind 2008 Suite à l'action, la plate-forme a été invitée[251] à une entrevue avec M. Stefaan Decraene, directeur de la Banque Dexia Belgique etmembre du Conseil de direction du groupe Dexia.
Naar aanleiding van de acties werd het platform uitgenodigd[256] voor een gesprek door Dhr. Stefaan Decreane, directeur van Dexia Bank België enlid van de Raad van Bestuur van de Dexia-groep.Non seulement en tant qu'actionnaire du Groupe Dexia qui inclut Dexia Israël, mais aussi en se portant garant pour ses problèmes.
Niet alleen als aandeelhouder van de Dexia Groep waartoe Nous ne savons pas encore si nous avons réussi, toutefois, de très bons contacts ont été pris avec les responsables de BDS-Turquie(la banque turque« Deniz»est contrôlée à 99,8% par le groupe Dexia).
Of we hierin gelukt zijn zal nog moeten blijken, maar er waren goede contacten met de verantwoordelijken van BDS-Turkije(de TurkseDeniz-bank wordt voor 99,8% door de Dexia-groep gecontroleerd).Via DCL, le Groupe Dexia contrôle des banques en Slovaquie, en France, en Italie, en Irlande, aux États-Unis, en Allemagne, en Pologne, en Espagne et bien sûr aux îles Caïmans.
Via DCL controleert de Dexia groep banken in Slovakijë, Frankrijk, Italië, Ierland, de VS, Duitsland, Polen, Spanje en natuurlijk de Kaaiman Eilanden.Le gouvernement fédéral belge ne contrôlepas seulement 5,7% du Groupe Dexia, il se porte maintenant garant de tout ce qui peut aller mal pour le Groupe Dexia.
De Belgische federale overheid controleertniet alleen 5.7% van de Dexia Groep, ze stelt zich nu ook garant voor alles wat er mis kan gaan bij de Dexia Groep.Le groupe Dexia Out Of Israel part du principe que les Etats, les individus, les entreprises belges ne doivent ni collaborer à l'occupation israélienne ni en tirer des profits.
De groep Dexia Out Of Israël gaat uit van het principe dat de Staten, de individuen, de Belgische ondernemingen niet moeten meewerken aan de Israëlische bezetting, noch er profijt uit trekken.Le gouvernement belge a acheté laBanque Dexia Belgique au Groupe Dexia pour 4 milliards d'euros et ce, alors que la valeur de l'ensemble du groupe était inférieure à 2 milliards d'euros.
De Belgische overheid heeft deCes prêts ont été financés entre autres par les économies des déposants à laBanque Dexia en Belgique, puisque le Groupe Dexia n'a aucun réseau d'agences en France avec des clients privés qui apportent de l'épargne à la banque.
Deze kredieten werden onder andere gefinancierd met spaargeld van de spaarders bij deJe demande aux administrateurs du Groupe Dexia de prendre les mesures nécessaires afin que le groupe ne soit plus lié au financement de l'occupation israélienne des territoires occupés palestiniens.
Ik vraag aan de bestuurders van de groep Dexia om de nodige maatregelen te nemen zodat Le 27 Octobre nous allons évaluer la nouvelle situation et décider ce que nous pouvons développer commenouvelles initiatives pour s'assurer que le Groupe Dexia(alias Bad Bank) mette fin au financement illégal des colonies dans les territoires palestiniens occupés.
Op 27 oktober nemen we het geheel onder de loep en beslissen we welke nieuwe initiatieven weontwikkelen om ervoor te zorgen dat de Dexia Groep(aka Bad Bank) stopt met de illegale financiering van de kolonies in de bezette Palestijnse gebieden.Le dimanche 9 octobre,le Conseil d'Administration du Groupe Dexia a décidé la vente de Dexia Banque Belgique au gouvernement belge et la vente de Dexia Municipal Agency au gouvernement français.
Op zondag 9 oktoberbesliste de Raad van Bestuur van de Dexia Groep om in te stemmen met de verkoop van Le dimanche 9 octobre,le Conseil d'Administration du Groupe Dexia a décidé la vente de Dexia Banque Belgique au gouvernement belge et la vente de Dexia Municipal Agency au gouvernement français.
Weer leugen van Jean-Luc Dehaene blootgelegd Op zondag 9 oktoberbesliste de Raad van Bestuur van de Dexia Groep om in te stemmen met de verkoop van 
