Wat Betekent DEXIA in het Frans - Frans Vertaling

• dexia

Voorbeelden van het gebruik van Dexia in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is de eerste keer dat Dexia wordt uigesloten van een ethisch fonds.
C'est la première fois que la banque Dexia est exclue d'un fond éthique.

Lees meer--gt; Op 12 november, tijdens onze ontmoeting op de zetel van Dexia met de heer Durollet.
Lire plus--gt; Le 12 novembre, lors de notre rencontre au siège de la Dexia, avec Mr Durollet.

Dexia zal trouwens doorgaan met het inkrimpen van haar marktactiviteiten en haar tradingactiviteiten voor eigen rekening stopzetten.
Dexia SA devra par ailleurs poursuivre la réduction de ses activités de marché et cesser ses activités de négociation pour compte propre.

Via haar Israëlisch filiaal financiert Dexia Israëlische kolonies in de bezette gebieden.
Via sa filiale israélienne, la banque Dexia finançait des colonies israéliennes dans les Territoires occupés de Cisjordanie.

Januari 2011: Er verschijnt een artikel in de Israelische pers over een Indiase bank die Dexia Israel zou overnemen.
Janvier 2011: Un article parait dans la presse israélienne: la banque Dexia-Israël pourrait être rachetée par une banque indienne.

Luigi Franco(ABVV- BBTK) haalde tijdens deze commissie Dexia Israël aan als voorbeeld van een problematische investering.
Luigi Franco(FGTB- Setca) a parlé lors de cette commission de Dexia Israël comme un exemple d'investissement problématique.

Uiteindelijk waren er meer dan 80 organisaties die aansloten, er deden zelfs gemeentes mee die aandeelhouder waren van Dexia.
Finalement, plus de 80 organisations se sont jointes à nous et même des communes actionnaires de Dexia ont participé.

Mei 2011: De gemeente Bierbeek stemt als 43e gemeente een motie die aan Dexia vraagt om de investeringen in Israëlische kolonies stop te zetten.
Mai 2011: La commune de Bierbeek vote une motion demandant à Dexia de mettre fin au financement des colonies.

Dexia Israël beschuldigd van discriminerend beleid Enkele maanden na dit akkoord doen sommige gemeenten hun beklag bij de Israëlische autoriteiten.
La banque Dexia Israël accusée de politique discriminatoire Quelques mois après cet accord, certaines muncipalités se plaignent auprès des autorités israëliennes.

Belfius Bank& Verzekeringen, tot 1 maart 2012 bekend onder de naam Dexia België, is een Belgische bankverzekeringsgroep gevestigd te Brussel.
Belfius, connue avant le 1er mars 2012 sous le nom de Dexia Banque Belgique est une société de service de banque et d'assurances.

Via DCL controleert de Dexia groep banken in Slovakijë, Frankrijk, Italië, Ierland, de VS, Duitsland, Polen, Spanje en natuurlijk de Kaaiman Eilanden.
Via DCL, le Groupe Dexia contrôle des banques en Slovaquie, en France, en Italie, en Irlande, aux États-Unis, en Allemagne, en Pologne, en Espagne et bien sûr aux îles Caïmans.

Het Israëlische'Who Profits' bracht nieuwe gegevens aan het licht die bewijzen dat Dexia Israël nog steeds kredieten toekent aan illegale kolonies op de Westelijke Jordaanoever.
Le groupe israëlien« Who Profits» apporte de nouvelles données démontrant l'accord de crédits accordés par Dexia Israël aux colonies illégales.

Toen Dexia aankondigde dat ze geen nieuwe leningen mee zou toekennen aan de kolonies, kwam er veel protest van kolonistenorganisaties.
L'annonce de Dexia de ne plus accorder de nouveaux prêts aux colonies a soulevé beaucoup de protestations de la part des organisations de colons.

Op 31 december 2002 vervallen alle vaste beloftes van toelagen van de bij Dexia Bank N.V.( ex-Gemeentekrediet van België) aangegane leningen waarvoor.
Sont annulées au 31 décembre 2002, toutes les promesses fixes de subventions des prêts contractés auprès de la S.A.« Dexia Bank»(Banque Dexia)(ex-Crédit communal de Belgique) pour lesquelles.

Dat Dexia Israël al sinds zijn aantreden(in 2008) geen investeringen meer heeft gedaan in de Israëlische kolonies, dat was iets wat we hadden verwacht te horen, hoewel het niet correct is[4].
Bien que ce ne soit pas correct[4], nous nous attendions à entendre qu'il n'avait fait aucun nouvel investissement dans Dexia Israël depuis sa nomination(en 2008).

De bank opende in 2012 zijn eerste overzeese kantoor in Monaco door de overname van Dexia Private Bank S.A.M. van Dexia Banque Internationale Luxembourg.
En 2012, c'est l'ouverture de la première filiale internationale à Monaco, à la suite de l'achat de la Dexia Private Bank S. A. M. de Dexia Banque Internationale à Luxembourg.

De Belgische overheid heeft de Dexia Bank België van de Dexia Groep gekocht voor 4 miljard euro, en dit terwijl de hele groep minder dan 2 miljard euro waard was.
Le gouvernement belge a acheté la Banque Dexia Belgique au Groupe Dexia pour 4 milliards d'euros et ce, alors que la valeur de l'ensemble du groupe était inférieure à 2 milliards d'euros.

Naar aanleiding van de acties werd het platform uitgenodigd[256] voor een gesprek door Dhr. Stefaan Decreane, directeur van Dexia Bank België en lid van de Raad van Bestuur van de Dexia-groep.
Suite à l'action, la plate-forme a été invitée[251] à une entrevue avec M. Stefaan Decraene, directeur de la Banque Dexia Belgique et membre du Conseil de direction du groupe Dexia.

Ondanks herhaaldelijk aandringen van Triodos bij Dexia tot verantwoording blijft Dexia financieel investeren en daarmee de illegale bezetting van Jeruzalem ondersteunen.
Malgré les requêtes répétées de Triodos auprès de Dexia, celle-ci continue à investir et donc à soutenir l'occupation illégale de Jerusalem-Est.

Zo weigerde Dexia Israël om de"collectieven" die gebouwd werden in de bezette Palestijnse gebieden te financieren wegens de ontmanteling van de kolonies in de Gazastrook in 2005.
Ainsi, la banque Dexia Israel refuserait de financer les"collectivités" construites dans les territoires occupés palestiniens suite au démantèlement en 2005, des colonies de la bande de Gaza[2].

Augustus 2010: In Kortessen werd aan het schepencollege gevraagd om een motie goed te keuren waarin zij Dexia vragen om de banden met Israël te verbreken en dit omwille van de bezetting van Palestina.
Août 2010: à Kortessen il a été demandé au Collège d'approuver une motion qui demande à Dexia de couper tout lien avec Israël du fait de l'occupation de la Palestine.

Zo raakt bekend dat Dexia het minimumbod op 600 miljoen shekels(120 miljoen euro) heeft gelegd, wat overeenkomt met de waarde van het aandeel dat het momenteel bezit.
Ainsi, nous savons désormais que l'offre de vente minimum est de 600 millions de shekels(120 millions €), ceci correspondant à la valeur de la participation de Dexia pour le moment.

Gedurende 2 jaar werden tientallen acties opgezet, werden vragen gesteld op de Algemene Vergadering van Dexia, stemden gemeentes moties tegen dit beleid en werden+/- 10.000 protestkaarten naar Dexia gestuurd.
Pendant 2 ans, des dizaines d'actions ont été mise en place, des questions ont été posées à l'Assemblée Générale de Dexia, des motions ont été votées par les communes contre cette politique et environ 10.000 cartes de protestation ont été envoyées à Dexia.

De leningen die zijn aangegaan bij Dexia( prefix 040) krijgen in de boekhouding van de PZ het nummer dat door Dexia aan de betreffende leningen van de politiezone zal worden toegekend.
Les emprunts contractés auprès de Dexia(préfixe 040) sont repris dans la comptabilité de la zone de police sous une numérotation que Dexia accordera aux emprunts concernés.

Een groep van minderheidsaandeelhouders bestaande uit Publilum, VEH en Dexia, in SPE/Luminus- de tweede grootste energiegroep in België- beslisten in juni 2010 hun participatie te verkopen aan meerderheidsaandeelhouder EDF.
Un groupe d'actionnaires minoritaires composé de Publilum, VEH et Dexia dans SPE/Luminus- deuxième groupe énergétique de Belgique- ont décidé en juin 2010 de vendre leur participation à un actionnaire majoritaire, EDF.

Volgens onderzoek van Netwerk Vlaanderen investeerde Dexia in 2005 samen met AXA, Fortis, ING en KBC meer dan 6,6 miljard euro in bedrijven die betrokken zijn bij mensenrechtenschendingen.
Selon une enquête de l'organisation Netwerk Vlaanderen, Dexia a investi en 2005 avec AXA, Fortis, ING et KBC plus de 6,6 milliards d'euros dans des entreprises impliquées dans des violations des droits de l'homme.

Mei 2010: Het Israëlische'Who Profits' en de campagne'Israël koloniseert- Dexia financiert' bewijzen dat Dexia Israël toch nieuwe leningen toekende aan Israëlische kolonies in de bezette Palestijnse gebieden sinds juni 2008.
Mai 2010: Le Groupe israélien'Who Profits'et la campagne'Palestine occupée-Dexia impliquée' prouvent que Dexia Israël a encore octroyé des prêts à des colonies dans les territoires palestiniens occupés et ce depuis juin 2008.

Januari 2010: Financité[215] kondigt de weigering aan van Dexia-leningen aan enkele kolonies en benadrukt dat de Dexia campagne voort ijvert voor het stopzetten van financiering van Jeruzalem door Dexia.
Janvier 2010: Financité[211] annonce le refus de Dexia de consentir des prêts à certaines colonies et insiste sur le fait que la campagne continue dans le but de mettre fin au financement de Jérusalem Est par Dexia.

Deze kredieten werden onder andere gefinancierd met spaargeld van de spaarders bij de Dexia Bank in België, vermits de Dexia Groep in Frankrijk geen kantorennetwerk heeft met privéklanten die spaargelden naar de bank brengen.
Ces prêts ont été financés entre autres par les économies des déposants à la Banque Dexia en Belgique, puisque le Groupe Dexia n'a aucun réseau d'agences en France avec des clients privés qui apportent de l'épargne à la banque.

De kosten voor het betalingsverkeer betreffende het vierde kwartaal die door Dexia, in uitvoering van het kassierscontract 2004- 2008, ten laste worden gelegd op de hiertoe aangeduide rekeningen mogen geordonnanceerd, vereffend en betaald worden op de begroting van het volgend jaar.
Les frais relatifs aux transactions financières du quatrième trimestre qui, en exécution du contrat de caissier 2004-2008, sont imputés par Dexia aux comptes désignés à cet effet, peuvent être ordonnancés, liquidés et payés au budget de l'année suivante.

Hoe "dexia" te gebruiken in een Nederlands zin

Dexia sloot zowat 300.000 dergelijke overeenkomsten.

Dexia debacle ook gevolgen voor Hoeilaart!

Het hof volgt Dexia daarin niet.

een eegaschikking met Dexia bent aangegaan.

Dexia had [A] daarop moeten wijzen.

Heeft Dexia contact genomen met Verley?

Dat heeft Dexia vandaag officieel bevestigd.

Ten slotte heeft Dexia arrest gevraagd.

Dexia heeft hiertoe het volgende aangevoerd.

Dexia heeft heel veel winst gemaakt.

Hoe "dexia" te gebruiken in een Frans zin

Quelques jours après, le groupe Dexia explose.

Paris : Dexia éditions, Imprimerie nationale éditions, 2002.

Les prêts toxiques de Dexia aux collectivités.

Dexia aux rencontres messagerie privée, 974, galerie photos privées.

Le titre Axa prenait 9,85% et Dexia 7,27%.

Dexia le fait, mais pour les pouvoirs publics...

Dexia reste un dossier délicat pour la Belgique.

Natixis et Publicis remplacent ainsi Dexia et Lagardère.

De Boeck devienne grand patron chez Dexia ?

En décembre, Dexia Epargne Pension est cédé[21].