Voorbeelden van het gebruik van Dexia in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils ont appelé au boycott de Dexia dans tout le pays.
En mai,les agences de notation dégradent de nouveau Dexia.
Le gouvernement français a acheté Dexia Municipal Agency au Groupe Dexia pour 650-700 millions d'euros.
Une fois sur place, nousconstatons que nous ne sommes pas les seuls à vouloir interpeller Dexia.
Daar aangekomen bleek datwe niet de enigen waren met een boodschap voor Dexia.À la suite de la fusion entre Artesia et Dexia en 2001, ARCO est devenue le premier actionnaire de Dexia, avec une part d'environ 15.
Door de fusie van Artesia met Dexia in 2001 werd ARCO de grootste aandeelhouder van 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Des groupes d'actions au Danemark prennent la ville de Copenhague sous les feux entreautres pour ses investissements au sein Dexia.
Actiegroepen Voulez-vous également retirer votre argent de Dexia pour protester contre les liens que Dexia entretient avec la colonisation illégale?
Wil jij ook je geld weghalen bij Récapitulons: les autorités belges ont une première fois, en 2008, avec la Franceet le Luxembourg, sauvé le Groupe Dexia.
Even recapituleren: Octobre 2009: Le Holding Communal a investi unpaquet d'argent pour sauver Dexia et maintenant il sollicite les Conseils communaux.
Oktober 2009: De Gemeentelijke holdinginvesteerde een pak geld om Dexia te redden en gaat nu met de hoed rond bij de gemeentebesturen.La campagne Dexia, la libération des Morong 43, des conférences et des actions dans le cadre du Congo et de l'Amérique Latine.
De Dexia campagne, Comme beaucoup d'autres banques, elle est toujours située dans la branche française du Groupe Dexia, Dexia Crédit Local.
Net als tal van andere banken situeert het zich nog steeds in Non seulement en tant qu'actionnaire du Groupe Dexia qui inclut Dexia Israël, mais aussi en se portant garant pour ses problèmes.
Niet alleen als aandeelhouder van de Dexia Groep waartoe Deux milliards d'euros, c'est presque 5 fois moins que cequi a été injecté dans la seule banque Dexia pour la sauver de la faillite.
Twee miljard euro, dat is bijna 5 keer minder danhet bedrag dat geïnjecteerd werd in Dexia om de bank van faillissement te redden.Février 2011: La campagne Dexia a été montrée en exemple aux activistes sénégalais lors d'une réunion durant le Forum Social Mondial à Dakar.
Februari 2011: De campagne van Dexia wordt gebruikt als voorbeeld voor Senegalese activisten tijdens een samenkomst Après 2 ans d'attente pour une initiative visant à rompre ces liens, ils ont choisis dene plus soutenir Dexia en n'étant plus client.
Na 2 jaar wachten op een initiatief van C'est le Groupe Dexia qui a été sauvé une première fois en 2008, en partie par les différentes autorités en Belgique qui ont engagé 2 milliards d'euros.
Het is de Dexia Groep die in 2008 een eerste keer gered werd, mede door Depuis plusieurs mois, une vingtaine de communes de Wallonie, de Bruxelles et de Flandre ont voté unemotion contre les activités du groupe Dexia en Israël.
Op enkele maanden tijd hebben een twintigtal gemeentes eenmotie gestemd tegen Via DCL, le Groupe Dexia contrôle des banques en Slovaquie, en France, en Italie, en Irlande, aux États-Unis, en Allemagne, en Pologne, en Espagne et bien sûr aux îles Caïmans.
Via DCL controleert de Dexia groep banken in Slovakijë, Frankrijk, Italië, Ierland, de VS, Duitsland, Polen, Spanje en natuurlijk de Kaaiman Eilanden.Le 15 juin plus de 40 lettres ont été envoyées par des membres de la plate forme pourstigmatiser auprès de la direction de Dexia la faiblesse des réponses.
Op 15 juni vertrokken er meer dan 40 brieven van Le gouvernement belge a acheté la Banque Dexia Belgique au Groupe Dexia pour 4 milliards d'euros et ce, alors que la valeur de l'ensemble du groupe était inférieure à 2 milliards d'euros.
De Belgische overheid heeft de Dexia Bank België van de Dexia Groep gekocht voor 4 miljard euro, en dit terwijl de hele groep minder dan 2 miljard euro waard was.Lors de leur séjour, les membres d'intal parlentà Lena de recherches concernant le groupe Dexia et plus particulièrement sa filiale israélienne.
Gedurende hun verblijf in Palestina, spreken Selon une enquête de l'organisation Netwerk Vlaanderen, Dexia a investi en 2005 avec AXA, Fortis, ING et KBC plus de 6,6 milliards d'euros dans des entreprises impliquées dans des violations des droits de l'homme.
Volgens onderzoek van Netwerk Vlaanderen investeerde Dexia in 2005 samen met AXA, Fortis, ING en KBC meer dan 6,6 miljard euro in bedrijven die betrokken zijn bij mensenrechtenschendingen.Sont annulées au 31 décembre 2002, toutes les promesses fixes de subventions des prêtscontractés auprès de la S.A.« Dexia Bank»(Banque Dexia)(ex-Crédit communal de Belgique) pour lesquelles.
Op 31 december 2002 vervallen allevaste beloftes van toelagen van de bij Dexia Bank N.V.( ex-Gemeentekrediet van België) aangegane leningen waarvoor.Un groupe d'actionnaires minoritaires composé de Publilum,VEH et Dexia dans SPE/Luminus- deuxième groupe énergétique de Belgique- ont décidé en juin 2010 de vendre leur participation à un actionnaire majoritaire, EDF.
Een groep van minderheidsaandeelhouders bestaande uit Publilum,VEH en Dexia, in SPE/Luminus- de tweede grootste energiegroep in België- beslisten in juni 2010 hun participatie te verkopen aan meerderheidsaandeelhouder EDF.Il nous fait savoir que la Région bruxelloise ne représente qu'une petite participation au sein du groupe Dexia, mais qu'ils continueront à soutenir la cession de Dexia Israël.
Hij laat weten dat het Brusselse gewest slechts een kleine participatie heeft in de Dexia groep, maar dat ze Le dimanche 9 octobre, le Conseil d'Administration du Groupe Dexia a décidé la vente de Dexia Banque Belgique au gouvernement belge et la vente de Dexia Municipal Agency au gouvernement français.
Op zondag 9 oktober besliste Suite à l'action, la plate-forme a été invitée[251] à une entrevue avec M. Stefaan Decraene, directeur de la Banque Dexia Belgique et membre du Conseil de direction du groupe Dexia.
Naar aanleiding van de acties werd het platform uitgenodigd[256] voor een gesprek door Dhr. Stefaan Decreane, directeur van Dexia Bank België en lid van de Raad van Bestuur van de Dexia-groep.Ces prêts ont été financés entre autres par les économies des déposants à la Banque Dexia en Belgique, puisque le Groupe Dexia n'a aucun réseau d'agences en France avec des clients privés qui apportent de l'épargne à la banque.
Deze kredieten werden onder andere gefinancierd met spaargeld van de spaarders bij de Dexia Bank in België, vermits de Dexia Groep in Frankrijk geen kantorennetwerk heeft met privéklanten die spaargelden naar de bank brengen.Les frais relatifs aux transactions financières du quatrième trimestre qui, en exécution du contrat de caissier 2004-2008, sont imputés par Dexia aux comptes désignés à cet effet, peuvent être ordonnancés, liquidés et payés au budget de l'année suivante.
De kosten voor het betalingsverkeer betreffende het vierde kwartaal die door Dexia, in uitvoering van het kassierscontract 2004- 2008, ten laste worden gelegd op de hiertoe aangeduide rekeningen mogen geordonnanceerd, vereffend en betaald worden op de begroting van het volgend jaar.Pendant 2 ans, des dizaines d'actions ont été mise en place, des questions ont été posées à l'Assemblée Générale de Dexia, des motions ont été votées par les communes contre cette politique et environ 10.000 cartes de protestation ont été envoyées à Dexia.
Gedurende 2 jaar werden tientallen acties opgezet, werden vragen gesteld op de Algemene Vergadering van Dexia, stemden gemeentes moties tegen dit beleid en werden+/- 10.000 protestkaarten naar Dexia gestuurd.
