Wat Betekent CE PETIT GROUPE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze kleine groep
• dit groepje

Voorbeelden van het gebruik van Ce petit groupe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce petit groupe?
Dat kleine groepje?

Ils faisaient partie de ce petit groupe, comme vous.
Deze beide mannen waren in die kleine groep zoals jij.

Ce petit groupe, à Bali, est devenu ma famille.
Dit groepje mensen op Bali is m'n familie geworden.

Mais ce magnifique cadeau restait invisible aux yeux de ce petit groupe de membres.
Maar dit prachtige geschenk bleef onzichtbaar voor de ogen van de kleine groep.

Ce petit groupe de femmes décida de provoquer l'arrêt de la guerre.
Deze kleine groep vrouwen was vastbesloten om een einde aan de oorlog te maken.

Mais quand les gens vont commencer à mourir, ce petit groupe de psychopathes va se désagréger.
Maar ik weet dat zodra mensen doodgaan… deze kleine psychopathische familie zichzelf zal verwoesten.

Ce petit groupe de bandits tient tête à l'armée allemande depuis plus longtemps que n'a tenu la Pologne.
Deze kleine groep bandienten hebben het Duitse leger langer weerstaan dan heel Polen.

Une grande partie de l'argent des impôts pour payer les gens, aller à ce petit groupe qui a construit pressé de ne pas proposer la richesse.
Een groot gedeelte van het belastinggeld dat de burgers moeten betalen, gaat naar dit kleine groepje, dat inmiddels een haast niet voor te stellen rijkdom opgebouwd heeft.

Dans ce petit groupe on trouve alors son coéquipier Hubert Dupont Thibaut Pinot et Arthur Vichot pour la FDJ.
In dit groepje vinden we zijn ploegmaat Hubert Dupont, Thibaut Pinot en Arthur Vichot voor FDJ.

Vers ce pays où il ne reste plus que 6 000 Roms sur 150 000; et même ce petit groupe continue d'y vivre dans des conditions inhumaines, dans des camps de réfugiés installés dans leur propre pays.
En zelfs deze kleine groep woont daar nog altijd onder onmenselijke omstandigheden, in vluchtelingenkampen in hun eigen land.

Ce petit groupe fermé de musiciens effectue la grande majorité des enregistrements pour Motown dans les années 1960.
Deze kleine maar erg hechte groep speelde de meeste Motownhits gedurende de jaren zestig.

Par conséquent, je réitère notre soutien au rapport de M. Fernández et j'espère que la Commission pourra continuer de protéger ce petit groupe de pays à faibles revenus.
Daarom ondersteunen wij het verslag van de heer Fernández, en ik hoop dat de Commissie ervoor zal zorgen dat die kleine groep straatarme landen op bescherming zal kunnen blijven rekenen.

Ce petit groupe, ces frères et soeurs d'anarchie assistent au début d'une ère de vraie liberté.
Wij paar gelukkigen, deze groep broeders en zusters in anarchie… zijn getuigen van het begin van een tijdperk van ware vrijheid.

Admettons que nous avons un groupe de petits organismes-- ça peut être des bactéries, des hamters, peu importe-- et supposons que ce petit groupe-là a évolué pour devenir un groupe coopérateur.
Stel we hebben een groep kleine organismen-- dat kunnen bacteriën zijn, of hamsters; geeft niet wat-- en stel dat deze kleine groep hier evolutionair heeft leren samenwerken.

Précisons que ce petit groupe de parents"en situation" représente environ 3% de l'ensemble des personnes interrogées et 6% des parents actuels.
Er zij op gewezen dat deze kleine groep ouders beantwoordende aan de omschreven situatie ongeveer 3 fi van alle geënquêteerden en 6 fi van de actuele ouders uitmaakt.

Aussi, profitant de l'occasion… j'ai décidé de rassembler quelques personnes… et de créer une ferme modèle qui assurera une vie stable… et unira ce petit groupe.
Dus, om van de gelegenheid gebruik te maken, heb ik besloten om een aantal mensen bij elkaar te brengen, en een nieuwe boerderij op te richten die een stabiel leven garandeert, en deze kleine groep van onteigende individuen bij elkaar kan houden.

Si ce petit groupe en contre a été rapidement repris, c'était néanmoins le signe pour le peloton d'accélérer et de rattraper les 4 hommes de tête.
Alhoewel dit groepje al snel teruggepakt wordt is dit wel het teken voor het peloton om een extra versnelling in te zetten en zo de 4 renners aan kop in te halen.

Dans ce petit groupe c'est Sylvain Chavanel qui attaque à 500 mètres de l'arrivée, mais c'est finalement Gert Steegmans qui accèlere et gagne encore une étape!
In dit groepje is het Sylvain Chavanel die op 500 meter van de aankomst aanvalt, maar even daarna wist Gert Steegmans te versnellen en de etappeoverwinning te pakken!

Les héros de ce petit groupe ne savaient pas qu'ils venaient de supprimer à jamais la race des tyrans qui avaient asservi plusieurs galaxies pendant des millénaires.
De helden van deze kleine groep weet niet dat ze zojuist een einde hebben gemaakt aan een ras van tirannen die verschillende sterrenstelsels tot slaven hadden gemaakt.

Dans ce petit groupe de 69 individus, il est surprenant que 2 sous-ensembles de 17% des patients aient présenté un taux de testostérone et/ou un bilan thyroïdal bas.
In deze kleine groep, bestaande uit 69 personen is het verrassend te constateren dat in 2 subgroepen 17% van de patiënten een lage schildklierwerking en/of een laag testosterongehalte had.

A ce petit groupe d'êtres humains est conférée une force de transformation, une capacité créatrice de mettre les choses en mouvement et de faire naître ce qui n'existe pas encore.
Aan dit kleine groepje mensen wordt een transformerende kracht verleend, een scheppende kracht die dingen in beweging kan zetten en in het leven kan roepen wat nog niet nog niet bestond.

Ce petit groupe ici a été un très bel exemple; nous leur avons très bien expliqué qu'ils recevraient leurs vérités par petites bouchées, pas à pas et selon ce qu'ils peuvent comprendre.
Deze kleine groep hier is een mooi voorbeeld hiervan. Wij hebben hen zeer goed uitgelegd dat ze hun waarheden beetje bij beetje en stap voor stap zouden ontvangen volgens wat zij konden begrijpen.

Dans ce petit groupe de 7 coureurs qui sprintent pour la victoire c'est le grand favori, Mark Cavendish(Omega Pharma-QuickStep) qui remporte l'étape, en 2h58'38" avec une vitesse moyenne de 43,664 km/h.
In deze kleine groep van 7 renners die sprinten voor de overwinning weet de grote favoriet, Mark Cavendish(Omega Pharma-QuickStep) deze etappe te winnen, in 2u58'38" met een gemiddelde snelheid van 43,664 km/u.

Ce petit groupe, animé du côté chrétien par notre confrère Robert Caspar(décédé en 2007) et, du côté musulman, par un universitaire tunisien, Abdelmajid Charfi, prépara une première rencontre à laquelle participèrent une quinzaine de musulmans et de chrétiens.
Deze kleine groep, die van christelijke zijde geanimeerd werd door onze confrater Robert Caspar(overleden in 2007), en van moslim zijde door een Tunesische universitair, Abdelmajid Charfi, bereidde een eerste ontmoeting voor waaraan een vijftiental moslims en christenen deelnamen.

Ce petit groupe d'Européens s'est simplement attribué le nom qu'ils sentaient qu'ils méritaient, et avec le temps ce terme d'Illuminati devint la couverture de nombreuses organisations ou groupes disparates que les membres successifs ont infiltrés ou formés.
Die kleine kring Europeanen gaf zichzelf de naam die ze voelden dat ze die verdienden, en na een tijdje werd Illuminati de 'paraplu' naam van vele ongelijksoortige organisaties of groepen die achtereen leden infiltreerden of vormden.

Et les priorités de ce petit groupe de gens peuvent déterminer si les prix des logements s'envolent hors de portée, si les marchés boursiers- où la retraite de la plupart des gens sont investis- sont déstabilisés par les spéculateurs et les négociants, et si les entreprises desquelles nous dépendons pour l'emploi sont en mesure de faire des investissements… ou de procéder à des licenciements.
De prioriteiten van deze kleine groep mensen bepaald of huizenprijzen buiten bereik rijzen, of effectenbeurzen- waar de pensioenen van de meeste mensen zijn ge•nvesteerd- worden gedestabiliseerd door speculanten en handelaren, en of de ondernemingen waarvan we afhankelijk zijn voor banen de mogelijkheid hebben om te investeren of moeten ontslaan.

À ces petits groupes, Jésus donnait un enseignement varié et avancé, juste aussi avancé que le permettait leur compréhension.
Aan deze kleine gezelschappen gaf Jezus gevorderd onderricht op velerlei gebied, waarbij hij nooit verder ging dan men kon begrijpen.

Ces petits groupes de stoïciens, de cyniques et d'adeptes des cultes des mystères continuèrent à tenir ces réunions sporadiques et officieuses jusqu'à l'époque même où apparurent, à Rome, les premiers prédicateurs de la religion chrétienne.
En deze groepjes Stoïcijnen, Cynici, en aanhangers van de mysteriën bleven op onregelmatige tijden informeel samenkomen, ook toen de eerste predikers van de Christelijke religie in Rome aankwamen.

Le développement ultérieur du concept de relations humaines a poursuivi la recherche de mesures contribuant à coïncider avec l'objectif de l'entreprise, les objectifs de ces petits groupes.
De verdere ontwikkeling van het concept van menselijke relaties ging verder met het zoeken naar maatregelen die bijdragen aan het samenvallen met het doel van de onderneming, de doelen van deze kleine groepen.

Ces petits groupes d'au moins trois personnes seront Ces petits groupes d'au moins trois personnes seront supervisés et assistés par un Ordre d'Anges qui les aidera à travailler en groupe Supervisión y asistencia para la Orden de las Ancianos para el trabajo en grupo pour atteindre un objectif commun qui recevra notre approbation. verter en un objeto en común qui recevra notre approbation.
Deze kleine groepjes van minimum drie personen zullen onder Deze kleine groepjes van minimum drie personen zullen onder toezicht komen van een Orde van Engelen die hen zullen helpen om in toezicht komen van een Orde van Engelen die hen zullen helpen om in groepsverband te werken naar een gemeenschappelijk doel dat onze groepsverband te werken naar een gemeenschappelijk doel dat onze goedkeuring zal wegdragen. goedkeuring zal wegdragen.

Hoe "ce petit groupe" te gebruiken in een Frans zin

Ce petit groupe va proposer un plan d’action. [Cliquez->http://www.centrevillepourtous.asso.fr/spip.php?article223]

Mais ce petit groupe informe de psychopathes, de ratés

C’est ce petit groupe qui concentre l’essentiel du pouvoir.

Ce petit groupe de compétences permet de tanker Shiro.

Ce petit groupe chemine spirituellement ensemble depuis trois ans.

«C'est intéressant ce petit groupe qui cherche de l'argent.

Un ourson est venu rejoindre ce petit groupe !

Ce petit groupe forme l'élite du monde des sorciers.

Néanmoins, de ce petit groupe a jailli une incertitude.

Restait ainsi dans ce petit groupe shilder,iroth et amalie.

Hoe "deze kleine groep, dit groepje" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze kleine groep eigenaren heten de 'kapitalisten'.

Met deze kleine groep is het echt oorlog.

moet deze kleine groep alle bevolkingsgroepen vertegenwoordigen.

Dit groepje bestaat uit vijf vrienden.

Dit groepje heeft één kunstwerk gemaakt.

Wij noemden dit groepje “denktank jeugdwerk”.

Deze kleine groep speelt ook tijdens kerkdiensten.

Deze kleine groep investeerders maakte 17.

Deze kleine groep schrijft haast journalistieke stukken. 4.

deze kleine groep mensen leveren niets in.