Voorbeelden van het gebruik van Comme des rats in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils sont comme des rats.
Het zijn net ratten.Comme des rats quittant le navire.
Net ratten die een zinkend schip verlaten.Biologique, comme des rats?
Biologisch, zoals met ratten?On est comme des rats participant à une expérience.
We zijn net ratten in een experiment.Les enfants sont comme des rats.
Kinderen zijn als ratten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Comme des rats, ils quittent le navire qui sombre.
Zoals ratten verlaten zij het zinkende schip.On est faits comme des rats.
We zitten in de val als eenden.La surprise du général Washington les a fait fuir comme des rats.
De verrassing van Washington joeg ze weg als ratten.Les gens vivaient comme des rats, dans l'ombre.
Mensen leefden als ratten in de schaduwen.On ne doitpas vivre dans l'ombre comme des rats.
We hoeven ons niet als ratten te verbergen.Redoutables comme des rats. Volant et trichant, sans remords.
Ze zijn onbetrouwbaar als ratten, ze stelen, bedriegen zonder wroeging.Tu as fait ces voleurs comme des rats.
Je hebt die dieven als ratten in de val gelokt.Vous êtes comme des rats, qui quittent le navire, Que croyez vous que cela changera?
Jullie zijn net ratten, die een zinkend schip verlaten, waarom denken jullie, dat jullie anders zullen zijn?
Tu veux vivre dans l'hôpital comme des rats?
Jij wilt in het ziekenhuis gaan wonen als knaagdieren?Nous serons abattus comme des rats par les nazis, explosés en pièces le temps que nous sommes enfermés ici comme des pestiférés.
We gaan afgemaakt worden als ratten door de nazi's… In stukken geschoten worden terwijl we hier opgesloten zitten Mon enfant,nous ne pouvons plus vivre comme des rats.
Mijn kind, we kunnen niet langer als ratten leven.Ils vont vers le Wi-Fi comme des rats vers du fromage.
Ze gaan op de Wi-Fi af, als 'n muis op Si on fait sauter ce barrage, ils se noieront tous comme des rats.
Blaas de dam op en ze zullen verdrinken als ratten.On les a fait détaler de ces tunnels comme des rats d'un égout.
We spoelden ze uit deze tunnels als ratten uit een riool.Vous en imposez par vos chiffres, mais j'ai entendu dire que vos soldats se battent comme des rats.
Indrukwekkende aantallen, en uw soldaten schijnen te vechten als ratten in een val.Les pays moinsproductifs sont attraps comme des rats dans un pige.
Minder productieve landen zitten als ratten in de val.Quant aux méthodes des Castaño, eh bien… elles font queles proches de Pablo se cachent comme des rats.
Wat betreft de methodes van de Castaños kijk eens, door die methodes moetenPablo's mannen zich verstoppen als ratten.Les pays moinsproductifs sont attrapés comme des rats dans un piège.
Minder productieve landen zitten als ratten in de val.Les loyalistes trahissent les leurs, comme des rats.
Loyalisten verraden elkaar altijd. Het zijn net ratten.Aujourd'hui les pays moins productifs sont comme des rats dans une trappe.
Minder productieve landen zitten als ratten in de val.Si vous restez, vous mourrez tous comme des rats!
Peut-être les opossums effectivement considérés ici comme des rats, peut être éradiquée calme.
Misschien is de opossums hier eigenlijk beschouwd als ratten, U kunt vegen kalmeert.Nous étions entourés de dix mille rebelles, immobilisés comme des rats dans une cage.
Duizenden rebellen hielden ons als ratten in de val.Je sais que tu adores tout le truc du chef de la troupe rebelle… Maisvivre là, comme des rats, Cela deviens vraiment vieux, et très vite.
Ik weet wel dat jij dit rebellengedoe geweldig vindt… maar hier wonen,als ratten onder de grond dat begint heel snel heel vervelend te worden.Potirons pourris, feuilles brûlées,chats noirs s'accouplant comme des rats dans l'allée.
Rottende meloenen, brandende bladeren,zwarte katten paren als ratten in de steeg.
