Wat Betekent COMME OBJECTIF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• als doel
• als doelstelling
• als hoofddoel

Voorbeelden van het gebruik van Comme objectif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Choisi comme objectif pour la visite d'une partie des Abruzzes….
Gekozen als een focus voor het bezoek van een deel van'Abruzzo….

Je pense que 5 minutes de plus et vous remplaciez le loup comme objectif pour la chasse de demain.
Ik denk dat binnen vijf minuten je de wolf zou hebben vervangen als de focus voor de jacht van morgen.

Il a comme objectif prioritaire de consolider la position de Handicap International dans le paysage belge.
Zijn prioritaire doelstelling als nieuwe algemeen directeur is de positie van Handicap International in het Belgische landschap te versterken.

L'ARFE a été créée en 1971 avec comme objectif de représenter les régions transfrontalières européennes.
De WVEG is opgericht in 1971 met als oogmerk de Europese grensoverschrijdende regio's te vertegenwoordigen.

Il est aujourd'hui considéré comme plus complexe des systèmes et des employés Christopher Tooke comme objectif un broyeur de début 1605.
Hij nu als de meer complexe systemen en tewerkgesteld Christopher Tooke als een lens slijper vanaf begin 1605.

A l'horizon 2002, la Région fixe comme objectif d'arrêter la mise en décharge de déchets non ménagers n'ayant pas fait l'objet d'un tri, à la source et/ou d'un traitement préalable.
Voor het jaar 2002 heeft het Gewest als doelstelling het stopzetten van het storten van niet-huishoudelijk afval dat niet werd gesorteerd aan de bron en/of geen voorbehandeling onderging.

J'aurais apprécié que la Commission se fixe explicitement l'an 2002 comme objectif pour les nouvelles adhésions.
Ik zou het hebben verwelkomd als de Commissie expliciet 2002 als streefdatum voor de nieuwe toetreders zou hebben vastgesteld.

Le Conseil, lors de sa session du 29 octobre 1990, a fixé comme objectif la stabilisation, d'ici à l'an 2000, des émissions totales de CO2, au niveau de 1990 dans l'ensemble de la Communauté.
De Raad heeft op 29 oktober 1990 als doelstelling vastgesteld tegen het jaar 2000 de totale uitstoot van CO2 in de Gemeenschap in haar geheel te stabiliseren op het niveau van 1990.

Je suis satisfait de mon résultat, Il n'y a aucun doute" Il nous a dit le champion de Gorle à son retour de la capitale sénégalaise"Bien que la veille j'étais fixé comme objectif de terminer dans le top cinq.
Ik ben tevreden met mijn resultaat, Er is geen twijfel" Hij vertelde ons de kampioen van Gorle na zijn terugkeer uit de senegalese hoofdstad"Hoewel de vooravond die ik had gesteld als doel om te eindigen in de top vijf.

Brussels Airport se fixe comme objectif qu'en 2040, au moins 50% des passagers et des travailleurs se rendront à l'aéroport en transport public ou partagé, à vélo ou à pied, contre 30% à l'heure actuelle.
Brussels Airport stelt zichzelf als doelstelling dat in 2040 minstens 50% van de passagiers en werknemers naar de luchthaven komen met het openbaar of gedeeld vervoer, de fiets, of te voet, tegenover 30% nu.

L'étape suivante sur sa route vers la barre des 100 millions d'euros de chiffre d'affaires définie comme objectif dans sa stratégie d'entreprise Target 100 a été franchie.
De volgende stap naar de mijlpaal van 100 miljoen euro, die in de bedrijfsstrategie Target 100 als omzetdoelstelling werd gepresenteerd, is met succes gezet.

L'accord OCDE doit normalement entrer en vigueur le 1er janvier 1996 et en limitant la prolongation de la directive à cette date, l'Union européenne montre clairement qu'elle maintient cette date comme objectif.
De OESO-overeenkomst moet normaliter op 1 januari 1996 in werking treden en door de verlenging van deze richtlijn tot deze datum te beperken, toont de Europese Unie duidelijk dat zij genoemde datum als doel hand haaft.

Le Plan d'action eEurope, adopté par le Conseil européen de Feira en juin 2000, a comme objectif de mettre en ligne chaque citoyen européen, chaque foyer, chaque école, chaque entreprise et chaque administration.
Het door de Europese Raad van Feira in juni 2000 goedgekeurde actieplan e-Europa heeft als doelstelling om elke Europese burger, woning, school, bedrijf en overheidsinstantie een internetaansluiting te geven.

Je ne crois pas que nous réussirons dans cette entreprise en jouant des artifices de la technocratie: fixer un taux de chômage de 7% de la population active, comme objectif à atteindre dans les trois ans, me paraît mal inspiré.
Ik denk niet dat wij in deze onderneming met technocratische kunstgrepen zullen slagen: een werkloosheidspercentage van 7% van de beroepsbevolking stellen als doel dat in drie jaar moet worden bereikt, lijkt me niet erg handig.

Ces diverses rencontres ont comme objectif l'échange d'informations et l'établissement de contacts plus étroits avec les partenaires sociaux du commerce des pays PECO, à la lumière de leur future adhésion à l'Union européenne.
Deze diverse ontmoetingen hebben als doel informatie uit te wisselen en de ban den aan te halen met de sociale partners van de handel van de LMOE, in het licht van hun toekomstige toetreding tot de Europese Unie.

RO Je voudrais saluer les conclusions du Conseil européen réuni les 25 et 26 mars 2010 qui, pour la première fois, fixe comme objectif de l'Union européenne une augmentation de 20% en termes de rendement énergétique.
RO Ik ben blij met de conclusies van de bijeenkomst van de Europese Raad van 25 en 26 maart 2010, waarin voor het eerst duidelijk als doelstelling van de Europese Unie een verhoging van de energie-efficiëntie met 20 procent is vastgesteld.

La retraite flexible est confirmée comme objectif commun de l'UE dans une Résolution des Ministres des Affaires sociales Résolution du Conseil du 1er juin 1993 sur les dispositions en matière de retraite flexible.
Flexibele pensionering wordt bevestigd als een gemeenschappelijk doel van de Lid-Staten in een Resolutie van de Ministers van Sociale Zaken Besluit van de Raad van 1 juni 1993 aangaande flexibele pensioenregelingen.

En 1967, soutenu par le Prince Albert, Didisheim et une dizaine d'amis fondèrent l'ASBL Quartier des Arts, avec comme objectif la lutte pour un meilleur aménagement du cœur administratif et culturel de la capitale belge.
In 1967, met de steun van prins Albert, stichtte Didisheim samen met een tiental vrienden de vzw Kunstwijk- Quartier des Arts, met als doel een betere ontwikkeling te verzekeren aan het administratieve en culturele hart van de hoofdstad.

Objectif La conférence a comme objectif: renforcer la coopération entre des professionnels français et néerlandais, jeunes et établis dans les domaines de la gestion du patrimoine culturel et de la recherche technologique et historique.
Doel De conferentie heeft als doel om de samenwerking tussen Franse en Nederlandse professionals te versterken op het gebied van cultureel erfgoedbeheer en technologisch en historisch onderzoek.

Selon lui, quand elle invoque l'inertie de certains pouvoirs organisateurs, la Communauté ne poursuit pas comme objectif d'alléger la tâche du pouvoir organisateur mais bien de le contraindre à exercer ses propres tâches.
Volgens hem streeft de Franse Gemeenschap, wanneer zij de inertie van bepaalde inrichtende machten aanvoert, als doel niet na de taak van de inrichtende macht te verlichten maar wel die inrichtende macht ertoe te dwingen haar eigen taken uit te voeren.

Le présent projet a également comme objectif de maintenir, lorsque cela s'avère possible, un parallélisme entre les régies provinciales autonomes et les régies communales autonomes sur le plan des activités constituant leur objet social.
Het huidige ontwerp heeft eveneens als doel, een parallelisme, wanneer het mogelijk is, te behouden tussen de autonome provinciebedrijven en de autonome gemeentebedrijven met betrekking tot activiteiten, die hun sociaal voorwerp uitmaken.

Ceux-ci transposent les recommandations du cinquième Pro gramme d'action communautaire intitulé« Vers un développement soutenable» et les dispositions du Traité de l'Union européenne, qui fixe comme objectif un« développement équilibré et dura ble».
Beide documenten brengen de aanbevelingen van het vijfde communautaire actie programma"Naar een duurzame groei" en de bepalingen van het Verdrag betreffende de Eu ropese Unie, waarin een"evenwichtige en duurzame ontwikkeling" als doel is gesteld.

Je pense que nous avons trop insisté sur les sources d'énergie renouvelables comme objectif plutôt que comme moyen d'arriver à une fin, parce que je suis absolument convaincu que les énergies renouvelables ne sont pas la seule solution.
Ik ben van mening dat we teveel nadruk hebben gelegd op hernieuwbare energiebronnen als doel in plaats van als middel, want ik ben er absoluut van overtuigd dat hernieuwbare energiebronnen niet de enige oplossing zijn.

Parmi les défis principaux identifiés dans les documents relatifs au sommet de Lisbonne, se trouvent le passage à une économie fondée sur la connaissance et, comme objectif central des politiques économiques et sociales, atteindre le plein emploi.
In de documenten voor de Topconferentie van Lissabon werden als voornaamste uitdagingen vermeld: de overgang naar een sociale, op kennis gebaseerde economie en het streven naar volledige werkgelegenheid als hoofddoel van de economische en sociale politiek.

L'objet de cet avis est, au contraire: le taux de croissance comme objectif, les objectifs relatifs aux taux de chômage et de participation de la population active et la protection sociale en tant que résultat final de la croissance, de l'emploi et d'autres objectifs intermédiaires.
Het gaat in dit advies daarentegen om het groeicijfer als doelstelling, om de doelstellingen inzake werkloosheids- en participatieniveaus en om de sociale bescherming als een einddoel van groei, werkgelegenheid en andere tussendoelen.

Parmi les défis principaux identifiés dans les documents relatifs au sommet de Lisbonne, se trouvent le passage à une économie fondée sur la connaissance et comme objectif central des politiques économiques et sociales, atteindre le plein emploi.
Belangrijke uitdagingen die in de documenten voor de Europese Raad van Lissabon werden vermeld, zijn onder meer de overgang naar een sociale, op kennis gebaseerde economie en het streven naar volledige werkgelegenheid als hoofddoel van de economische en sociale politiek.

Résultats et/ou produits attendus: Cette étude a comme objectif de contribuer au développement de modèles destinés à la politique, capables de répondre d'une manière claire et transparente aux questions concernant la création de zones humides et de zones inondables contrôlées.
Verwachte resultaten en/of producten: Dit onderzoek heeft als doelstelling bij te dragen tot de ontwikkeling van beleidsgerichte modellen, die in staat zijn op eenduidige en transparante wijze vragen rond het ontwerp van waterrijke gebieden en gecontroleerde overstromingsgebieden te beantwoorden.

La question des raisons motivant ces prises de participation est plus pressante si l'on considère que des investissements importants relèguent au second plan le principe de la répartition des risques et, partant, la sûreté comme objectif de l'activité bancaire (31)·.
De vraag naar de motivering voor deze deelnemingen wordt nog dringender wanneer men bedenkt dat aanzienlijke beleggingen het principe van de risicobestrijding en daarmede de zekerheid als doelstelling van het beleid der banken op zijn minst naar de achtergrond schuiven 31.

Les mesurages quant aux gaz polluants et composants aérosols pertinents seront effectués en mer lors de plusieurs campagnes, avec comme objectif de réunir suffisamment d'observations pour qu'une image représentative de la pollution dans la région étudiée puisse être constituée.
Metingen voor relevante verontreinigende gassen en aërosolbestanddelen zullen op zee worden uitgevoerd tijdens enkele cruises, met als doel om voldoende observaties te verzamelen zodat een representatief beeld gevormd kan worden van de pollutie in de bestudeerde regio.

Seules des politiques économiques et monétaires stables et cohérentes avec comme objectif un faible taux d'inflation et une évolution contrôlée des dépenses publiques peuvent conduire à la baisse progressive des taux d'intérêt qui est nécessaire pour appuyer efficacement le redressement et l'investissement.
Alleen een stabiel en coherent economisch en monetair beleid met als doelstelling een laag inflatiepercentage en een beheerste ontwikkeling van de overheidsuitgaven kan voeren tot een geleidelijke verlaging van de rente die noodzakelijk is om het herstel en de investeringen doeltreffend te steunen.

Hoe "comme objectif" in een zin te gebruiken

Vous comme objectif était aussi bien.

Apparaît comme objectif dans les choses.

Elle s'est fixé comme objectif de:

comme objectif est une aimable plaisanterie.

Ailleurs, une non-sportive comme objectif dans.

Dintégrer dautres paramètres, comme objectif dans.

Elles ont comme objectif 100 poupées…

J’ai donc comme objectif d’en profiter.

Cette commission s est fixée comme objectif

La performance comme objectif final, comme projet.