Wat Betekent COMME CIBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• als doelwit
• als doel

Voorbeelden van het gebruik van Comme cible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et il t'utilisera comme cible?
En een schietschijf worden?

Et on établit comme cible de surmonter ceux de ces points qui sont vitaux.
En men stelt dan als taakstelling om deze essentiële punten te overwinnen.

J'ai choisi Edwin Borstein comme cible.
Ik heb Edwin Borstein als doelwit gekozen.

Nous choisirons une personne que tu as utilisée comme cible pour tes rancœurs, et nous mettrons les rancœurs de côté et la regarderons.
We zullen één persoon uitkiezen die jij als doelwit voor jouw grieven hebt gebruikt, die grieven terzijde leggen en naar hem kijken.

Comestible et la pêche est populaire comme cible.
Eetbare en vissen is populair als doelwit.

On l'utilise comme cible de tir.
We gebruikten dat als doel om te oefenen.

C'est un démocrate de l'Idaho, on les utilise comme cibles.
Hij komt uit Idaho. Daar gebruiken ze democraten als schietschijven.

Prenez la qualité de première classe comme cible et service de première classe.
Neem eersteklas kwaliteit als doel en eersteklas service.

Lancer le MS Outlook et ouvrez le dossier qui a été choisi comme cible.
Start de MS Outlook en de map openen die werd geselecteerd als doel.

Enfin il y a le système politique, qui fonctionne comme cible pour la participation politique et la mobilisation(macro).
Ten slotte is er het politiek systeem, dat functioneert als doelwit voor politieke participatie en mobilisatie(macro).

La commande CALL accepte maintenant des étiquettes comme cible de CALL.
De opdracht CALL accepteert nu namen als het doel van CALL.

Sélectionnez enfin comme cible* c'est-à-dire, Nous vous informerons qui supprime tous les fichiers à l'intérieur de notre disque dur ou clé USB.
Tot slot als doel selecteren* dat wil zeggen, Wij informeren u dat alle bestanden binnen onze pendrive of harde schijf verwijdert.

En 1937, Franco a laissé Hitler nous utiliser comme cible d'essais.
In 1937… stond Franco toe, dat Hitler ons als schietschijf gebruikte.

Silhouettes humaines comme cible(toutefois, une cible silhouettant une tête et des épaules sans autres détails peut être admise);
Menselijke silhouetten als doel( wel is een doel met enkel de omtrekken van een hoofd en schouders zonder verdere details aanvaardbaar);

Et, oui, nous prendrons vos précieux florentins comme cibles d'entrainement.
En, ja, wij zullen je kostbare Florentijnen gebruiken als schietschijf.

S'il y a égalité à la fin de la neuvième manche, des manches supplémentaires sont jouées avec des aubaines comme cible.
Als er een gelijkspel is aan het einde van de negende inning, worden extra innings gespeeld met bullseyes als doelwit.

L'appareil finira sa carrière près de Bourges comme cible pour les artilleurs.
De toestellen beëindigden hun carrière als doelwit op het schietveld van Cazaux.

Un défaut a été découvert qui pourrait permettre à des attaquants d'obtenir des autorisations pour une application qu'ils choisissent comme cible.
Een fout is ontdekt waardoor aanvallers om machtigingen voor een app zij kiezen als doelwit te verkrijgen.

Quelle est la valeur de la lipogenèse en tant que marqueur de pronostic et comme cible pour de nouvelles thérapies anticancéreuses? 8.
Welke is de waarde hiervan als merker voor slechte prognose, en als een nieuw doelwit voor antineoplastische therapie? 8.

CALL[lecteur:][chemin] nom_de_fichier[paramètres de commande] paramètres de commande Paramètres requis par le programme de commandes appelé. Si les extensions de commandes sont activées, CALL est modifié comme suit :La commande CALL accepte maintenant des étiquettes comme cible de CALL.
CALL[station:][pad] bestandsnaam[batchparameters] batchparameters Bepaalt eventuele opdrachtregelinformatie die voorhet uitvoeren van het batchprogramma vereist is. Als opdrachtextensies zijn ingeschakeld, verandert CALL als volgt: De opdracht CALL accepteert nu namen als het doel van CALL.

Si vous voulez lier votre politique de confidentialité dans un pop-up comme cible ne, obtenir le App privé and create this field for your template.
Als u wilt uw privacybeleid te koppelen in een pop-up zoals Target doet, pak de Privy App and create this field for your template.

Dans la boîte de dialogue Explorateur pour l'espace de noms, sélectionnez un espace de noms par défaut différent comme cible pour vos scripts.
Selecteer in het dialoogvenster Browser voor naamruimte een andere standaardnaamruimte als doel voor scripts.

Il n'était pas les $2.5 milliards que Meriwether a placé comme cible mais il était le placement de loin le plus grand augmenté pour un fonds de couverture.
Het was niet $2.5 miljard die Meriwether als doel plaatste maar het was veruit de grootste financiering opgeheven voor een haagfonds.

S'il existe une connexion d'imprimante TCP/IP avec ce nom, l'extension de préférence utilise l'imprimante TCP/IP portant ce nom comme cible de l'action demandée.
Als er al een TCP/IP-printerverbinding met deze naam bestaat, gebruikt de voorkeursextensie de TCP/IP-printer met deze naam als doel van de gevraagde actie.

Il vaut mieux laisser au prochain joueur un gros gros single-20 comme cible plutôt que de faire rebondir votre dernière fléchette du double taureau.
Het is beter om de volgende speler een dikke single-20 te laten als doelwit dan om je laatste dartpartij uit de dubbele stier te laten kaatsen.

Il a étendu les critères de désignation aux responsables de l'utilisation d'enfants dans les conflits armés en Somalie ainsi qu'à ceux qui prennent les civils comme cible dans le cadre de ces conflits.
Hij heeft de criteria daarvoor verruimd tot de inzet van kinderen in gewapende conflicten in Somalië, en tot het gebruik van burgers als doelwit bij gewapende conflicten.

Deuxièmement, je dirais également que cette question doit être inclue comme cible dans la réforme de la PAC, qui aura lieu très bientôt, afin d'atteindre une certaine autonomie en matière de production de protéines végétales.
In de tweede plaats zou ik zeggen dat deze kwestie als doelstelling moet worden opgenomen in de hervorming van het GLB die er op korte termijn aankomt, zodat we zelfvoorzienend zijn bij de productie van proteïne.

VUB: immunopathogénicité des trypanosomes, diversité moléculaire et fonctionnelle des cellules B et cellules myéloïdes(monocytes, macrophages, DCs) utilisée comme senseur in vivo des réponses inflammatoires et comme cible pour intervention thérapeutique.
VUB: immunopathogeniciteit van trypanosomen; ontrafelen van de moleculaire en functionele B cel en myeloide cel diversiteit(monocyten, macrofagen, DCs) als in vivo sensor van inflammatorische responsen en als doelwit voor therapeutische interventies.

Compte tenu de leur contribution à la réalisation de la cohésion économique et sociale, les PME sont généralement reconnues comme cible prioritaire dans bon nombre de programmes qui comprennent souvent des mesures en leur faveur.
Met het oog op hun bijdrage aan de economische en sociale cohesie, worden de kleine en middelgrote ondernemingen in veel programma's die vaak maatregelen ten voordele van deze ondernemingen omvatten, in het algemeen erkend als een prioritair doel.

Il est interdit aux particuliers et aux agents de gardiennage de pratiquer des techniques de tir en se servant de situations réalistes, de silhouettes humaines comme cible, de scénarios violents, d'appareils de visée à laser, en tirant à couvert, ou en tenant l'arme cachée;
Het beoefenen van schiettechnieken waarbij gebruik wordt gemaakt van realistische situaties, of menselijke silhouetten als doel, of gewelddadige scenario's, of laserrichtapparatuur, of schieten vanuit dekking, of waarbij het wapen verborgen wordt gehouden, is verboden voor particulieren en bewakingsagenten;

Hoe "comme cible" in een zin te gebruiken

Faudrait-il enfin utiliser le plomb comme cible ?

Sachant qu'il semblait avoir choisi comme cible principal..

Il l'avait pris comme cible de toute évidence.

Ils avaient comme cible un hôtel de Dakar.

N’avoir comme cible que les majors est réducteur.

L'utilisateur est considéré comme cible inerte en combat.

Des dépots ont été ajoutés comme cible stratégiques.

La Russie comme cible d'éventuelles premières frappes paralysantes.

Exemple : les ouvriers chargés de l irrigation comme cible secondaire, les agriculteurs comme cible primaire.

Prendre comme cible un gros arbre face à vous.