Wat Betekent COMME OUVRIER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• als arbeider

Voorbeelden van het gebruik van Comme ouvrier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme ouvrier, hein?
Als arbeider, niet?

Les autres que je choisirai me serviront… comme ouvriers ou esclaves.
De overigen die ik uitkies, zullen… mij dienen als arbeiders of slaven.

T'es nul comme ouvrier et comme père aussi.
Je bent een mislukking als werknemer en als vader.

Après avoir arrêté sa scolarité à l'âge de seize ans, il travaille comme ouvrier sur des chantiers.
Na zijn studie aan de volksschool begon hij op zijn twaalfde als arbeider te werken.

Son père travaille comme ouvrier en cette région industrielle de la Ruhr.
Zijn vader werkte als arbeider in deze industriële streek van de Ruhr.

Malgré la gravité de son état, Pedro guérit et s'engage comme ouvrier chez un boulanger.
Ondanks de ernst van zijn toestand geneest Pedro en gaat als arbeider in dienst bij een bakker.

D A travaillé comme ouvrier dans une usine de meubles à Long Eaton, Derbyshire 1972-1973.
D Werkte als arbeider in meubelfabriek te Long Eaton, Derbyshire 1972-1973.

Pendant cette période, il exerce différents métiers, en particulier comme ouvrier.
In deze periode was hij aanvankelijk in verscheidene technische banen werkzaam, onder meer als stoker.

Ceux qui ont de la chance, en trouvent comme ouvriers dans les colonies et les usines juives.
Wie geluk heeft, vindt werk als arbeider in de Joodse nederzettingen en fabrieken.

Le montant de l'allocation est fixé à l'aide de la carrière professionnelle prouvée comme ouvrier dans le secteur.
Het bedrag van de vergoeding wordt vastgesteld aan de hand van de bewezen loopbaan als arbeider in de sector.

À partir de 1936, il travaille comme ouvrier dans une fabrique d'armatures métalliques de Heidenheim.
In 1961 begon hij zijn carrière als metaalarbeider in de Frunzemasj fabriek.

Son père, Jan Debruyker, gagne le pain de la famille et travaille comme ouvrier à la Vieille Montagne.
Haar vader Jan Debruycker is de kostwinner van het gezin en werkt als arbeider voor Vieille-Montagne.

Vous pensez qu'il a travaillé comme ouvrier pour cacher le disque dur que nous cherchons dans ce coffre?
Vermomde hij zich als arbeider om de harde schijf te verbergen in die kluis?

C'est que très peu de temps avant, Léon nous avait fait part de son intention d'entrer comme ouvrier dans une usine.
Want kort geleden had Leo ons nog geschreven over zijn voornemen om een baan te zoeken als arbeider in een fabriek.

Il s'astreint d'abord à travailler comme ouvrier, puis il donne des cours de français.
In het begin verrichtte hij er werk als arbeider, later begon hij les te geven in het Frans.

Les deux et Linda, la s? ur de Bill, se rendre dans les champs de blé vastes du Texas, où il a trouvé du travail comme ouvriers agricoles dans une ferme.
De twee en Linda, de zus van Bill, reizen naar de grote tarwe velden van Texas, waar om werk te vinden als arbeiders op een boerderij.

Il a travaillé 7 ans comme ouvrier dans une entreprise de menuiserie générale avant de se mettre à son compte en 1988 pour lancer sa propre société en avril 1991.
Na 7 jaar als arbeider in een schrijnwerkerij gewerkt te hebben werd hij in 1988 zelfstandig en richtte hij in 1991 zijn eigen bedrijf op.

Cette mesure concerne donc une partie des luxembourgeois qui travaillent comme ouvriers ou employés au Grand-Duché de Luxembourg.
De maatregel treft dus een deel van de Luxemburgers die in het Groothertogdom Luxemburg als arbeider of bediende werken.

La personne concernée devra avoir été occupée comme ouvrier pendant minimum cinq ans précédant immédiatement la date de la prépension dans une entreprise affiliée depuis au moins cinq ans au"Fonds social et de garantie de l'industrie alimentaire.
De betrokkene moet gedurende minstens vijf jaar als arbeider, onmiddellijk voorafgaand aan de datum van brugpensioen, tewerkgesteld geweest zijn in een onderneming die reeds vijf jaar is aangesloten bij het" Waarborg- en Sociaal Fonds voor de voedingsnijverheid.

L'Egypte a construit son empire sur un solide leader avec les paysans et les esclaves comme ouvriers où la population n'avait aucune influence.
Egypte bouwde zijn imperium op een sterke leider met boeren en slaven als arbeiders, waar de bevolking had geen invloed.

Si l'ouvrier a constitué son ancienneté comme ouvrier au sein d'une seule et même entreprise, ne ressortissant pas à Sous-commission paritaire des électriciens pendant une certaine période ou qui est subdivisée en plusieurs entités techniques appartenant à différentes commissions paritaires, l'ancienneté sera considérée dans sa globalité;
Indien de arbeider een anciënniteit heeft opgebouwd in een zelfde onderneming als arbeider, die een bepaalde periode niet tot het Paritair Subcomité voor de elektriciens behoorde of die opgedeeld is in verschillende technische entiteiten behorende tot verschillende paritaire comités, dan wordt deze anciënniteit als één geheel beschouwd;

Ce musée folklorique de l'immigration indienne évoque l'afflux des coolies qui sont venus travailler comme ouvriers après l'abolition de l'esclavage à Maurice en 1835.
Dit museum geeft een tentoonstelling over de toevloed van koelies die in 1835 na de afschaffing van de slavernij als arbeiders in Mauritius kwamen werken.

La personne concernée devra avoir été occupée comme ouvrier pendant minimum cinq ans précédant immédiatement la date de la prépension dans une entreprise affiliée depuis au moins cinq ans au Fonds social et de garantie de l'industrie alimentaire et avoir été occupée pendant cinq ans supplémentaires comme ouvrier dans l'industrie alimentaire.
De betrokkene moet gedurende minstens vijf jaar als arbeider, onmiddellijk voorafgaand aan de datum van brugpensioen, tewerkgesteld geweest zijn in een onderneming die reeds vijf jaar is aangesloten bij het Waarborg- en Sociaal Fonds voor de voedingsnijverheid en vijf bijkomende jaren tewerkgesteld zijn als arbeider in een onderneming van de voedingsnijverheid.

Les frais de main-d'oeuvre constitués par le salaire de ses ouvriers, les charges sociales qu'il paye et, s'il travaille lui-même comme ouvrier, son propre salaire égal à celui d'un ouvrier..
De arbeidskosten bestaande uit het loon van zijn arbeiders, de door hem betaalde sociale lasten en, indien hijzelf als arbeider werkt zijn eigen met dit van een arbeider gelijkgestelde loon.

En ce qui concerne la prépension à partir de 56 ans comme prévue dans l'article 3,§ 2, la personne concernée devra avoir été occupée comme ouvrier pendant minimum cinq ans précédant immédiatement la date de la prépension dans une entreprise affiliée depuis au moins cinq ans au« Fonds social et de garantie de l'industrie alimentaire» et avoir été occupée pendant cinq ans supplémentaires comme ouvrier dans l'industrie alimentaire.
Voor wat het brugpensioen vanaf 56 jaar betreft zoals bepaald in artikel 3,§ 2, de betrokkene moet gedurende minstens vijf jaar als arbeider, onmiddellijk voorafgaand aan de datum van brugpensioen, tewerkgesteld geweest zijn in een onderneming die reeds vijf jaar is aangesloten bij het« Waarborg- en Sociaal Fonds voor de voedingsnijverheid» en vijf bijkomende jaren tewerkgesteld zijn als arbeider in een onderneming van de voedingsnijverheid.

His father, Laurent Raymond“Jerry” Gervais(1919 2002), un franco-ontarien de Londres, Ontario, Canada, émigré tandis qu'en service étranger au cours de la seconde guerre mondiale et a travaillé comme ouvrier et transporteur de hod.
Zijn vader, Lawrence Raymond “Jerry” Gervais(1919 2002), een Frans-Ontarian uit Londen, Ontario, Canada, emigreerde terwijl op de buitenlandse dienst tijdens de Tweede Wereldoorlog en werkte als arbeider en opperman.

Les jours de travail prestés et assimilés en exécution d'un contrat comme ouvrier ou employé dans le secteur des handicapés(VFSIPH) ou dans le"Bijzondere Jeugdbijstand.
De gepresteerde en gelijkgestelde arbeidsdagen ter uitvoering van een overeenkomst als arbeider of bediende in de gehandicaptensector( VFSIPH) of in de" Bijzondere Jeugdbijstand.

En ce qui concerne la prépension à partir de 58 ans comme prévue à l'article 3,§ 1, la personne concernée devra avoir été occupée comme ouvrier pendant minimum cinq ans précédant immédiatement la date de la prépension dans une entreprise affiliée depuis au moins cinq ans au« Fonds social et de garantie de l'industrie alimentaire».
Voor wat het brugpensioen vanaf 58 jaar betreft zoals bepaald in artikel 3,§ 1, de betrokkene moet gedurende minstens vijf jaar als arbeider, onmiddellijk voorafgaand aan de datum van brugpensioen, tewerkgesteld geweest zijn in een onderneming die reeds vijf jaar is aangesloten bij het« Waarborg- en Sociaal Fonds voor de voedingsnijverheid».

En 1999, elle entre comme ouvrière à l'usine Ford de Genk, où elle est active en tant que déléguée syndicale pour le syndicat socialiste FGTB.
In 1999 ging ze aan de slag als arbeidster bij de Ford-fabriek in Genk, waar ze actief werd als vakbondsafgevaardigde voor de socialistische vakbond ABVV.

Hoe "comme ouvrier" in een zin te gebruiken

Mon père travaillait comme ouvrier chez son frère.

Faire sa vie comme ouvrier devient un casse-tête.

Il est graveur et a travaillé comme ouvrier lithographe.

Je fais mes premiers pas d’autodidacte comme ouvrier agricole.

Il avait travaillé comme ouvrier de chemin de fer.

Il travaille comme ouvrier cordonnier de 1815 jusqu’en 1838.

Mon frère travaillait déjà à Montlauzun comme ouvrier agricole.

J’ai d’abord été recruté comme ouvrier par mon patron.

Ces épreuves passées, Thomas est placé comme ouvrier agricole.

L’HÔTEL CAIL Jean-François Cail a commencé comme ouvrier métallurgiste.