Voorbeelden van het gebruik van Comme synonyme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Barcelone et les tapas sont comme synonyme que Gaudí et de l'architecture.
Barcelona en tapas zijn synoniem als Gaudí en architectuur.Le terme« co(-)inhérence» est parfois utilisé comme synonyme.
Het begrip loodrecht werd(enwordt soms nog) als synoniem gebruikt voor verticaal.Le terme« réseau»est souvent utilisé comme synonyme de compagnie de chemin de fer.
Het woord cultivarwordt vaak gebruikt als synoniem voor het woord ras.Le terme« électro-optique» est parfois utilisé à tort comme synonyme.
Soms wordt de term ordonnantie ten onrechte als synoniem gebruikt voor compositie.Parfois utilisé à tort comme synonyme de« pirate informatique».
Ten onrechte wordt de termhacking vaak gebruikt als synoniem voor cracking of computercriminaliteit.Techniquement un kilo-octet est de 1024 bytes, maisil est employé souvent lâchement comme synonyme pour 1000 bytes.
Technisch is een kilobyte 1024 bytes, maarhet wordt vaak gebruikt los als synoniem voor 1000 bytes.La marque UseNeXTest désormais utilisée comme synonyme pour Usenet lui-même, particulièrement en Europe.
De merknaam UseNeXT wordt daarbijintussen juist in Europa als synoniem voor Usenet zelf gebruikt.Beaucoup de gens ont été fascinés par le concept d'unmantra et très souvent c'est employé comme synonyme de répéter le nom de Dieu.
Veel mensen zijn gefascineerd over het concept van Le terme biofactest parfois utilisé comme synonyme, même si ce dernier a une acception différente en philosophie.
Soms wordt het als synoniem gebruikt voor experimentele psychologie, hoewel er ook andere invullingen aan het begrip kunnen worden gegeven.Ici nous voyons quele typedef crée le nombre entier comme synonyme pour interne.
Hier zien wij typedef geheel als synoniem voor int. creëert.Le terme« assyrien(syriaque)» est utilisé comme synonyme des autres noms comme Assyrien, Araméen, Chaldéen, Syriaque ou Assyro-chaldéen-syriaque.
De term“Assyrische(Suryoye)” wordt gebruikt als synoniem voor alle andere namen, zoals de Assyriërs, Chaldeeën, Arameeërs, Syriërs, Suryoye of Assyro-chaldeer-syriërs.Le terme tonalite aparfois été utilisé comme synonyme de granodiorite.
De term lazaret werd somsook wel gebruikt als synoniem voor pesthuis.En fait, beaucoup de genscherchent encore Mp3Gain comme synonyme de normalisateur de mp3, mais dans notre cas, est une histoire deMp3gain mais maintenant son Mp4Gain, mais 10 ans plus tard.
In feite veel mensen nogsteeds op zoek Mp3Gain als synoniem voor mp3 normalizer, hoewel in ons geval, is een geschiedenis vanMp3gain maar nu zijn Mp4Gain, maar tien jaar later.Le transfert des connaissances est souvent utilisé comme synonyme de formation.
Opbrengst wordt vaak als synoniem gebruikt voor het begrip omzet.Communément utilisé comme synonyme pour les matières fissiles, la signification de ce terme a été étendu pour inclure matériau qui peut être la fission par neutrons rapides, comme l'uranium-238.
Vaak gebruikt als synoniem voor splijtbare stoffen, is de betekenis van deze term is uitgebreid met materiaal dat kan worden fissioned door snelle neutronen, zoals uranium-238 op te nemen.Le terme« contrôle» est à considérer comme synonyme du terme« inspection»;
Het begrip« controle» moet als een synoniem van het begrip« keuring» worden beschouwd;Le terme fraude à l'identitéest parfois utilisé comme synonyme de vol d'identité, bien que le concept de fraude à l'identité englobe également l'utilisation d'identité fausse ou modifiée, par opposition à l'usurpation d'identité où les criminels abusent de l'identité réelle de quelqu'un d'autre.
De term identiteitsfraudewordt soms gebruikt als een synoniem voor identiteitsdiefstal. Hoewel het concept van identiteitsfraude ook het gebruik van valse of gewijzigde identiteit omvat, in tegenstelling tot identiteitsdiefstal waarbij criminelen de werkelijke identiteit van iemand anders misbruiken.Le mot peutêtre employé également comme synonyme d'« objet dérivé».
Het woord wat kan in de spreektaalook gebruikt worden als synoniem voor een vragend bijwoord.Une chose à garder à l'esprit:la plupart d'entre nous pense«riz brun» comme synonyme de riz à grains entiers, mais techniquement les riz entier peuvent être beaucoup de différentes couleurs, selon la variété de riz, selon le Conseil de Grains entiers Qu'en est-il de riz sauvage?
Een ding om in gedachten te houden:de meesten van ons denken aan"bruine rijst" als synoniem met volkoren rijst, maar technisch volkoren rijst kan veel verschillende kleuren, afhankelijk van de variëteit van rijst, volgens de hele Graanraad?En tant que telle l'expression libreest souvent utilisé comme synonyme pour le crawl.
En psychanalyse le termeest parfois utilisé comme synonyme de introjection ou d'indentification.
Het woord penetratiewordt in het algemeen gebruikt als synoniem voor indringen of binnendringen.Introduction à une comparaison entre répéter le Nom de Dieu et d'un mantra Beaucoup de gens ont été fascinés par le concept d'un mantra ettrès souvent c'est employé comme synonyme de répéter le nom de Dieu.
Proloog over het chanten van de Naam van God versus het chanten van Le terme« organisme decontrôle» est à considérer comme synonyme du terme« organisme d'inspection»;
Het begrip« controle-instelling» moet als een synoniem van het begrip« inspectie-instelling» worden beschouwd;Il n'est plus reconnu valide par certaines autorités etest considéré comme synonyme de Phoxiphilyra Stock.
Thans hebben beide namen geen status meer enworden ze beschouwd als een synoniem van Leucojum vernum.La Gestion par la Valeur(Managing for Value)MfV est utilisé comme synonyme de(un des trois composants) la Gestion Basée sur la Valeur.
Waardemanagement(MfV) wordt gebruikt als synoniem van(één van de drie componenten van) Value Based Management(Waardesturing).Un de ses étudiants, James Richardson Logan,utilise le nom« Indonésie» comme synonyme d'« archipel indien».
In dezelfde publicatie gebruikte zijn student, James Richardson Logan de term Indonesia(Indonesië) als synoniem voor de Indische archipel.On ne saurait en aucune façonconsidérer le marché intérieur comme synonyme de législation uniforme et rigide.
Er is geen enkele reden deinterne markt te beschouwen als synoniem met uniforme en starre wetgeving.La formule"enseignement supérieur"est souvent utilisée comme synonyme d'enseignement universitaire théorique.
De term" hoger onderwijs"wordt vaak gebruikt als synoniem voor academisch georiënteerd, universitair onderwijs.
