Voorbeelden van het gebruik van Comme suspect in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comme suspect.
Als verdachte.Vous le considérez comme suspect?
Jij beschouwt hem als een verdachte?Vous êtes détenu comme suspect pour le meurtre du shérif August Corbin.
Je bent hier als verdachte van de moord op sheriff August Corbin.Pour vous, ça ne l'élimine pas comme suspect?
Dan valt hij als verdachte toch af?Si vous citez Stroh comme suspect, je n'irai pas jusqu'au procès.
Combinations with other parts of speech
Il n'a jamais mentionné Colo comme suspect.
Hij heeft Colo nooit als verdachte genoemd.Ou alors enfermez-moi comme suspect et vous perdrez beaucoup de temps à essayer de découvrir ce que j'aurais pu vous dire en moins d'une minute.
Of sluit me als verdachte op en verspil tijd om erachter te komen wat ik jullie zo kan vertellen.Il est alors emprisonné comme suspect.
Hij werd onmiddellijk als verdachte aangehouden.À partir de ce moment, l'histoire va comme suspect- les fichiers de disque dur sont encrypté, et ne seront pas déchiffrées jusqu'à ce qu'une rançon soit payée, and a decryption key is given.
Vanaf nu, Het verhaal gaat als verdacht- harde schijf bestanden worden versleuteld, en zal niet worden gedecodeerd tot een losgeld wordt betaald, and a decryption key is given.Il nous a balancé Bobby Slade comme suspect.
Hij drong ons Bobby Slade als verdachte op.Mais Kuryu le considère comme suspect de meurtre.
Theodahad werd als verdachte beschouwd.Parker, un concepteur d'armes pour Dorset,avait disparu et a refait surface- comme suspect.
Parker, een wapentechnicus bij Dorset Systems Labs…verdween weken geleden en dook vanochtend op… als verdachte.Ma femme est interrogée comme suspect dans mon affaire.
M'n vrouw wordt ondervraagd als verdachte.Pourquoi n'avez-vous pas retenu le matelot comme suspect?
Waarom sloot u de laskaar uit als verdachte?Très bien, on élimine Fleming comme suspect du meurtre de Nelson.
Oké, wel,Fleming is dus uitgespeeld als verdachte in de moord op coach Nelson.Donc j'ai revu tout les fichiers Grant, et j'ai trouvé un tat d'emails, a propos du professeur, Delaney,le rejetant comme suspect.
Dus ik ging terug door de Grant bestanden, en ik vond een heleboel e-mails over die professor,Delaney, die hem als verdachte afwezen.Vous pouvez nous aider à vous éliminer comme suspect en donnant un échantillon d'ADN.
Je kunt ons helpen om je als verdachte te elimineren door DNA te geven.Les règles de sécurité sont si strictes que, à un bagages de l'aéroport sera transmis, tandis quele second peut être détenu comme suspect.
Beveiliging regels zijn zo streng dat op een luchthaven bagage zullen worden doorberekend, terwijlde tweede kan worden vastgehouden als verdachte.Est-il exact que vous ne le considériez pas comme suspect pour la mort de Kevin Neyers?
Is het juist dat u meneer Blunt niet achtervolgde als verdachte voor de dood van Kevin Neyers?Vous pouvez aussi consulter les raisons pour lesquelles BullGuard a bloqué le fichier(c. -à-d. les politiques suivies parl'Anti-virus pour marquer ce fichier comme suspect):.
U kunt ook zien waarom BullGuard het bestand heeftgeblokkeerd(op grond van welke regels het als verdacht is gemarkeerd):.Aux yeux d'un public exempt de préjugé malveillant envers les institutions,un magistrat n'apparaît pas comme suspect de partialité par cela seul qu'il a déjà eu à traiter d'une question qui lui est posée.
In de ogen van personen die geen kwaadwillig vooroordeel hebben tegenover de instellingen,komt een magistraat niet over als zijnde verdacht van partijdigheid enkel door het feit dat hij een kwestie die hem wordt voorgelegd reeds heeft moeten behandelen.Tu sais qu'onva devoir l'éliminer comme suspect.
We moeten hem elimineren als verdachte.Il est vrai que l'article 47bis du Code d'instruction criminelle contient déjà des règlesminimales à respecter lors de l'audition de personnes entendues comme suspect, témoin ou victime mais ni l'assistance ou l'entretien préalable avec un avocat ni l'enregistrement audiovisuel n'en font partie.
Artikel 47bis van het Belgische Wetboek van strafvordering bevat inderdaad minimale regels die in acht moetenworden genomen ingeval iemand als verdachte, getuige of slachtoffer wordt verhoord, maar noch de bijstand van of een voorafgaand gesprek met een advocaat, noch een audiovisuele opname van het verhoor zijn daarin vervat.La police ne le considère pas comme suspect.
De politie beschouwt hem niet als verdachte.Vous penchez vers le petit-ami comme suspect?
Je bent geneigd naar vriendje als de verdachte?Le pare-feu autonome a fait bloquer les tests de fuite,mais il a également signalé comme suspect les utilitaires PCMag valides.
De standalone firewall deed het lektesten blokkeren,toch ook aangemerkt als verdacht de geldige PCMag nutsbedrijven.Si un certain pourcentage des codes sont communs,le fichier est marqué comme suspect et le programme se déclenche.
Zoals sommigen al weten,is hoofd Navarro opgepakt als verdachte van de moord op analist Jordan Reed.DeShawn Williams n'avait aucun lien préalable avecla victime, ce qui devrait le disculper comme suspect d'un crime passionnel.
DeShawn Williams had vroeger geen relatie met hetslachtoffer wat hem uit zou sluiten als verdachte in een misdaad uit hartstocht.Si l'une des pratiques courantes de maliciel ne sont détectées,le fichier est marqué comme suspect et une action entreprise.
