Voorbeelden van het gebruik van Synonyme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Est synonyme de victoire.
En Irlande, le sport est synonyme de passion.
Synonyme: Atlides torfida.
Helmteken: de griffioen uitkomend.Pour l'ASBL, c'est synonyme de créativité.
Dat staat voor de vzw gelijk aan creatief zijn.Synonyme de divin, majestueux, ce qui est complètement différent.
Het betekent goddelijk, majestueus, dat wat heilig anders is.
Mensen vertalen ook
Aujourd'hui le shopping est synonyme de divertissement.».
Shopping staat vandaag gelijk aan entertainment.".Plancher- synonyme de stratifié de haute qualité- la facilité d'utilisation, l'aspect pratique.
Vloeren- synoniem voor hoge kwaliteit laminaat- gebruiksgemak, functionaliteit.Le diagnostic ne sera plus synonyme de mort assurée.
Il n'y a aucun synonyme ou expression similaire pour ce processus là.
Er zijn geen synoniemen of gelijkluidende uitdrukkingen voor dit proces.Dioné semble même parfois être un synonyme pour Aphrodite.
Vaak werd adyton als synoniem voor abaton gebruikt.Une ferme de luxe, synonyme d'élégance et de tradition….
Een luxe boerderij, synoniem voor elegantie en traditie….Aspect sémantique estparfois considéré comme synonyme d'Aktionsart.
Genormaliseerd" duikt soms op als synoniem van'genormeerd.Aspect retro n'est pas synonyme ici de manque de fonctionnalités.
L'ancien Premier ministre ajoute cependant querêver de perfection est synonyme d'immobilisme.
Dromen van perfectie staat volgens degewezen Premier echter gelijk aan immobilisme.Une beauté féminine synonyme de vie et de volupté.
Ze stralen leven, bekoorlijkheid en vrouwelijke verfijning uit.La standardisation n'est en aucun cas synonyme de simplification.
Standaardisatie is geenszins gelijk aan vereenvoudiging.Le nom Yamaha est synonyme de performance, de qualité et de fiabilité.
Yamaha is een naam die staat voor prestaties, kwaliteit en betrouwbaarheid.Dans cette région,le riz est à présent devenu synonyme de« sécurité alimentaire».
In de hele regio staat rijst intussen gelijk aan'voedselzekerheid'.Elle n'est pas seulement synonyme de mesures répressives, rapatriement et réadmission.
Toute cette puissance n'est pas synonyme de chaleur et de bruit.
Al die kracht betekent niet meer warmte en geluid.L'immigration est trop souvent synonyme d'insécurité et de violence et les réponses purement répressives.
Immigratie staat vaak gelijk aan onzekerheid, geweld en onderdrukking.L'élargissement serait alors synonyme de dilution de l'Union.
Dan staat uitbreiding gelijk met verwatering van de Unie.La création d'entreprises est synonyme de création d'emplois, et donc de relance économique.
Nieuwe bedrijven betekenen immers nieuwe arbeidsplaatsen en dragen bij tot economisch herstel.Être un homme serait donc synonyme d'être plus compétent.
Un projet unique avec un nom synonyme d'exclusivité et de luxe.
Een uniek project met een naam die exclusiviteit en luxe betekent.Bo'ness termine à la 19e place, synonyme de relégation immédiate.
Wigan eindigde op de achttiende plaats, wat degradatie betekende.Dans les termes actuels, le mot est synonyme de colère et d'agression.
In die zin is ‘lawaai maken' synoniem met staking en oproer.Depuis des générations, Zwitsal est synonyme de plaisir et de confiance.
Al generaties lang staat Zwitsal gelijk met plezier en vertrouwen.Il y a bien longtemps queFair Trade n'est plus synonyme de chaussettes en laine de chèvre.
Fair Trade staatal lang niet meer gelijk aan geitenwollensok.Assurez-vous que votre marque est synonyme avec le produit qu'il représente.
Zorg ervoor dat uw merk wordt synoniem met het product dat zij vertegenwoordigt.
