Voorbeelden van het gebruik van Concern in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous sommes egalement transparently concern le statut du contenu envoye.
Dans de nombreux cas, il reste difficile deremonter la source du produit concern.
In veel gevallen blijft hetmoeilijk de herkomst van het product te traceren.Abraham a rejoint Concern US en Angola il y a 5 ans. Et depuis, il vit et travaille en Angola.
Abraham kwam vijf jaar geleden bij Concern en woont en werkt sindsdien in Angola.Renforcement des capacités rurales à Haor(ARCH)-ONG: Concern worldwide.
Bevordering van de capaciteit op het platteland van Haor(ARCH)-ngo: Concern World Wide.Dans la plupart des cas, this may not be a reason for concern, comme la plupart des transactions portent sans accroc.
In most cases, this may not be a reason for concern, aangezien de meeste transacties dragen terwijl het niet van een leien dakje.Afin que chacun sache bien à qui je pense surtout ici, je dirais en anglais:to whom it may concern.
Opdat iedereen weet wie ik hiermee bedoel, voeg ik daar in het Engels aan toe:to whom it may concern.La BCE et la banque centrale nationale concern e doivent s'informer mutuellement lorsqu' elles adressent de telles demandes de v rification.
De ECB en de desbetreffende nationale centrale bank houden elkaar op de hoogte van dergelijke verificatieverzoeken.Alors qu'ils sont nombreux différents plans et formes au choix,disappointment will barely be a concern you will have.
Terwijl ze talrijke verschillende plannen en vormen om uitte kiezen, teleurstelling zal nauwelijks een bezorgdheid hebt u.En juin, Age Concern Scotland déclarait que le prix du carburant renforcerait la vulnérabilité des citoyens qui luttent pour se chauffer en hiver.
In juni nog zei Age Concern Scotland dat de wat kwetsbaardere mensen het door de brandstofprijs moeilijk zullen krijgen warm te blijven in de winter.Alors qu'ils sont nombreux différents planset formes au choix, disappointment will barely be a concern you will have.
Terwijl ze talrijke verschillende plannen envormen om uit te kiezen, disappointment will barely be a concern you will have.This second ceiling takes account of the concern of shareholders not to have Ce second plafond tient compte de la préoccupation des actionnaires de ne pas avoir.
This second ceiling takes account of the concern of shareholders not to have Dit tweede plafond houdt rekening met de bezorgdheid van aandeelhouders om niet te hebben.Décomposer la phrase en deux parties et le papier écrit, le document contient des phrases Construire ensemble etun document contenant le mot Concern.
Breek het vonnis in twee delen en geschreven paper, het papier bevat zinnen Samen Bouwen eneen document waarin het woord Concern.The orientation towards the added value process also shows a concern for dividends to L'orientation vers le processus de création de valeur montre également le souci des dividendes à.
The orientation towards the added value process also shows a concern for dividends to De oriëntatie op het proces van toegevoegde waarde toont ook een zorg voor dividenden aan.Au total, le programme Precor Gives a permis de lever 7 022$ par le biais des organisations de la Croix Rouge Américaine,World Concern, etWorld Vision.
In totaal heeft het Precor Gives-programma 7.022 dollar opgehaald via de organisaties American Red Cross,World Concern, en World Vision.En achetant un cadeau Concern en ligne aujourd'hui, vous aiderez l'ONG à être là pour aider des personnes qui sont touchées par la crise alimentaire au Niger et d'autres situations d'urgence dans le monde.
Als u vandaag nog online een Concern Gift koopt, helpt u Concern om klaar te staan voor de mensen die zijn getroffen door de voedselcrisis in Niger en door andere rampen in de wereld.Selon un principe bien tabli qui vaut pour toute opration de secours, l'action humanitaire viendra complter et soutenir les mesures prises par lesautorits comptentes du pays concern.
Volgens het vaste beginsel is de humanitaire operatie complementair aan en een aanvulling op de werkzaamheden van debevoegde autoriteiten van het land in kwestie.L'équipe d'intervention de Concern Worldwide est en ce moment sur le front pour essayer de traiter la malnutrition et dans les mois prochains elle pourra apporter de l'aide jusqu'à 80 000 personnes.
Het responsteam van Concern Worldwide bevindt zich momenteel in de frontlinie, waar ze mensen die aan ondervoeding lijden proberen te behandelen. De komende paar maanden zullen ze zo'n 80.000 mensen helpen.Votre but: Vous aurez la responsabilité générale de la stratégie d'intervention d'urgence de Concern au Sud-Soudan et superviserez la mise en œuvre et la coordination des programmes humanitaires de Concern.
Jouw doel: Je hebt de algehele verantwoordelijkheid voor de noodresponsstrategie van Concern in Zuid-Sudan en ziet toe op de implementatie en coördinatie van de humanitaire programma's van Concern.Concern US est une filiale de Concern Worldwide dont la mission est de s'assurer que les personnes vivant dans une pauvreté extrême parviennent à satisfaire leurs besoins élémentaires et jouissent pleinement de leurs droits.
Concern US is een dochterorganisatie van Concern Worldwide. Hun missie is ervoor te zorgen dat mensen die in extreme armoede leven aan hun sociale basisbehoeften tegemoet kunnen komen en hun rechten kunnen opeisen.En collaborant avec d'autres membres de l'équipe de direction,nous veillons à ce que Concern soit représenté efficacement au niveau national auprès des donateurs, des clusters et autres forums de coordination, le cas échéant.
Samenwerking met andere leden van het Senior ManagementTeam zorgt ervoor dat Concern effectief wordt vertegenwoordigd op nationaal niveau met donoren, clusters en andere coördinatie-fora.Pour élaborer ces lignes directrices, la Commission s'est inspirée des meilleures pratiques en vigueur dans le monde et a débattu de cette question avec deux organisations phares dans ce domaine,Transparency International et Public Concern at Work.
Bij het opstellen van deze richtlijnen is gebruik gemaakt van goede praktijken overal ter wereld en is overlegd met twee gerenommeerde organisaties op dit gebied,Transparency International en Public Concern at Work.Ces agents de Concern US Aid publient régulièrement des billets de blog sur leur travail et les défis auxquels ils font face en essayant d'améliorer les conditions de vie de certaines populations au Malawi, en Tanzanie, en Sierra Leone, en Angola et en République Démocratique du Congo.
Medewerkers van Concern US bloggen regelmatig over hun werk en de moeilijkheden die ze tegenkomen als ze mensen in Malawi, Tanzania, Sierra Leone, Angola en de Democratische Republiek Congo helpen hun leven te veranderen.En Zambie, les études menées par des instances régionales,en collaboration avec l'organisme anti-pauvreté Concern Worldwide, ont conclu que de nouvelles semences hybrides produisaient environ quatre à cinq tonnes de maïs par hectare, par rapport à la moyenne africaine d'une tonne par hectare.
In Zambia is uit onderzoek van lokale overheden,in samenwerking met de liefdadigheidsinstelling Concern Worldwide, gebleken dat nieuwe, hybride zaden vier tot vijf ton maïs per hectare opleveren, waar in Afrika gemiddeld één ton per hectare gebruikelijk is.Sous certaines conditions seront exemptées les quantités importées par les producteurs russes Avisma Titanium-Magnesium Works, Berezniki(région de Perm)(code additionnel Taric: 8898) et Solikamsk Magnesium Works, Solikamsk(région de Perm)(code additionnel Taric: 8903)ainsi que par le producteur ukrainien Concern Oriana, Kalush(région d'Ivano-Frankovsk) code additionnel Taric: 8901.
Onder bepaalde voorwaarden gelden er vrijstellingen voor ingevoerde hoeveelheden die afkomstig zijn van de in Rusland gevestigde producenten Avisma Titanium-Magnesium Works, Berezniki, Regio Perm( Taric aanvullende code: 8898), en Solikamsk Magnesium Works, Solikamsk, Regio Perm( Taric aanvullende code: 8903),en van de in Oekraïne gevestigde producent Concern Oriana, Kalush, Regio Ivano-Frankovsk Taric aanvullende code: 8901.Nous avons arrêté de discuter avec Ndoole parce quel'un des chauffeurs de Concern, Eddie, l'aidait à utiliser son bon de caisse- pour beaucoup de participants au projet, le système des bons de paiement est quelque chose d'inédit, alors certains ont besoin d'un coup de main.
We kwamen aan de praat met Ndoole doordateen van de chauffeurs van Concern, Eddie, haar hielp met haar bonnen- de Cash Voucher Market is voor iedereen die eraan meedoet een nieuwe ervaring, dus sommige mensen hebben er een helpende hand bij nodig.Si un agent d clarant, r sidant dans un tat membre participant, est suspect de non-respect, au sens de l'article 7, paragraphe 2, du pr sent r glement, des obligations de d claration statistiques la BCE, la BCE et, conform ment l'article 5.2 des statuts, la banque centralenationale de l» tat membre participant concern, ont le droit de v rifier l'exactitude et la qualit des informations statistiques et de proc der leur collecte obligatoire.
Indien het vermoeden bestaat dat een in een deelnemende lidstaat gevestigde informatieplichtige zich schuldig heeft gemaakt aan niet-naleving, als bedoeld in artikel 7.2 van deze verordening, van Juste un jour de déclaration Concern, afin que les entreprises ne peuvent pas payer pour modifier ou supprimer leurs commentaires assurance pas cher longview tx Attention à la porte, et que l"autorité du propriétaire,», A déclaré Albanese, MPP libéral pour les pertes sonores muskoka parry?
Gewoon een dag van de rapportage Concern, zodat bedrijven niet kunnen betalen te wijzigen of te verwijderen hun recensies goedkope verzekering longview tx Aandacht voor de deur, en dat het gezag van de eigenaar, ”Zei albanese, liberale mpp voor Parry Sound-muskoka Verliezen?Les organisations d'aide humanitaire partenaires ayant reçu des fonds ou devant en recevoir de façon imminente sont les suivantes: Acted,ActionAid, Concern, Cordaid, Danish Church Aid, Hope87, International Catholic Migration Commission(ICMC), International Organisation for Migration(IOM), International Rescue Committee(IRC), Merlin, Oxfam et Save the Children.
Partnerorganisaties die middelen ontvangen of binnenkort zullen ontvangen, zijn onder andere Acted,ActionAid, Concern, Cordaid, Danish Church Aid, Hope87, International Catholic Migration Commission(ICMC), International Organisation for Migration(IOM), International Rescue Committee(IRC), Merlin, Oxfam en Save the Children.La fixation d'objectifs est utilisée par les organismes de charité(par exemple, Alcohol Concern, un organisme de charité britannique, a demandé aux gens de se fixer un objectif pour arrêter de boire pendant le mois de janvier), dans le cadre de programmes de perte de poids et même dans les applications de fitness.
Het wordt gebruikt PREND NOTE du fait que, pour assurer une coordination valable des activit s de recherche li es aux EST, la Commission associera pleinement tous lescomit s de programmes concern s aux appels de propositions et aux autres mesures n cessaires de mise en oeuvre, conform ment l'article 7 des d cisions pertinentes de programmes sp cifiques;
NEEMT ER NOTA VAN dat de Commissie, met het oog op een afdoende co rdinatie van de onderzoeksactiviteiten op het gebied van TSE, alle betrokken programmacomit s ten volle zal betrekken bij alle uitnodigingen tot het indienen van voorstellen en alle andere noodzakelijke uitvoeringsmaatregelen overeenkomstig artikel 7 van de relevante besluiten betreffende de specifieke programma's;
