Voorbeelden van het gebruik van Concordia in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Inscrivez-vous pour discuter de l'Université Concordia.
Meld u aan om te bespreken van de Concordia University.Construit en 1907, l'Hotel Concordia est situé dans un grand parc.
Gebouwd in 1907, het Concordia Parc Hotel ligt in een groot park.Menu annonceurs La recherche"macarena_los_alpes" n'a donné aucun résultat en Puerto Concordia(Meta, la Colombie).
Adverteerders menu De zoekopdracht"miami" leverde geen resultaten op in Puerto Leguízamo(Putumayo, Colombië).Nos amis danois du Concordia, qui retournent à Barcelone, entrent dans le port vers 16H45.
Onze Deense vrienden van de Concordia op terugweg naar Barcelona lopenRechercher Menu annonceurs La recherche"trajes tipicos" n'a donné aucun résultat en Concordia(Magdalena, la Colombie).
Adverteerders menu De zoekopdracht"Trajes tipicos" leverde geen resultaten op in Algarrobo(Magdalena, Colombië).Moderne et élégant,le restaurant Bistro Triple Sec du Concordia vous servira une cuisine méditerranéenne typique, avec des spécialités telles que le veau, le steak tartare et la salade de tomates faite maison.
Het moderne restaurant van het Concordia, Bistro Triple Sec, serveert typisch mediterrane gerechten en is gespecialiseerd in kalfsvlees, steak tartaar en zelfgemaakte tomatensalade.Le Nationaal Songfestival 1965, présenté par Teddy Scholten, a lieu du 8 au 13février 1965 au théâtre Concordia à Bussum.
Het Nationaal Songfestival voor het Eurovisiesongfestival 1965 werd gehouden op13 februari in Theater Concordia Dans la zone centrale de Cortina d'Ampezzo,près des magasins et des cafés, Concordia Parc Hotel bénéficie d'une situation privilégiée sur la célèbre"VIP rue" Corso Italia.
In het meest centrale deel van Cortina d'Ampezzo,het dichtst bij Dans l'affaire Concordia Bus, avant d'évaluer les offres, la ville d'Helsinki avait spécifié et publié un système d'attribution de points supplémentaires pour certains niveaux d'émissions et de bruit 2.
In de zaak Concordia Bus had de stad Helsinki, voordat de inschrijvingen werden beoordeeld, een systeem gespecificeerd en bekendgemaakt waarbij extra punten werden toegekend voor bepaalde lawaai- en uitstootniveaus 2.Le Conseil a pris note des informations fournies par la délégation italienne concernant l'enquête encours sur l'accident du Costa Concordia survenu au large de l'île italienne du Giglio, le 13 janvier.
De Raad heeft nota genomen van de door de Italiaanse delegatie verstrekte informatie over het lopendeonderzoek naar het ongeval met de Costa Concordia bij het Italiaanse eiland Giglio op 13 januari.Il ressort de l'ordonnance de renvoi que Concordia(à l'époque Swebus) avait fait l'offre la moins chère, obtenant 81,44 points pour sa proposition A et 86 points pour sa proposition B. HKL avait obtenu 85,75 points.
Uit de verwijzingsbeschikking blijkt dat Concordia( toentertijd Swebus), die de goedkoopste aanbieding had ingediend, 81,44 punten kreeg voor haar offerte A en 86 punten voor haar offerte B. HKL kreeg 85,75 punten.États participants", les États membres mettant en oeuvre l'action commune 2003/92/PESC etles États tiers participant à l'opération Concordia par la fourniture de forces, de personnel ou de ressources;
Deelnemende landen": de lidstaten die Gemeenschappelijk Optreden 2003/92/GBVB uitvoeren,alsmede de derde landen die aan Operatie Concordia deelnemen door troepen, personeel of goederen te verstrekken;Dans la gamme de 8-30 km, vous pouvez rejoindre Portogruaro,la ville de Concordia Sagittaria, l'abbaye bénédictine de Sesto Al Reghena du XIIe siècle, les villes balnéaires de Caorle, avec ses vallées et lagunes vierges.
In het bereik van 8-30 km bereikt u Portogruaro,de stad van Concordia Sagittaria, de benedictijner abdij van Sesto Al Reghena van de twaalfde eeuw, de badplaatsen Caorle, met zijn valleien en ongerepte lagunes.Le Collège Loyola pour la diversité et le développement durable(anciennement Collège international Loyola)est une université interdisciplinaire de l'Université Concordia sur le campus Loyola, le site d'origine de Loyola College.
De Loyola College voor diversiteit en duurzaamheid(voorheen Loyola International College)is een interdisciplinair college van Concordia University op Loyola Campus, de oorspronkelijke site van Loyola College.Plan des rues de Concordia indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Concordia. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Concordia ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.
Plattegrond van Concordia met de locatie van al onze Concordia hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Concordia of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.Votre nouveau premier ministre, Pre Vizsla, dirigeant de la Death Watch,gouverneur exilé de Concordia, véritable fils de Mandalore, se présente devant vous avec les plus grands seigneurs du crime de la galaxie.
Jullie nieuwe Eerste Minister, Pre Vizsla, leider van de Dodenwakers,verbannen gouverneur van Concordia, een ware zoon van Mandalore, stelt jullie de Heren voor van de meest gevreesde misdaadfamilies van de Melkweg voor.Le Comfort Suites NW Lakeline se trouve à quelques minutes de toutes les principales attractions d'Austin, notamment le centre commercial Lakeline, le centre Cedar Park,le centre commercial Arboretum et l'université Concordia.
Het Comfort Suites NW Lakeline ligt op slechts enkele minuten van alle grote bezienswaardigheden van Austin, zoals het winkelcentrum Lakeline Mall, Cedar Park Center,het winkelcentrum Arboretum en Concordia University.Vérifiez les prix et lire les commentaires› Adresse: Corso Italia, 28 Cortina d'Ampezzo Dans la zone centrale de Cortina d'Ampezzo,près des magasins et des cafés, Concordia Parc Hotel bénéficie d'une situation privilégiée sur la célèbre"VIP rue" Corso Italia.
Adres: Corso Italia, 28 Cortina d'Ampezzo In het meest centrale deel van Cortina d'Ampezzo,het dichtst bij Projet d'accord entre l'Union européenne et la République d'Estonie concernant la participation de l'Estonie aux forces placées sous la di rection de l'Union européenne dans l'ancienne Républiqueyougoslave de Macédoine opération Concordia.
Ontwerp-overeenkomst tussen de Euro pese Unie en de Republiek Estland betreffende de deelname van Estland aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de Voormalige JoegoslavischeRepubliek Macedonië operatie„ Concordia.Sans préjudice de l'article 7, la République de Turquie assume tousles coûts liés à sa participation à l'opération Concordia à moins que ces coûts ne fassent l'objet d'un financement commun, tel qu'il ressort du budget opérationnel de l'opération.
Onverminderd artikel 7, draagt de Republiek Turkije alle kosten inverband met haar deelname aan Operatie Concordia, tenzij die kosten vallen onder de gemeenschappelijke financiering zoals die is omschreven in de operationele begroting van de operatie.Forces placées sous la direction de l'Union européenne"(FUE), le quartier général militaire de l'Union européenne et les unités/éléments nationaux qui les constituent etcontribuent à l'opération Concordia, leurs ressources et moyens de transport;
Door de Europese Unie geleide troepenmacht( EUF)": het militaire hoofdkwartier van de Europese Unie, de samenstellende nationaleeenheden/elementen die bijdragen aan Operatie Concordia, hun goederen en hun vervoermiddelen;Le but de l'opération Concordia est, à la demande expresse du gouvernement de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, de contribuer encore davantage à créer un environnement stable et sûr permettant au gouvernement de ce pays de mettre en œuvre l'accord-cadre conclu à Ohrid en août 2001.
Doel van de operatie Concordia is op uitdrukkelijk verzoek van de regering van de FYROM verder bij te dragen aan een stabiel en veilige klimaat zodat de regering van de FYROM de kaderovereenkomst van Ohrid van augustus 2001 kan uitvoeren.Par lettre adressée au Secrétaire général/Haut représentant Javier Solana en date du 4 juillet 2003, le président de l'ancienne République yougoslavede Macédoine, M. Trajkovski, a invité l'Union européenne à prolonger l'opération Concordia jusqu'au 15 décembre 2003.
In een op 4 juli gedateerde brief aan de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger Javier Solana heeft de president van de FYROM, de heer Trajkovski,de Europese Unie verzocht om de operatie Concordia te verlengen tot en met 15 december 2003.Les forces et le personnel qui participent à l'opération Concordia sont soumis à l'accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne(FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine et à ses modalités d'application.
De troepen en het personeel die deelnemen aan Operatie Concordia, vallen onder de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de status van de door de Europese Unie geleide troepen in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de bijbehorende uitvoeringsregelingen.Dans 53 Cette année, la crête n'a guère changé malgré le début de la saison 2001/02 il était« compact» en partie pour des raisons commerciales, avec un solide jaune remplaçant les différents tons etles caractères écrits mots de Victoria Concordia Crescit'moins ornée.
Binnen 53 Dit crest jaar nauwelijks veranderd, ondanks de start van het seizoen 2001/02 het was'compact' mede vanwege commerciële redenen, met een stevige gele het vervangen van de verschillende tonenen de woorden'Victoria Concordia Crescit' geschreven lettertype minder sierlijke.Il change au fil du temps est négligeable et le texte final a disparu, maisen dépit d'être logo Victoria Concordia Crescit avec les mots« occupé» année perdue 1949, il reste un symbole fondamental du Club depuis, est une caractéristique distinctive sur les produits de base et ne changent pas au cours de ces années jusqu'à présent.
Het verandert de loop der tijd is te verwaarlozen en de definitieve tekst is verdwenen,maar ondanks het feit dat logo Victoria Concordia Crescit met de woorden"bezette" verloren jaar 1949, het blijft een fundamentele symbool van de Club sindsdien, is een onderscheidend kenmerk op commodity producten en veranderen niet in die jaren tot nu toe.Au cours du déjeuner, les ministres ont fait le point sur la situation dans le domaine de la PESD, notamment à la suite du lancement, le 31 mars dernier, de la toute première opération militaire menée par l'UE,l'"Opération Concordia" dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Tijdens de lunch hebben de ministers de stand van zaken met betrekking tot het EVDB besproken, met name nadat op 31 maart de allereerste militaire operatie onder leiding van de EU vanstart is gegaan, nl. operatie" Concordia" in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.Moreover, Concordia a été classée au 7e rang canadien et 229e parmi les universités du monde dans la Classification internationale professionnelle des établissements d'enseignement supérieur, un classement mondial établi par l'École des Mines de Paris qui utilise comme seul critère le nombre de diplômés occupant le rang de chef de la direction au Fortune 500 entreprises.
Moreover, Concordia werd gerangschikt 7 onder Canadese en 229 tussen de wereld universiteiten in de internationale professionele classificatie van instellingen voor hoger onderwijs, een wereldwijde rangschikking opgesteld door de École des Mines de Paris, dat als zijn enige criterium van het aantal afgestudeerden bezetten de rang van Chief Executive Officer bij Fortune 500 bedrijven.Ce sont les Liberal Arts College, le Collège Loyola pour la diversité et le développement durable, l'École des affaires publiques et communautaires, l'École des études canado-irlandaises, Science College,l'Institut Simone de Beauvoir et l'Institut Concordia d'études juives canadiennes.
Dit zijn de Liberal Arts College, de Loyola College voor diversiteit en duurzaamheid, de School van de communautaire en Public Affairs, de School van de Canadese Irish Studies, het Science College,de Simone de Beauvoir Institute en het Concordia Instituut voor Canadese Joodse Studies.Le Conseil a décidé ce jour, par la procédure écrite, de nommer le général de division Luís Nelson Ferreira dos Santos(armée de terre du Portugal) commandant de la force del'UE pour l'opération militaire Concordia de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine à compter du 1er octobre 2003 doc.
De Raad heeft vandaag via de schriftelijke procedure besloten om Majoor Luís Nelson Ferreira dos Santos( Portugese leger) te benoemen tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de door de EUgeleide militaire operatie Concordia in de Voormalige Joegslavische Republiek Macedonië( FYROM), met ingang van 1 oktober 2003 doc.
