Wat Betekent CONCUBINES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• concubines
• bijwijven
• bijvrouwen

Voorbeelden van het gebruik van Concubines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Femmes, 42 concubines.
Vrouwen, 42 concubines.

Moyennant supplément, elles étaient aussi vendues comme concubines.
Aan een meerprijs werden ze ook verkocht als concubine.

Maître et concubines.
De heer en zijn concubines.

Les fils des concubines de mon père sont toujours les plus bruyants.
De zonen van mijn vaders concubines spreken altijd het luidst.

Il y a même des concubines.
Je hebt zelfs concubines.

Les concubines de Dellos ont une glande implantée qui secrète l'huile Heppel.
Concubines op Dellos hebben een klier die Heppel olie maakt.

Tu sais… les concubines.
Je weet wel… de minnaressen.

Il eut sept cents princesses pour femmes et trois cents concubines;
En hij had zevenhonderd vrouwen, vorstinnen, en driehonderd bijwijven;

Mais laissez mes concubines en paix!
Maar laat de vrouwen in mijn huis met rust!

Heureusement, la collection de Rama Singh ne se limitait pas à des portraits de concubines.
Gelukkig was de collectie van Rama Singh niet beperkt tot portretten van bijvrouwen.

Je ne montrerai pas de concubines exposant leurs.
Er komen geen concubines op het toneel die.

Les concubines du sultan ottoman étaient principalement des esclaves, généralement d'origine chrétienne, achetées.
De concubines van de Ottomaanse sultan bestonden voornamelijk uit gekochte slaven.

Plus âgé, il prendra deux concubines.
Hij neemt nog meer vrouwen en concubines.

Je ne choisirai pas les concubines de mon mari d'après l'avis de Shria.
Ik kies de concubines van mijn man niet op basis van Shria's oordeel.

Il eut plusieurs épouses ou concubines.
Vladimir had meerdere vrouwen en concubines.

Il y a soixante reines, quatre-vingts concubines, Et des jeunes filles sans nombre.
Er zijn zestig koninginnen en tachtig bijwijven, en maagden zonder getal.

Les concubines des Juifs, des Romains et des Chinois étaient très fréquemment les servantes de la femme.
De bijvrouwen van de Joden, Romeinen en Chinezen waren zeer dikwijls de dienstmaagden van de echtgenote.

Coiffure pour les impératrices, concubines ou princesses.
Kapsel voor keizerinnen, concubines en prinsessen.

Charlemagne, lui, fut marié cinq fois mais il vivait également, de manière occasionnelle, avec plusieurs concubines.
Karel de Grote zelf trouwde vijf keer, maar deelde zijn leven bij tijd en wijle ook met meerdere concubines.

Elle a pris forme humaine parmi les concubines des nobles.
Ze stond in haar menselijke gedaante tussen de concubines van de edelen.

Toutes les reines, les concubines et les demoiselles cachent leur visage de honte, devant toi. Tu es la Mère de toutes les beautés.
Koninginnen en concubines verbergen schaamtevol hun gezicht voor je want jij bent de moeder van alle schoonheid.

Le roi sortit, et toute sa maison le suivait, et il laissa dix concubines pour garder la maison.
En de koning ging uit met zijn ganse huis te voet; doch de koning liet tien bijwijven, om het huis te bewaren.

D'après les archives historiques, seize concubines impériales furent enterrées vivantes pour accompagner leur empereur dans l'au-delà.
Volgens historische gegevens, werden zestien keizerlijke concubines levend begraven om hun keizer te vergezellen in het hiernamaals.

Comme les Rothschild, les lignées sumériennes- babyloniennes- khazariennes ont utilisé les mariages officiels et les concubines pour infiltrer les familles royales et aristocratiques.
De Soemerische- Babylonische- Khazariaanse bloedlijnen zoals o.a. de Rothschilds hebben officiële huwelijken en concubines gebruikt om koninklijke en aristocratische families te infiltreren.

David prit encore des concubines et des femmes de Jérusalem, après qu'il fut venu d'Hébron, et il lui naquit encore des fils et des filles.
En David nam meer bijwijven, en vrouwen van Jeruzalem, nadat hij van Hebron gekomen was; en David werden meer zonen en dochteren geboren.

Il y a soixante reines, quatre-vingts concubines, Et des jeunes filles sans nombre.
Er zijn zestig koninginnen en tachtig bijvrouwen. Bovendien zijn er talloze jonge meisjes aan het hof.

David prit encore des concubines et des femmes de Jérusalem, après qu'il fut venu de Hébron, et il lui naquit encore des fils et des filles.
David nam ook nog bijvrouwen en vrouwen uit Jeruzalem, nadat hij van Hebron gekomen was, en er werden David nog meer zonen en dochters geboren.

Il eut sept cents princesses pour femmes et trois cents concubines; et ses femmes détournèrent son coeur.
En hij had zevenhonderd vrouwen, vorstinnen, en driehonderd bijwijven en zijn vrouwen neigden zijn hart.

Dans le palais, juste à l'extérieur des quartiers des concubines préférées, il y a un endroit appelé le point de rassemblement des djinns.
In het paleis, net buiten de vertrekken van de favoriete concubines is een plek die de Verzamelplaats van de Djinn heet.

Sous prétexte de combattre la polygamie, on condamne les secondes épouses ou concubines et leurs enfants à la clandestinité et à une dépendance renforcée.
Onder het voorwendsel van de bestrijding van polygamie veroordeelt men de tweede echtgenoten of concubines en hun kinderen tot de illegaliteit en tot een grotere afhankelijkheid.

Hoe "concubines" te gebruiken in een Frans zin

Les concubines de l’Homme Rythme soupirent et gloussent avec calme.

Ensemble, ces concubines ont aidé Huangdi à diriger le pays.

Enfin, l'autrice pose la question des concubines et des adultères.

Le nombre de concubines passe à plus de 600 femmes.

Doctrine et Alliances 132:1 – Que sont les concubines ?

Les reines et les concubines aussi, et elles la louent."

Le chef battu devant ses concubines et de l'or emporte.

Quelques-unes de mes concubines se mettent ensemble pour les contrôler.

Les concubines en revanche n'ont aucun droit qui les protège.

Celles qui n'étaient ni épouses, ni concubines étaient appelées djariye.

Hoe "bijvrouwen, bijwijven" te gebruiken in een Nederlands zin

Bilha en Zilpa Bilha en Zilpa zijn bijvrouwen van Jakob.

Zijn vrouwen en bijwijven waren de priesteressen bij deze offeranden.

de vrouwen en honderden bijvrouwen en bedienden zijn nog.

In deze lijst zijn de zonen van zijn bijvrouwen niet opgenomen.

Uit het lemma Bijwijven is op 11 aug. 2016 tekst genomen en verwerkt.

Zij werd in het Muling Mausoleum voor keizerlijke bijvrouwen begraven.

Literatuur: 11:3 En hij had zevenhonderd vrouwen, vorstinnen, en driehonderd bijwijven en zijn vrouwen neigden zijn hart.

De bijvrouwen van Jacob en hunne zonen (v. 1-13).

Mutenwia was een van de bijvrouwen van Thutmosis IV.

Daar hééft Salomon 700 koninginnen en 300 bijvrouwen van lageren rang.