Voorbeelden van het gebruik van Confiscations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce sera financé par des confiscations.
Het wordt betaald uit confiscaties.Ces confiscations ont par ailleurs été condamnées à plusieurs reprises par l'Union européenne.
Ook zijn deze confiscaties al meerdere keren door de Europese Unie veroordeeld.Retenues, saisies ou confiscations de marchandises;
Ordonnances de transfert du produit des amendes et des confiscations.
Beschikking tot overbrenging van de opbrengst van de boetes en van de verbeurdverklaringen.Il n'y a rien de tel que des confiscations pour renflouer notre budget.
Verbeurdverklaringen zijn goed voor het budget van het corps.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Toutes ces confiscations ne font que créer d'autres Selah, d'autre Ben Tallmadges, et prolonge la guerre.
Al deze confiscaties zorgen ervoor dat er meer Selah's, meer Ben Tallmadges, die de oorlog verlengen.Institution de la precaria verbo regis, qui règle le problème des confiscations de biens de l'Église.
Comonfort was verantwoordelijk voor de Ley Lerdo, die de confiscatie van kerkelijke goederen regelde.Les confiscations spéciales se prescriront dans les délais fixés par les articles précédents, selon qu'elles seront prononcées pour contraventions ou crimes.
De bijzondere verbeurdverklaringen verjaren door verloop van de in de vorige artikelen vastgesteld termijnen, naargelang zij zijn uitgesproken wegens overtredingen of misdaden.Le champ d'application de cette Convention estcependant limité aux amendes, confiscations et frais de justice.
Het toepassingsgebied van dit verdrag isevenwel beperkt tot boetes, confiscaties en gerechtskosten.Les confiscations spéciales prononcées pour des délits se prescriront par dix années révolues, à compter des moments déterminés dans l'article 92.". Art.
De bijzondere verbeurdverklaringen die uitgesproken zijn wegens wanbedrijven verjaren door verloop van tien jaren, te rekenen vanaf de in artikel 92 vastgestelde tijdstippen.". Art.Dédommagement intégral, amendes très élevées, confiscations(mise sous contrôle de l'État) des caisses syndicales.
Volledige schadeloosstelling, zeer hoge boeten, sekwestratie(onder staatscontrole brengen) van de p. 231vakbondskassen.Des amendes, confiscations et pénalités de toute nature même si elles sont encourues par des personnes qui perçoivent des rémunérationsdu contribuable(art. 53, 6°, CIR 92);
Geldboeten, verbeurdverklaringen en straffen van alle aard, zelfs indien ze opgelopen zijn door personen die van de belastingplichtige bezoldigingen ontvangen( art. 53, 6°, WIB 92);Le retour vers la Justice des montants des amendes, confiscations et règlements de frais de justiceministre de la Justice.
De terugvloeiing naar Justitie van boetes, verbeurdverklaringen en betaling van gerechtskostenminister van Justitie.N'hésitez pas à ajouter vos propres, je suis sûr que certains d'entre vous les filles parti méchant peut penser à de nombreuses questions scandaleuse vérité ouDare et confiscations.
Voel je vrij om je eigen toe te voegen, ik weet zeker dat sommigen van jullie ondeugende partij meisjes kunnen denken van de vele schandalige Truthor Dare vragen en verspeelt.Dans les années 1920 et 1930, des confiscations, arrestations, fausses accusations, exécutions et la détention dans des camps de concentration devinrent un phénomène général.
In de jaren twintig en dertig van de 20e eeuw werden kerksluitingen, confiscaties, arrestaties, valse aanklachten, executies en dwangarbeid in kampen een algemeen verschijnsel.En ce qui concerne les amendes moyennes, il est probable que les niveaux communiqués incluent, dans certains cas,les valeurs des confiscations qui auraient dû être présentées séparément.
Wat de gemiddelde boetes betreft, omvatten de meegedeelde gegevens in enkele gevallenwellicht ook de waarde van de inbeslagnemingen, die eigenlijk apart zou moeten worden vermeld.D'après les recherches de Xavier Ceccaldi et d'autres, denombreux livres avaient été transférés à la hâte, juste avant ces événements dans les bibliothèques privées de ses facultés- ces dernières avaient été exemptes des confiscations.
Volgens onderzoek van Xavier Ceccaldi enanderen werden veel boeken vlak voor de confiscatie naar persoonlijke bibliotheken van de faculteit overgebracht, waar ze veilig waren.Les infractions aux dispositions transitoires entraînent l'application desanctions amendes douanières, confiscations, retrait d'autorisations d'importation, amendes allant jusqu'à 10.000 DM.
Overtreding van de uitgevaardigde overgangsbepalingenleidt tot strafmaatregelen douaneboetes, inbeslagneming, intrekking van invoervergunningen, boetes die kunnen oplopen tot 10.000 DM.Fournir un appui lors de l'exécution des confiscations et/ou des mesures de dessaisissement et communiquer au parquet et aux juges du résultat final des confiscations spéciales prononcées.
Ondersteuning bij de executie van verbeurdverklaringen en/of ontnemingsmaatregelen en het terugkoppelen naar parket en vonnisrechters van de uiteindelijke resultaten van de uitgesproken bijzondere verbeurdverklaringen.L'Administration exerce seule toute action publique du chef d'infractions douanières qui ne tend qu'àl'application de peines patrimoniales(amendes, confiscations, fermetures de fabriques ou usines);
De Administratie oefent de strafvordering alleen uit wat betreft de douanemisdrijven die slechts wordenbestraft met vermogensstraffen( boeten, verbeurdverklaringen, sluiten van fabrieken of werkplaatsen);Dans la mesure de ses compétences,l'Organe central des saisies et confiscations assiste, si elles en font la demande, les autorités judiciaires compétentes pour l'exécution de la présente loi.
Voor zover zijn bevoegdheden dit toelaten,staat het Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring de rechterlijke autoriteiten bevoegd voor de tenuitvoerlegging van deze wet bij, indien zij erom verzoeken.Ces marchands de pastilles et de babouches qui rôdent dans les bazars, ou qui restent assis sur un mauvais tapis au coin d'une échoppe,ont des fortunes que les amendes et les confiscations ne sauraient tarir.
Deze kooplieden van pastilles en babouches die in de bazars, rondhangen of die zittend op een slecht tapijt aan de hoek van échoppe blijven,hebben vermogens die de boetes en de confiscaties zouden kunnen tarir.CHAPITRE 6.- Le fonctionnaire du service public fédéral Finances spécialisé en matière de recouvrement de confiscations, l'exécution des confiscations sur la base d'une saisie élargie, l'optimalisation du suivi de confiscations à l'étrangerArt.
HOOFDSTUK 6.- De ambtenaar van de federale overheidsdienst Financiėn gespecialiseerd in de invordering van verbeurdverklaringen, het ten uitvoer leggen van de verbeurdverklaring op grond van het verruimde beslag, het optimaliseren van de opvolging van verbeurdverklaringen in het buitenlandArt.La démocratie socialiste ne demande certes pas la confiscation partielle de la propriété capitaliste par l'État bourgeois, mais ce n'est pas parce qu'elle est par principe l'adversaire des confiscations.
De sociaaldemocratie vraagt weliswaar niet de gedeeltelijke confiscatie van de kapitalistische eigendom door de burgerlijke staat, maar dat is niet omdat zij een principieel tegenstander van confiscaties is.De rédiger un rapport annuel d'activités contenant une évaluation statistique tant de la saisieconservatoire dans les affaires pénales que des confiscations spéciales et une évaluation dynamique se référant aux années antérieures;
Jaarlijks een activiteitenverslag op te stellen houdende een statistische evaluatie van zowel het bewarend beslag in strafzaken alsde bijzondere verbeurdverklaringen en een dynamische evaluatie met referte naar voorgaande jaren;La victoire Russe occupants ontensuite procédé à des exécutions, des confiscations, et les déportations, et l'on peut seulement imaginer comment un jeune homme comme Dickstein pourrait se sont sentis en sachant que les Polonais ne pouvait espérer de se prononcer leur propre pays à nouveau dans un avenir prévisible.
De zegevierende Russische bezettersdaarna uitgevoerde executies, verbeurdverklaringen, en deportaties, en we kunnen alleen maar voorstellen hoe een jonge man als Dickstein zou kunnen hebben gevoeld wetende dat de Polen kunnen niet hopen om hun eigen land weer in de nabije toekomst.Le Parti communiste vietnamien se maintient fermement au pouvoir, malgré la montée du mécontentement public à propos du manque de libertés individuelles,de la corruption gouvernementale et des confiscations de terres par l'administration.
Veranderingen De Vietnamese communistische partij blijft stevig Les sociétés et associations ayant la personnalité civile sont civilement responsables des condamnations auxdommages-intérêts, amendes, frais, confiscations, restitutions et sanctions pécuniaires quelconques prononcées pour infraction aux dispositions de la présente loi contre leurs organes ou préposés.
De vennootschappen en verenigingen met rechtspersoonlijkheid zijn burgerrechtelijk aansprakelijk voor de veroordelingen tot schadevergoeding, geldboeten,kosten, verbeurdverklaringen, teruggave en geldelijke sancties van welke aard ook, die wegens inbreuk op de bepalingen van deze wet tegen hun organen of aangestelden zijn uitgesproken.Les personnes physiques ainsi que les administrateurs, gérants, gestionnaires, organes, préposés ou mandataires de personnes morales sont civilement responsables descondamnations aux dommages-intérêts, amendes, frais, confiscations et amendes administratives quelconques prononcées pour infraction aux dispositions de la présente loi.
Natuurlijke personen en bestuurders, zaakvoerders, beheerders, organen, aangestelden en lasthebbers van rechtspersonen zijn burgerrechtelijk aansprakelijk voor de veroordelingen tot schadevergoeding, boeten,kosten, verbeurdverklaringen en administratieve boeten van welke aard ook, die worden uitgesproken wegens overtreding van de bepalingen van deze wet.
