Voorbeelden van het gebruik van Confiscation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Des gens respectueux des lois qui admirent la confiscation de propriété privée?
Ils prévoient la confiscation des instruments et du produit correspondant.
Zij voorzien in confiscatie van de instrumenten en de daarmee corresponderende opbrengsten.Les annulations reçues dans les 48 heuressuivant l'arrivée entraînera la confiscation de la totalité de l'acompte.
Annuleringen ontvangen binnen 48 uur naaankomst zal resulteren in het verval van de volledige storting.Des procédures de confiscation par les autorités publiques des bénéfices indûment acquis.
Le protocole exige dans certains cas gravesl'application de sanctions pénales et la confiscation des armes.
Het protocol verlangt in bepaalde ernstige gevallen detoepassing van strafrechtelijke sancties en inbeslagneming van de betreffende wapens.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Sur l'article 5 du projet de directive: Confiscation en l'absence de condamnation.
Art. 5 van het richtlijnvoorstel inzake confiscatie zonder veroordeling.La confiscation, le cas échéant, des instruments et des produits de ces infractions.
Inbeslagneming, in voorkomend geval, van de instrumenten en opbrengsten van die delicten.Les infractions à cette règle, constatées par la police,peuvent mener à la confiscation du véhicule et les peines lourdes.
Inbreuken op deze regels, die door de politie worden vastgesteld,kunnen leiden tot de inbeslagname van het voertuig en zware sancties.La confiscation des dispositifs illicites est prononcée conformément à l'article 42 du code pénal.
De inbeslagneming van een illegale uitrusting wordt uitgesproken overeenkomstig artikel 42 van het Strafwetboek.Les exportations de ces marchandises sans le consentement des autoritésdouanières peut entraîner la confiscation et de lourdes amendes.
De export van dergelijke goederen zonder toestemming van dedouaneautoriteiten kan leiden tot inbeslagname en zware boetes.Il a échappé à la confiscation par les Nazis, qui s'appropriaient des péniches pour l'invasion de l'Angleterre.
Het ontsnapte aan inbeslagname door de nazi's, die zich de binnenvaartschepen toeëigenden voor de invasie van Engeland.La loi de 1996 ne comportait aucune disposition relative aux actesd'entraide consistant en l'exécution de confiscation comme de saisies.
De wet van 1996 bevatte geenbepalingen inzake de bijstand inzake de tenuitvoerlegging van verbeurdverklaringen en inbeslagnemingen.Ils s'opposent à la confiscation de leurs terres, à la privation de leurs revenus et la misère dont ils sont victimes.
Zij verzetten zich tegen de inbeslagname van hun land, de broodroof en de miserie waarvan ze het slachtoffer zijn.La législation relative au blanchiment d'argent et la sanction de confiscation qui s'ensuit ont récemment été profondément modifiées.
Réquisition, confiscation, expropriation et de toute autre forme d'ingérence ou de saisie, qu'elle vienne du pouvoir exécutif ou législatif.
Vordering, inbeslagneming, onteigening of andere vormen van inmenging of beslag op last van de uitvoerende of wetgevende macht.Les défauts doivent être signalés par le client,sous réserve de la confiscation, au plus tard dix(10) jours à compter de la date de livraison.
Alle storingen moeten worden gemeld door de klant,op straffe van verval, uiterlijk tien(10) dagen vanaf de datum van levering.Lorsqu'un spécimen est confisqué, il est confié à une autoritécompétente de l'État membre qui a opéré la confiscation.
Indien een specimen verbeurd wordt verklaard, wordt het toevertrouwd aan eenbevoegde autoriteit van de Lid-Staat die tot verbeurdverklaring is overgegaan, die.Le report, la détention ou la confiscation du pass par les agents ferroviaires, officiels, policiers ou tout autre agent de sécurité.
Inbewaringneming of inbeslagname van de Pas door spoorwegpersoneel, functionarissen, politie of andere veiligheidsbeambten.3.Il y a d'autres questions, mineures sans doute,mais importantes, telles que la confiscation des biens de citoyens européens.
Een aantal andere zaken zijn ongetwijfeld minder belangrijk maartoch belangrijk genoeg, zoals de inbeslagname van bezittingen van Europese burgers.La confiscation des produits de l'activité criminelle est un des instruments les plus efficaces pour combattre le crime organisé.
Eén van de meest doeltreffende instrumenten voor het bestrijden van degeorganiseerde misdaad is inbeslagname, confiscatie van de opbrengsten van misdaad.Toutes ces actions ont entraîné des recherches supplémentaires,l'arrestation de certains responsables et la confiscation de documents et d'équipement.
Dit alles heeft geleid tot huiszoekingen,de arrestatie van een aantal verantwoordelijken en de inbeslagneming van documenten en apparatuur.Etant donné la possible confiscation, il est stipulé qu'il doit s'agir du versement d'un montant sur un compte de l'Etat.
Gelet op de mogelijke verbeurdverklaring wordt voorgeschreven dat het om Loin d'être subsidiaire, la question de la réaffectation de ces fonds influe directement surl'efficacité globale de la stratégie de confiscation.
De vraag naar de herbestemming van deze middelen is zeker niet van ondergeschikt belang en heeft een rechtstreekseinvloed op de algemene doeltreffendheid van de confiscatiestrategie.Cette destruction fait suite à la confiscation, le 9 août, de panneaux solaires dans la zone C des territoires palestiniens occupés, plus précisément dans le village d'Abou Nwar.
De sloop volgt op de inbeslagname van zonnepanelen in zone C van de bezette Palestijnse gebieden, in het dorp Abu Nwar op 9 augustus.Cette confiscation s'installe réclamations potentielles des actifs de marque fondée sur les allégations contenues dans le 15ème 2011 US plainte du gouvernement Avril contre PokerStars.
Dit verval vestigt mogelijke claims tegen activa van Mark's op basis van de beweringen in de 15 april 2011 Amerikaanse regering klacht tegen PokerStars.La paix aux peuples, la terre aux paysans, la confiscation des profits scandaleux et la répression contre le sabotage éhonté de la production par les capitalistes.
Vrede aan de volken, grond aan de boeren, inbeslagneming van de schandelijke winsten, betoming van het schandelijke vernielen van de productie door de kapitalisten.Cette confiscation s'installe réclamations éventuelles contre les biens de marque fondée sur les allégations contenues dans la plainte du gouvernement américain contre PokerStars 15th Avril 2011.
Dit verval vestigt mogelijke claims tegen activa van Mark's op basis van de beweringen in de 15 april 2011 Amerikaanse regering klacht tegen PokerStars.En effet, la colonisation israélienne implique la confiscation de terres appartenant à des Palestiniens, éventuellement la destruction ou la confiscation de leur maison, de leurs ressources.
Inderdaad, de Israëlische kolonisatie impliceert de inbeslagname van gronden die toebehoren aan Palestijnen, eventueel de afbraak van of de confiscatie van hun huis, van hun bestaansmiddelen.Ces sanctions comprennent aussi la confiscation du véhicule utilisé par une entreprise qui effectue des transports sans avoir l'autorisation prévue par le présent règlement.
Deze sancties omvatten ook de inbeslagneming van voertuigen waarmee vervoer wordt uitgevoerd door een onderneming die niet over een vergunning beschikt overeenkomstig deze verordening.En ce que l'article 221 de la L.G.D.A. impose la confiscation sans que le propriétaire puisse établir qu'il est étranger à l'infraction, l'atteinte au droit de propriété est manifestement disproportionnée à l'objectif d'intérêt général poursuivi.
Doordat artikel 221 van de A.W.D.A. de verbeurdverklaring oplegt zonder dat de eigenaar mag aantonen dat hij vreemd is aan het misdrijf, is de inbreuk op het eigendomsrecht kennelijk onevenredig met het nagestreefde doel van algemeen belang.
