Voorbeelden van het gebruik van Consultatives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
TITRE III.- Instances consultatives.
TITEL III.- Adviesverlenende instanties.Assistent avec voix consultatives aux réunions du Comité de gestion.
Wonen met raadgevende stem de vergaderingen van het Beheerscomité bij.Sont membres du Comité avec voix consultatives.
Zijn lid van het Comité met raadgevende stem.En outre, certaines tâches consultatives spécifiques ont été dévolues au CCB.
L'IME a d'autrepart un certain nombre de fonctions consultatives.
Voorts heeft het EMI een aantal raadgevende taken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ces deux tâches consultatives sont définies dans le titre VI de la directive bancaire codifiée.
Deze beide adviserende taken zijn omschreven in titel VI van de Gecodificeerde Bankrichtlijn.Conditions de fonctionnement des commissions consultatives des achats et des marches ccam.
WERKWIJZE VAN DE RAADGEVENDE COMMISSIES VOOR AANKOPEN EN OVEREENKOMSTEN CCAM'S.Trois réunions consultatives ont été organisées aux fins de la rédaction de l'analyse d'impact.
Er vonden met het oog op hetopstellen van de effectbeoordeling drie raadgevende vergaderingen plaats.Le Conseil et la Commission sont assistés d'un Comite économique etsocial exerçant des fonctions consultatives.
De Raad en de Commissie worden bijgestaan door een Economisch enSociaal Comité met raadgevende taak.Ces conférences consultatives ont remplacé les dix études de surveillance initialement envisagées.
Deze raadplegende conferenties komen in de plaats van de tien oorspronkelijk geplande monitoringstudies.Le conseil des gouverneurs peut décider d'instituer descomités ad hoc chargés de fonctions consultatives spécifiques.
De Raad van bestuur kan besluiten tot hetoprichten van comités ad hoc voor specifieke adviserende taken.Nous proposons également des solutions consultatives et personnalisées afin de répondre aux besoins spécifiques.
We bieden tevens adviserende en aangepaste oplossingen om aan specifieke behoeften te voldoen.L'arrêté royal du 13 avril 1976portant institution des commissions consultatives pour les régions;
Het koninklijk besluit Nous proposons également des solutions consultatives et personnalisées afin de répondre aux besoins spécifiques.
We bieden ook adviserende en aangepaste oplossingen aan om te helpen bij specifieke behoeften.Il stimule fortement le rôle de la société civile dans les pays tiers etcontribue à mettre en place des structures consultatives.
Het ondersteunt de civiele samenleving in derde landen enhelpt raadgevende structuren op te zetten.Commissions consultatives, rapport annuel, comités de quartier et autres associations, annonce de chantiers.
Consultatieve commissies, jaarverslagen, buurtcomités en andere verenigingen, aankondiging van werken.Article 9 bis Le conseil des gouverneurs peut décider d'instituerdes comités ad hoc chargés de fonctions consultatives spécifiques.
Artikel 9a De Raad van bestuur kan besluiten tot hetoprichten van comités ad hoc voor specifieke adviserende taken.Nous proposons également des solutions consultatives et personnalisées afin de répondre à des besoins plus spécifiques.
We bieden tevens adviserende en aangepaste oplossingen om aan specifieke behoeften te voldoen.Arrêté du Gouvernement flamand fixant la compétence,la composition et le fonctionnement des commissions consultatives de l'enseignement spécial.
Besluit Le CESE préconise des plateformes consultatives de l'enseignement au niveau de l'UE et des États membres, comportant des représentants de la société civile.
Het EESC pleit voor raadgevende onderwijsplatforms op EU- en nationaal niveau met o.m. vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld.Chaque fois qu'il le juge utile, le commissaire peut sefaire remplacer à des réunions consultatives par un membre du personnel de ses services qu'il désigne.
Telkens hij het geraden acht,kan de regeringscommissaris zich op adviserende vergaderingen laten vervangen door een door hem aangewezen personeelslid van zijn diensten.C'est pourquoi l'accord de partenariat économique des Caraïbes établit des arrangements de surveillance compressifs,notamment des sous-commissions parlementaires et consultatives.
Daarom stelt de EPO voor het Caribisch gebied toezichtregelingen op, waarbij onder andere moet wordengedacht aan parlementaire en andere raadgevende subcommissies.Un conseil national de lasécurité de l'État disposant d'attributions consultatives a été institué en 1994 et est présidé par le président de la République.
In 1994 is eennationale veiligheidsraad ingesteld met raadgevende bevoegdheden, die wordt voor gezeten door de president van de republiek.Des institutions consultatives similaires à celles qui existent déjà dans plusieurs pays sont indispensables pour servir de canal de transmission des propositions communes formulées par le monde des associations indépendantes et représentatives.
Om de gemeenschappelijke voorstellen van onafhankelijke en representatieve organisaties in goede banen teleiden zijn soortgelijke adviesorganen nodig als die welke reeds in andere landen bestaan.C'est un fils Vorondadek, l'observateur de Norlatiadek, qui exerce l'autorité dans ces affaires etmaintient des relations consultatives très étroites avec les superviseurs planétaires.
Het gezag in deze zaken wordt uitgeoefend door een Vorondadek-Zoon, de waarnemer van Norlatiadek,die zeer nauwe, adviserende betrekkingen onderhoudt met de supervisoren over de planeet.Le Conseil général contribue aux fonctions consultatives et de coordination de la BCE ainsi qu'aux préparatifs en vue d'un éventuel élargissement de la zone euro.
De Algemene Raad draagt bij aan de adviserende en coördinerende functies van de ECB en aan de voorbereidingen voor de mogelijke uitbreiding van het eurogebied.L'arrêté ministériel du 7 février 1987 fixant le règlementd'ordre intérieur des commission consultatives communales pour l'Aménagement du Territoire dans la Région flamande.
Het ministerieel besluit Renforcement du rôle des institutions consultatives, en particulier du CESE, en tant que représentant de la société civile organisée, concernant les propositions de politiques communautaires.
Erkenning van de bijdrage van raadgevende organen aan Europese wetsvoorstellen, met name die van het EESC als vertegenwoordiger van het maatschappelijk middenveld.Vu l'arrêté royal du 16 août1971 créant les Commissions consultatives de l'enseignement spécial et fixant leur composition et les modalités de leur fonctionnement;
Gelet op het koninklijk besluit 
