Wat Betekent CONTEMPLATIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• contemplatieve
• beschouwend
• contemplatief

Voorbeelden van het gebruik van Contemplative in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je voulais dire contemplative.
Ik wilde' peinzend' zeggen.

English Retour à la page d'accueil en français Qu'est-ce que la prière contemplative?
English Terug naar Nederlandse home page Wat is contemplatief gebed?

De délicieuses recettes pour une soirée contemplative à l'approche de Noël.
Heerlijke recepten voor contemplatieve avonduren in de aanloop naar Kerstmis.

La vie active et contemplative Qui est parfois un problème dans la vie universitaire.
Actieve en contemplatieve leven Dat is soms een probleem in het academische leven.

Daisy n'est pas aussi contemplative.
Daisy is niet zo beschouwend.

L'oraison contemplative peut sembler une étonnante pratique spirituelle pour quelque chose d'aussi actif que l'ouvre de réconciliation.
Contemplatief gebed kan een vreemde geestelijke oefening schijnen voor zo iets actiefs als het werk van verzoening.

Question:« Qu'est-ce que la prière contemplative?».
Vraag:"Wat is contemplatief gebed?".

Yin- noir- personnage féminin; contemplative, lanuit, l'émergence dumystère delavie.
Yin- zwart- vrouwelijke karakter; contemplatieve, nacht, het ontstaan van het leven mysterie.

Je devrais vivre à la campagne, mener une vie contemplative.
Ik ga maar op het platteland wonen en contemplatief leven.

Un après-midi au Rhin romantique, avec des poèmes& Contemplative de la saison la plus romantique de tous les.
Een middag op de romantische Rijn, met gedichten& Contemplatieve over de meest romantische seizoen van alle.

Son dynamisme apostolique reste imprégné de vie contemplative.
Haar apostolische dynamiek blijft doordrongen van contemplatief leven.

La prière contemplative n‎'est pas différente des exercices de méditation des religions orientales et des sectes du Nouvel Âge.
Contemplatief gebed is niet anders dan de meditatieve oefeningen die in Oosterse religies en de New Age cultus gebruikt worden.

Non!- Mais, Monseigneur, ce n'est pas une Congrégation purement contemplative.
Nee! Maar, monseigneur, het is geen zuiver contemplatieve congregatie.

C'est son caractère, enclin à la sérénité contemplative, pour transformer les grandes passions de l'âme en repos et en lumière.
Dat is immers zijn karakter, geneigd tot beschouwende sereniteit, tot het omvormen van de grote passies van de ziel in rust en in licht.

English Retour à la page d'accueil en français Qu'est-ce que la spiritualité contemplative?
English Terug naar Nederlandse home page Wat is contemplatieve spiritualiteit?

Ils se ramifient en de nombreuses directions, alternativement d'humeur contemplative, active, et sont toujours disposés à aimer.
Zij vertakken zich in vele richtingen, beurtelings contemplatief gestemd, beurtelings actief, en altijd enigermate verliefd gezind.

À Cura en vie contemplative Lulle se vit transfiguré, reçut les armes et la force active pour les grandes batailles de l'apostolat;
Bij Cura in contemplatieve leven Llull wordt verheerlijkt leven, kreeg wapens en actieve kracht voor de grote veldslagen van het apostolaat;

Les moines trappistes de Westmalle mènent une vie retirée, calme et contemplative dans l'abbaye.
De trappisten van Westmalle leiden een teruggetrokken leven van rust en contemplatie in de abdij.

La spiritualité contemplative est plus qu'un programme pour les religieux, de la nourriture pour les philosophes ou un passe-temps pour les excentriques.
Contemplatieve spiritualiteit is meer dan een programma voor kloosterlingen, voer voor filosofen, of een hobby voor zonderlingen.

Je sais que l'artisanat de toutes sortes m'aide pendant les périodes de faibles, et a souligné fois, et les fois où j'ai juste besoin d'être seul et contemplative.
Ik weet dat ambachten van allerlei helpmenu lage tijden, en benadrukt keer, en tijden wanneer ik gewoon moeten alleen en contemplatieve.

La prière contemplative consiste à choisir un mot sacré comme symbole de son intention de consentir à la présence de Dieu et le laisser agir en soi.
Contemplatief gebed omvat: het kiezen van een heilig woord waar je je op richt om Gods aanwezigheid en interactie met God toe te laten.

L'altération du temps perçu, qu'elle soit atteinte par la transe méditative, la prière contemplative, le tambour ou le chant, est au cœur de toutes ces traditions.
En de verandering van tijdsbegrip -of die nu wordt bereikt door meditatieve trance, contemplatief gebed, drummen of chanten- staat centraal in al deze tradities.

Art grand et contemplative était ce qu'il a créé ce style de course, et la couleurs qui ont été choisies pour les formes d'art qu'il a créé;
Grote en contemplatieve kunst was wat hij die met deze stijl van een beroerte, en de kleuren die werden gekozen voor de kunstvormen die hij geschapen;

De superbes visuels peints à la main et une narration contemplative aident à encadrer l'action, qui utilise un effet de manipulation du temps pour modifier l'approche de la plate-forme.
Prachtige handgeschilderde visuals en contemplatieve verhalen vertellen de actie, die een tijdmanipulerend effect gebruikt om de platformbenadering op te schudden.

La prière contemplative, telle que pratiquée dans le mouvement de la prière moderne, est contraire au christianisme biblique et doit être évitée absolument.
Contemplatief gebed zoals dat in de hedendaagse gebedsbeweging gepraktiseerd wordt, staat haaks op Bijbelse Christelijkheid en moet beslist vermeden worden.

D'autre part, certaines expressions de Jean sur la vie contemplative peuvent être comprises dans un sens illuministe(autonomie du chrétien"spirituel" vis-à-vis de l'Église enseignante).
Anderzijds kunnen bepaalde uitdrukkingen van Juan over het beschouwend leven worden begrepen als zijnde illuministisch(zelfstandigheid van de"spirituele" christen tegenover het kerkelijk leergezag).

La prière contemplative, telle que pratiquée dans le mouvement de la prière moderne, est en opposition avec le christianisme biblique et devrait absolument être évitée.
Contemplatief gebed zoals dat in de hedendaagse gebedsbeweging gepraktiseerd wordt, staat haaks op Bijbelse Christelijkheid en moet beslist vermeden worden.

Cette prise de conscience contemplative possède une valeur de compréhension universelle qui dépasse tous les systèmes de valeurs fondés sur des normes uniquement rationnelles.
Deze contemplatieve vorm van bewustzijn bezit een waarde van universeel inzicht, dat alle rationele waardesystemen ver overstijgt.

Réponse: La spiritualité contemplative est une pratique extrêmement dangereuse pour toute personne qui veut vivre une vie centrée sur Dieu en conformité avec l‎'enseignement biblique.
Antwoord: Contemplatieve spiritualiteit is een uiterst gevaarlijke bezigheid voor iedereen die een Bijbels leven wil leiden waarin God centraal staat.

Cette interaction sonore subjective et contemplative entre les auditeurs et ces situations émergentes liées aux processus cognitifs d'hyper-écoute transcende les contraintes ontologiques et épistémologiques du son pour inclure les états contemplatifs et l'attention de l'auditeur.
Contemplatieve en veranderende geluidswisselwerking tussen de luisteraars en deze constant opduikende situaties als cognitieve processen van hyperluisteren kan de ontologische en epistemologische beperkingen van de klanken overstijgen en de contemplatieve gesteldheden en de opmerkzaamheid van de luisteraar omvatten.