Voorbeelden van het gebruik van Contre-terrorisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le contre-terrorisme a enquêté.
Contra terrorisme onderzocht dit.L'unité du contre-terrorisme.
De eenheid die belast is met antiterrorisme.Qu'il aurait dû organiser au moins une réunion sur lamenace terroriste avec son chef du contre-terrorisme?
Sinds zijn intrede in het Oval Office had hij misschien één vergaderingmoeten beleggen met 't hoofd van de antiterrorismecel?Notre domaine est le contre-terrorisme.
Mon directeur du contre-terrorisme à New York souhaite vous parler au téléphone.
M'n directeur van anti-terreur hier in New York vraagt af hij u kan spreken over de telefoon.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
voté contre ce rapport
contrôlées contre placebo
dirigé contre les articles
médicament est contre-indiqué
il est contre-indiqué
protège contre les dommages
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
eaux contre la pollution
lutte contre la violence
guerre contre le terrorisme
actes de terrorisme
forêts contre les incendies
lutte contre le cancer
contre-la-montre par équipes
guerre contre la drogue
protection contre les surcharges
protection contre les surtensions
Meer
Hank Foster, agent du contre-terrorisme.
Je vais informer le contre-terrorisme pour que nous puissions vérifier toutes les conversations récentes.
Ik licht het SAC antiterreur in zodat we de recent gesprekken kunnen controleren.Ils veulent que j'enseigne le contre-terrorisme.
Ze willen dat ik lesgeef in Antiterrorisme.Vol/Homicide, Contre-terrorisme, Crimes Majeurs.
Overval/moord, counterterrorisme, Zware misdaad.Le FBI est très occupé avec le contre-terrorisme.
De FBI is druk bezig met terreurbestrijding.Lutte comme contre-terrorisme dans une opération antiterroriste ou visent à provoquer la destruction dans la peau d'un terroriste.
Vecht als een Counter-Terrorist in een anti-terroristische operatie of streven naar de vernietiging te veroorzaken in de huid van een terroristische.La plupart de l'équipe est passée au contre-terrorisme.
Veel teams worden tegen terrorisme ingezet.Et le contre-terrorisme a quelqu'un sous couverture avec des liens avec le groupe Fils de Nathan, donc on va voir ce qu'ils peuvent apprendre sur le plan.
En Antiterreur heeft iemand undercover met connecties in de groep Sons of Nathan… dus we zullen zien of zij iets oppikken over het plan.Nabil Chatilla, Expert en contre-terrorisme du FBI.
Nabil Chatilla, FBI expert in terrorismebestrijding.Presque un tiers des 26 millions de Péruviens habite dans la capitale, à la suite du dépeuplement des campagnesstimulé dans les années'80 par le terrorisme et le contre-terrorisme.
Van de 26 miljoen Peruanen, woont bijna 1 op 3 in de hoofdstad, als gevolg van een plattelandsvlucht diein de jaren '80 aangewakkerd werd door terrorisme en contraterrorisme.Ian est le commissaire adjoint du contre-terrorisme à Scotland Yard.
Ian is Adjunct Commissaris van financiële terrorisme bij Scotland Yard.Un astucieux résident de Sherman Oaks a pénétré dans les systèmes du Ministère des Finances, a regardé et a piqué huit téraoctets de données,tout ça ayant un rapport avec des opérations de contre-terrorisme en cours.
Een sluwe inwoner van Sherman Oaks kwam in het systeem van Financiën, keek wat rond en pikte acht terabyte aan data,gerelateerd aan actuele terrorismebestrijding.La victime était un agent secret du contre-terrorisme. Sammy Khan.
Het slachtoffer is iemand van onze anti-terrorisme undercovers, Sammy Khan.Nous devons cesser immédiatement d'établir une distinction entre les relations extérieures et notre sécurité intérieure, entre la lutte contrel'extrémisme en s'attaquant à ses origines et le contre-terrorisme.
We moeten onmiddellijk ophouden een onderscheid te maken tussen externe betrekkingen en onze interne veiligheid,tussen de wortels van extremisme wegsnijden en contraterrorisme.Elles ont été débattues endétail dans le cadre du dialogue sur le contre-terrorisme et le droit international.
Deze zaken zijnuitvoerig besproken in de dialoog over terrorismebestrijding en internationaal recht.L'accentuation de la répression, accompagnée de l'apparition du contre-terrorisme, incite les nationalistes à prendre plus spécifiquement pour cibles les colons, les fermes, les entreprises françaises et les structures gouvernementales.
De uitbreiding van de onderdrukking, samen met de opkomst van het antiterrorisme, maakte dat de nationalisten zich nog specifieker gingen richten op de kolonisten, pachtboerderijen, Franse bedrijven en regeringsorganisaties.Il y a 15 ans aux États-Unis, le 11 septembre 2001, le« plan de continuité du gouvernement» était activé vers 10h du matin par le coordinateur national pour la sécurité,la protection des infrastructures et le contre-terrorisme, Richard Clarke[1].
Vijftien jaar geleden werd in de Verenigde Staten op 11 september 2001 het« plan van de continuïteit van regering» tegen 10 uur van de ochtend door de nationale coördinator voor veiligheid,bescherming van de infrastructuren en contra-terrorisme, Richard Clarke, geactiveerd[1].Bien qu'il ait été proposé Zohan oublier sa viedangereuse en tant qu'agent contre-terrorisme, se rend vite compte que même pas si simple.
Hoewel Zohan heeft voorgesteld te vergeten zijngevaarlijke leven als een agent van de strijd tegen het terrorisme, al snel beseft dat Le président pense-t-il que les accords dont nous débattons placent un trop lourd fardeau sur les États-Unis au lieu de nous permettre d'assumer le fardeau ou de partager les responsabilités etles ressources en matière de contre-terrorisme?
Vindt de voorzitter dat de overeenkomsten die we hebben besproken te veel een last leggen op de schouders van de Verenigde Staten in tegenstelling tot een situatie waarin zij ons toestaan de last over te nemen of de verantwoordelijkheden enmiddelen op het gebied van terrorismebestrijding te delen?De même, le contre-terrorisme ne devrait pas conduire à réduire subrepticement les droits des citoyens, ce que même la Cour de justice européenne a récemment fustigé, ou aboutir à un ralentissement de la lutte contre la criminalité dû à l'obsession du terrorisme.
Ook mag de bestrijding van het terrorisme niet stilaan tot een uitholling Tous les États membres ont répondu à ce questionnaire. En outre, nous sommes en ce moment même en train de préparer, du côté de la Commission,un récapitulatif des principales mesures et initiatives politiques de l'UE prises dans le domaine du contre-terrorisme avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Alle lidstaten hebben deze vragenlijst ingevuld en bij de Commissie zijn we nu bovendien in kaart aan het brengen wat de belangrijkste maatregelen enbeleidsinitiatieven zijn die in de EU op het gebied van terrorismebestrijding zijn genomen tot aan de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.Je pense que ce sont des intérêts mutuels fondamentaux qui sont en jeu- l'interdépendance économique, la nécessité de trouver des approchescommunes concernant la non-prolifération ou le contre-terrorisme ou de nombreuses autres questions internationales-, il était donc- et il est toujours- d'une importance vitale de garder ouvertes les voies de communication avec la Russie.
Ik denk dat er fundamentele wederzijdse belangen op het spel staan- economische onderlinge afhankelijkheid, de noodzaak om een gemeenschappelijkeaanpak te vinden voor non-proliferatie of terrorismebestrijding of tal van overige internationale vraagstukken- en daarom was, en is, het openhouden van de communicatiekanalen met Rusland van vitaal belang.La coordination de la LFT serait vraisemblablement facilitée si les CRF disposaient, en leur sein, d'une unité spécialisée dans la LFT qui assure une plus étroite coordination avec lesexperts de la LFT et les experts du contre-terrorisme travaillant dans les structures d'autres acteurs concernés.
Coördinatie van de bestrijding van terrorismefinanciering wordt eenvoudiger als de FIE een gespecialiseerde eenheid voor de bestrijding van terrorismefinanciering omvat, waardoor nauwer kan worden samengewerkt metdeskundigen op het gebied van de bestrijding van terrorisme en terrorismefinanciering bij andere betrokken partijen.
