Wat Betekent CONTRE-VALEURS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tegenwaarden

Voorbeelden van het gebruik van Contre-valeurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En principe, ces contre-valeurs sont révisées tous les deux ans à partir du 1er janvier 2004.
Deze tegenwaarden worden in beginsel met ingang van 1 januari 2004 iedere twee jaar herzien.

La contrevaleur de l'Écu en une monnaie nationale est égale à la somme des contre-valeurs en cette monnaie des montants suivants.
De tegenwaarde van de Ecu in een nationale valuta is gelijk aan de som van de tegenwaarden in deze valuta van de volgende bedragen.

Les contre-valeurs sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes dans les premiers jours de novembre.
Deze tegenwaarden worden begin november bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

La valeur de l'Écu dans une monnaie quelconque est égale à la somme des contre-valeurs en cette monnaie des montants indiqués à l'alinéa précédent.
De waarde van de Ecu uitgedrukt in ongeacht welke valuta is gelijk aan de som van de tegenwaarden in deze valuta van de bedragen in de hierboven aangegeven valuta.

Ces contre-valeurs sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes(série C:"Communications et Informations") dès les premiers jours du mois de novembre.
Deze tegenwaarden worden begin november bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen reeks C:" Mededelingen en Bekendmakingen.

La valeur de l'unité de compte européenne en une monnaie quelconque est égale à la somme des contre-valeurs en cette monnaie des montants de monnaies indiqués au premier alinéa.
De waarde van de Europese rekeneenheid in een muntsoort is gelijk aan de som van de tegenwaarden in deze munt van de in de eerste alinea aangegeven muntbedragen.

Contre-valeurs des seuils des directives du Parlement européen et du Conseil 2004/17/CE et 2004/18/CE tels que modifiés par le règlement(CE) no 1874/2004 de la Commission.
Tegenwaarden van de drempels van de Richtlijnen 2004/17/EG en 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad zoals gewijzigd door Verordening( EG) nr. 1874/2004 van de Commissie.

Les montants peuvent être exprimés soit dans la monnaie de l'opération, soit en euro, soit en francs, pour leurs contre-valeurs, avec indication, dans ce cas, des cours de change appliqués.
De bedragen mogen worden uitgedrukt hetzij in de transactievaluta, hetzij in euro's, hetzij in franken, voor hun tegenwaarden, in dat geval met vermelding van de toegepaste wisselkoersen.

Les contre-valeurs des seuils fixés conformément au paragraphe 1 dans les monnaies nationales des États membres qui ne participent pas à l'union monétaire est, en principe, révisée tous les deux ans à partir du 1er janvier 2002.
De tegenwaarden van de overeenkomstig lid 1 vastgestelde drempels in de nationale valuta's van de lidstaten die niet aan de monetaire unie deelnemen, worden in beginsel met ingang van 1 januari 2002 iedere twee jaar herzien.

Cette réforme, progressivement étendue à tous les domaines d'intérêt communautaire, a consisté à remplacer l'ancienne unité de compte(UC) par l'unité de compte européenne(UCE) dont la caractéristique principale est d'avoir des contre-valeurs en monnaie nationale réalistes.
Deze hervorming die geleidelijk is uitgebreid tot alle gebieden van communautair belang bestond in de vervanging van de oude rekeneenheid( RE) door de Europese rekeneenheid( ERE), die als belangrijkste kenmerk heeft dat de tegenwaarde in nationale valuta realistisch is.

Ces contre-valeurs, calculées par la Commission qui les révise en principe tous les deux ans avec effet au 1er janvier 1992, sont publiées au Journal Officiel des Communautés européennes, série Communications et informations au mois de novembre.
Deze tegenwaarden worden berekend door de Commissie, die ze in beginsel om de twee jaar herziet, te rekenen vanaf 1 januari 1992, en worden in november bekendgemaakt in de reeks Mededelingen en Bekendmakingen van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Chaque fois que la présente directive fait référence à l'euro, la contre-valeur en monnaie nationale à prendre en considération à compter du 31 décembre de chaque année est celle du dernier jour du mois d'octobre précédent pour lequel sont disponibles les contre-valeurs de l'euro dans toutes les monnaies pertinentes de la Communauté.
Wanneer in deze richtlijn wordt verwezen naar de euro, moet vanaf 31 december van elk jaar, als tegenwaarde ervan in nationale valuta in aanmerking worden genomen die welke gold op de laatste dag van de voorgaande maand oktober waarop de tegenwaarden van de euro in alle betrokken valuta's van de Gemeenschap beschikbaar zijn.

Le calcul de ces contre-valeurs est basé sur la moyenne de la valeur quotidienne de ces monnaies, exprimée en écus, et de l'écu exprimé en DTS, durant les vingt-quatre mois qui se terminent le dernier jour du mois d'août qui précède la révision ayant effet le 1er janvier.
De berekening van deze tegenwaarden geschiedt op basis van de gemiddelde dagwaarde van deze valuta, uitgedrukt in ECU, en van de ECU uitgedrukt in SDR, gedurende de 24 maanden die eindigen met de laatste dag van de maand augustus die voorafgaat aan de herziening, welke op 1 januari van het volgende jaar van kracht wordt.

La contre-valeur en monnaie nationale à prendre en considération pour des périodes successives de quatre ans, à compter du 1er janvier de la première année de chaque période, est celle du dernier jour du mois de septembre précédent pour lequel sont disponibles les contre-valeurs de l'Écu dans toutes les monnaies de la Communauté.
Als tegenwaarde van de Ecu in nationale valuta's moet voor opeenvolgende perioden van vier jaar vanaf 1 januari van het eerste jaar van elke periode die in aanmerking worden genomen welke gold op de laatste dag van de voorgaande maand september waarvoor de tegenwaarden van de Ecu in alle valuta's van de Gemeenschap beschikbaar zijn.

Les contre-valeurs en monnaies nationales à prendre en considération pour déterminer le seuil de ces marchés sont les moyennes des valeurs quotidiennes de chaque monnaie exprimées en ECU, enregistrées durant une période vingt quatre mois prenant fin le dernier jour du mois d'août qui précède la révision.
De tegenwaarden in nationale valuta's die voor de vaststelling van de drempel voor deze opdrachten in aanmerking moeten worden genomen, zijn de gemiddelde dagelijkse waarden van deze valuta's in ecu, over de periode van 24 maanden die eindigt op de laatste dag van augustus onmiddellijk voorafgaande aan de datum waarop de herziening van kracht wordt.

L'article 18 du règlement(CEE) n° 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire(9) est applicable pour le calcul des contre-valeurs en monnaies nationales des montants exprimés en EUR pour les États membres autres que les États membres tels que définis dans le règlement(CE) n° 974/98 du Conseil du 3 mai 1998 concernant l'introduction de l'euro10.
Artikel 18 van Verordening( EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautairdouanewetboek( 9) is van toepassing voor de berekening van de tegenwaarden in nationale valuta van de in euro uitgedrukte bedragen voor die lidstaten die niet zijn omschreven in Verordening( EG) nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 betreffende de invoering van de euro10.

Les contre-valeurs des seuils fixés conformément au paragraphe 1 dans les monnaies nationales des États membres qui ne participent pas à l'euro sont alignées sur les contre-valeurs respectives des seuils de la directive 2004/18/CE visés au paragraphe 1, calculées conformément à l'article 78, paragraphe 3 de la directive 2004/18/CE.
De tegenwaarden van de overeenkomstig lid 1 vastgestelde drempels in de nationale valuta's van de lidstaten die de euro niet hebben ingevoerd, worden in overeenstemming gebracht met de respectieve tegenwaarden van de in lid 1 bedoelde drempels van Richtlijn 2004/18/EG, die overeenkomstig artikel 78, lid 3, van Richtlijn 2004/18/EG worden berekend.

Emprunts de a CECA encaisses en 1992, par devise contre-valeur en millions d'écus.
Doorde EGKS in 1992 opgenomen leningen per valuta tegenwaarde in miljoen ecu.

La contre-valeur en euro de cette valeur d'inventaire.».
De omrekeningswaarde van deze inventariswaarde in euro.».

Emprunts d'une contre-valeur totale de.
Leningen, met een totale waarde van.

Taux de conversion: les montants figurant dans la colonne 2«Contre-valeur à la date de signature» sont convertis au taux applicable à la signature.
Wisselkoers: de bedragen in de tweede kolom"Tegenwaarde op de datum van ondertekening" zijn omgerekend tegen de koersen van de dag van ondertekening.

Les montants à utiliser dans une quelconque monnaie nationale sont la contre-valeur dans cette monnaie des montants exprimés en euros au premier jour ouvrable du mois d'octobre.
De in een bepaalde nationale valuta te gebruiken bedragen zijn gelijk aan de tegenwaarde in die valuta van de in euro uitgedrukte bedragen op de eerste werkdag van oktober.

La Commission communiquera à chaque État membre la contre-valeur des plafonds exprimés dans la monnaie nationale de celui-ci.
De Commissie zal iedere Lid-Staat de waarde van de maxima in zijn eigen valuta mededelen.

De surcroît dans beaucoup de pays, il a longtemps constitué une contre-valeur à l'émission de pièces et de billets.
In vele landen werd het bovendien lange tijd gebruikt als tegenwaarde voor de uitgegeven biljetten en munten.

Millions d'euros( opérations brutes globales)--- Contre-valeur de 500 millions d'euros opérations brutes globales par couple de devises.
Miljoen EUR( bruto totaalbedrag van transacties)--- 500 miljoen EUR equivalent bruto totaalbedrag van transacties per valutapaar.

Extension et modernisation des télécommunications OTE 3 560 millions Dr 5 440 millions Dr contre-valeur d'un prêt à taux variable libellé en US.
Uitbreiding en modernisering van telefoon- en telexnetten OTE drachme 3 560 miljoen Krediet in V.S. S tegen variabele rente met een tegenwaarde van drachme 5 440 miljoen.

La contre-valeur des seuils fixés conformément au paragraphe 1 dans les monnaies nationales des États membres qui ne participent pas à l'union monétaire est, en principe, révisée tous les deux ans à partir du 1er janvier 2004.
De tegenwaarde van de overeenkomstig lid 1 vastgestelde drempels in de nationale valuta van de lidstaten die niet aan de monetaire unie deelnemen, wordt in beginsel iedere twee jaar vanaf 1 januari 2004 herzien.

Pour chaque paiement avec l'étranger dont le montant excède 12.500 EUR ou la contre-valeur en une autre monnaie qu'ils effectuent ou reçoivent à l'intervention d'un établissement de crédit résident, les résidents doivent communiquer à cet établissement de crédit.
Voor elke buitenlandse betaling waarvan het bedrag 12.500 EUR of de tegenwaarde in een andere valuta overschrijdt die zij uitvoeren of ontvangen door tussenkomst van een ingezeten kredietinstelling, dienen de ingezetenen aan deze kredietinstelling mee te delen.

La contre-valeur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par l'accord GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au 1er janvier 1988.
De tegenwaarde van deze drempels in nationale valuta alsmede de bij de GATT-Overeenkomst vastgestelde en in ECU uitgedrukte drempel worden in principe met ingang van 1 januari 1988 om de twee jaar herzien.

Hoe "contre-valeurs" te gebruiken in een Frans zin

Stop islam, UE et traitres politiques: [France] Plaintes contre Valeurs Actuelles : en France, on ne peut plus rien dire !

Et , decendant de plus en plus ce sont les fameux oni des contre valeurs de samurai dont on trouvait les morceaux.

Et il n’y a pas de compromis possible, c’est une lutte à mort, valeurs contre valeurs (ou tout du moins leurs perceptions).

Une action, synonyme d’une révolution culturelle, afin de nous débarrasser de certaines tares et mœurs, des contre valeurs nocives à notre société.

Pour s’attaquer à ces contre valeurs qui minent le développement de nos sociétés il faut d’abord croire à la force de la caméra.

Dérisoire ou moins pesamment dissonance , venant mettre à mal toute prétention au sérieux , toute emphase , contre valeurs absolues de l’Artiste.

En raison d’une conversion statique sur les kilomètres/trains (valeurs standards contre valeurs effectives) ceci correspond à une augmentation comparable à l’année précédente de 4%..

Oui je vais porter plainte contre Valeurs actuelles qui me surnomme le «Dieudonné de Macron», et contre Gilles-William Goldnadel et «Les Grandes Gueules» de RMC.

En effet, nous ne cessons chaque jour de remettre au centre de nos activités des contre valeurs qui ne tiennent pas compte de l’intérêt général.

Dans certains cas, nous pourrions nous endetter à hauteur de 1, voire 2 milliards d’euros, suivant un pourcentage de contre valeurs de 10 ou 5%.

Hoe "tegenwaarden" te gebruiken in een Nederlands zin

Een MOOC levert echter ook tegenwaarden op.

De waarde van de Europese rekeneenheid in een muntsoort is gelijk aan de som van de tegenwaarden in deze munt van de in de eerste alinea aangegeven muntbedragen.

We zien benieuwd welke tegenwaarden jullie zien bij MOOC’s die door organsiaties worden aangeboden aan de markt.

De prijs bestaat uit een vrij in te vullen pagina in de culturele Wanatoebijlage van Het Belang van Limburg (met een tegenwaarden van 6000 euro).

minderwaarden handelswaarden puntenwaarden hoerenwaarden tegenwaarden rozijnenbaarden verbeurdverklaarde verbeurdverklaarden gespelevaarde Meer rijmen op bovenwaarde Klik op een paginanummer om meer rijmwoorden voor bovenwaarde te zien.

De ontvangsten van buitenlandse valuta werden bij [naam bedrijf verdachte] niet geboekt, terwijl de tegenwaarden in euro’s wel werden verwerkt als uitgave.

Indien de overtreder niet meer de beschikking heeft over de opgevorderde zaken kan de Deviezencommissie de tegenwaarden opvorderen.

Voor de lidstaten die de euro niet hebben ingevoerd, worden de tegenwaarden van de geldende drempelbedragen ieder jaar in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd.

Zodra de tegenwaarden in dit scherm zijn geselecteerd, wordt het bedrag automatisch ingevoerd in de actieve lijn van het boekhoudkundig bewijsstuk. 6.

Hieronder gaan we in op tegenwaarden die MOOC’s kunnen opleveren aan het bedrijfsleven.